What is the translation of " NOTICING " in Hebrew?

• לשים לב
• להבחין
• ישים לב
• הבחנה
• לראות
• שהבחנתי
• ומבחינים
• מת לב
• ששמת לב
• שם לב
• יבחין
• שמתי לב
• שמים לב
• הבחין
• מבחינים

Examples of using Noticing in English and their translations into Hebrew

Noticing Tone Levels.
הבחנה ברמות טון.

Thank you for finally noticing.
תודה שסוף סוף שמת לב.

You're… noticing this now?
ורק עכשיו שמת לב?

It's just a matter of you finally noticing it….
ההבדל היחיד הוא שבסוף שמת לב לכך….

I couldn't help noticing your address.
שמתי לב לכתובת שלך.

Noticing and acknowledging positive behaviours.
לראות ולהעצים את ההתנהגות החיובית.

It's not just me noticing… No, no.
לא רק אני שמתי לב… לא.

Good noticing, keep'em peeled.
הבחנה טובה, תמשיכי להשאיר אותם עירומים.

I scaled the cliff twice before noticing him.
טיפסתי על הצוק פעמיים לפני שהבחנתי בו.

Are you noticing the same things?
האם אתם שמים לב לאותם הדברים?

Maybe because I'm getting better at noticing them.
אולי זה כי פשוט שמתי לב אליהן טוב יותר.

I started noticing dramatic changes.
התחלתי לראות שינויים דרמטיים.

You can't sneeze here without somebody noticing.
אתה לא יכול להתעטש כאן בלי שמישהו ישים לב.

I very quickly started noticing changes in myself.
מהר מאוד התחלתי לראות שינוי במצבי.

I'm just gonna slip out without anyone noticing.
אני הולכת להתגנב מכאן מבלי שאף אחד ישים לב.

I started noticing the phenomenon last year.
התחלנו לראות את תחילת התופעה בשנה האחרונה.

But it didn't take long before we started noticing changes.
וזה לא ייקח הרבה מאוד זמן עד שאנחנו נתחיל לראות שינוי.

I started noticing this phenomenon in the last year.
התחלנו לראות את תחילת התופעה בשנה האחרונה.

I have seen Marcus remove people without anyone even noticing.
ראיתי את מרכוס מגרש אנשים בלי שאף אחד ישים לב אפילו.

I remember noticing that during your cross-examination.
אני זוכר שהבחנתי בכך בזמן החקירה הצולבת שלך.

You will be able to walk into Central Command without anyone noticing.
אתה תוכל ללכת במרכז הפיקוד מבלי שאף אחד יבחין.

But minus a point for not noticing my jubblies in this bra.
אבל מינוסנקודה שלא שם לב jubblies שלי בחזייה זה.

You can do the Kegel anywhere, anytime without anyone noticing.
ניתן לבצע תרגילי קגל בכל מקום, מבלי שמישהו יבחין בכך.

Guys, anyone else noticing how freaked out our pal Mohan is?
חבר'ה, עוד מישהו שם לב עד כמה חברנו מוהן מבוהל?

He is reserving symbolically for himself… noticing that, originally.
הוא שומר בצורה סמלית לעצמו. זה שהבחנתי בכך, במקור.

Despite noticing some positive changes, the changes in the way I felt worried me.
למרות שהבחנתי בשינויים חיוביים, השינויים בדרכי הרגישו אותי מודאגים.

And up to 40 percent of vision can be lost without a person noticing.
עד 40% של ראייה יכול ללכת לאיבוד מבלי שמישהו שם לב.

Mark drives back to the bar, Slips back inside without anybody noticing.
מארק נוסע חזרה לבר, מחליק פנימה בלי שאף אחד שם לב.

How do you hide 50 tons of industrial waste without anybody noticing it?
איך תסתיר 50 טון של פסולת תעשייתית מבלי שאיש יבחין בך?

The government just slipped it into the water supply without anybody noticing.
הממשלה הכניסה את זה לאספקת המים בלי שאף אחד ישים לב.