Examples of using Regard in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Regard this, my friend.
He showed no regard for my presence.
I regard that as an erotic classic.
How did primitive man regard death?
Please regard my request.
אנא ראה את בקשתי.
People also translate
Absolute Space in its own nature without regard.
I regard him as my friend.
You like that she has no regard for consequences.
אתה אוהב את זה שאין לה יחס למסקנות.Please regard the Albatross as your home.
אנא התייחסו אל אלבטרוס כאל ביתכם.Indiscriminately. With no regard for genetic purity.
ללא הבחנה, באקראיות בלי יחס לטוהר גנטי.Gods regard molecules themselves as soil.
A real attitude towards you without regard to what is said aloud.
Without any regard to the consequences to my son.
בלי להתחשב במה שיקרה לבני.Act recklessly or spontaneously without regard for consequences.
מתנהג בפזיזות או באופן ספונטני בלי להתחשב בתוצאות.With no regard for the prisoners or the proceeding.
בלי להתחשב באסירים או בהליכים.The search is a phonetic search without regard for order of names;
החיפוש הינו חיפוש פונטי אשר אינו מתחשב בסדר הופעת השמות.She has no regard for his fragile state of health.
היא לא התחשבה במצבו הבריאותי השברירי.Question: The gods above no longer regard modern persons as human.
שאלה: האלוהויות למעלה כבר לא מתייחסות לאנשים המודרניים כבני אדם.No conscience, no regard for others, and yet superficially charming, manipulative.
בלי מצפון, בלי התחשבות באחרים. ועדיין מקסים בצורה שטחית, מניפולטיבי.Watch whatever the hell you want on television without regard for any else.
תראו מה לעזאזל אתה רוצה בטלוויזיה בלי להתחשב בשום דבר אחר.You can't seriously regard this as viable evidence.
In other words, the value is determined categorically, with no regard for exceptional cases.
You ain't got much regard for a man's family, do you?
They can both be used to show esteem or regard for someone or something.
שניהם יכולים לשמש כדי להראות הערכה או התייחסות למישהו או משהו.That they will have due regard for the feelings, wishes, or rights of others.
זה יהיה להם התייחסות נאותה רגשות, משאלות, או זכויות של אחרים.Only a quarter of Americans regard Iran as an important concern.
רק רבע מן האוכלוסייה מחשיב את איראן לדאגה חמורה עבור ארה"ב.I just wanna say… with regard to this Stacy thing… Look.
אני רק רוצה להגיד… עם התייחסות למקרה של סטייסי… תראי.Welcome back, young sir. Regard this house as still your home.
ברוך הבא חזרה, אדוני הצעיר ראה בית זה עדיין ביתך.
