What is the translation of " ПОЧИНАЄ ПОМІЧАТИ " in English?

• begins to notice
• starts noticing
• starts seeing
• begins to see

Examples of using Починає помічати in Ukrainian and their translations into English

Хлопець починає помічати дивні речі.
Danny starts seeing strange things.

Тому незабаром жінка починає помічати зміни.
His wife immediately started seeing a change.

Хлопець починає помічати дивні речі.
She is starting to notice weird things.

Але рано чи пізно, один із закоханих починає помічати недоліки іншого.
But sooner or later, one of the lovers begins to notice the shortcomings of others.

Тим часом героїня починає помічати, що за нею ведеться стеження.
Soon our heroine starts noticing people following her.

Коли вік жінки наближається до 50 років, вона починає помічати за собою якісь зміни.
When people approach 50 years of age, they start to see changes in their bodies.

Незабаром вона починає помічати дивні речі.
One day she starts seeing weird things.

Тільки пізнавши добру душу циганки, згорблений виродок починає помічати її фізичну красу.
Only having known the good soul of the gypsy, the hunched ugly begins to notice her physical beauty.

Незабаром вона починає помічати дивні речі.
She is starting to notice weird things.

Поступово людина починає помічати, що при слабкому освітленні або в сутінки бачить краще, ніж вдень.
Gradually, people began to notice that in low light or at dusk sees better than during the day.

Незабаром вона починає помічати дивні речі.
Very soon she will start to feel strange things.

Вона починає помічати симптоми абстиненції, коли вона не п'є, наприклад, тремор і дратівливість.
She begins to notice withdrawal symptoms when she's not drinking, such as the shakes or nervousness.

Але незабаром Рене починає помічати, що в будинку відбуваються досить дивні речі.
But soon enough Steven begins to see strange things going on in the town.

Найчастіше це буває в той момент, коли людина починає помічати якісь проблеми в організмі.
Most often it happens in that moment when you start to notice some problems with your body.

Дивом виживши, хлопець починає помічати, що з нею відбуваються незвичайні метаморфози.
Having miraculously survived, the guy begins to notice that unusual metamorphoses take place with him.

Через великий інтерес і сенсаційність цієї виставки в США, наразі Європа також починає помічати ці факти.
Due to the big popularity of the exhibition in the USA, now Europe also begins to notice these facts.

Джозеф раптом починає помічати, що всі події його життя так чи інакше пов'язані з числом 11.
Joseph suddenly begins to notice that all the events of his life are somehow connected with the number 11.

Тихий і скромний, він одного разу починає помічати, що одна зі співробітниць звертає на нього увагу.
Quiet and modest, he once begins to notice that one of the employees is paying attention to him.

Якщо хтось починає помічати потенціал побічні ефекти нандролону, він/ він повинен негайно припинити використання.
If one starts noticing any of the potential nandrolone side effects, s/he should discontinue the usage immediately.

Це благотворний день, щоб почати працювати на виноградниках і полях, як правило, навколо цього року року починає помічати відродження рослин і квітів.
Th is an auspicious day to start working in vineyards and fields as usually around this time of year one starts noticing the revival of plants and flowers.

З часом людина починає помічати погіршення самопочуття і занепад сил після взаємодії з конкретною особистістю.
Over time, a person begins to notice deterioration of well-being and fatigue after interacting with a particular person.

Коли Карсон обходить дозором свої володіння, обвуглені розвалини універмагу, він починає помічати щось зловісне в декоративних дзеркалах, які прикрашають стіни"Mayflower”.
As Carson patrols the eerie, charred remains of the store, he begins to notice something sinister about the ornate mirrors that adorn the Mayflower walls.

Звичайно, з часом людина починає помічати, від чого йому стає гірше, і розуміє, що варто їсти, а що ні.
Of course, over time, he begins to notice the man himself, from which it gets worse, and understands that there is and what is not.

Вона починає помічати- Хоча вона як і раніше працює, їй стає все важче виконувати свої обов'язки.
She Begins to See the Effects: Although she continues to be functional, it begins to get more difficult to do.

Згідно думку вчених, людина починає помічати негативний вплив даної техніки тільки через 12-15 років після щоденного використання.
According to scientists, the person begins to notice the negative impact of this technique only after 12-15 years after daily use.

Холден починає помічати й цінувати такі позитивні якості як привітність, гостинність і вихованість, настільки розповсюджені серед його співгромадян у повсякденному спілкуванні.
He begins to notice and appreciate positive qualities such as friendliness, hospitality and good manners, so spread among his fellow citizens in everyday life.

Після цього жінка починає помічати порушення менструального циклу- спочатку незначні, потім все сильніше і сильніше.
After this, the woman begins to notice the violations of the menstrual cycle- at first minor, then more and more strongly.

Поступово чоловік починає помічати незвичайні зміни у поведінці дружини, спочатку вони списують це на нерви, але після декількох місяців стає очевидним, що зміни в її тілі і розумі мають більш зловісне походження….
Gradually, the husband begins to notice unusual changes in his wife's behavior, at first they attribute it to nerves, but after several months it becomes obvious that the changes in her body and.

Якщо ваш значущий інший починає помічати проблеми з алкоголем, це може бути реальним вимкненням, і це може бути безумовно вирішальним фактором.
If your significant other starts to notice a drinking problem, it can be a real turn-off and it can definitely be a deal-breaker.

Але пізніше жінка починає помічати, що роль матері, яку вона тепер грає, позбавляє її можливості бути жінкою та вимагає від неї значної відповідальності.
But later on the woman begins to notice that the role of the mother, which she now is playing, deprives her of the possibility of being a woman and requires considerable responsibility from her.