What is the translation of " NOTICING " in Russian?

• заметив
• отметив
• уведомления
• обращаете на внимание
• замечая
• заметил
• замечать
• отмечая

Examples of using Noticing in English and their translations into Russian

Thanks for noticing.
Спасибо, что заметил.

Noticing our hero, she turned to him for help.
Заметив нашего героя, она обратилась к нему за помощью.

Thanks for noticing me.
Спасибо, что заметил меня.

We switched places five times without anyone noticing.
Мы поменялись местами 5 раз, и никто не заметил.

He left without noticing anything.
Он ушел ничего не заметив.

She walked right by me without noticing.
Она прошла мимо меня, не обратив на меня внимания.

Thanks for noticing, fan boy.
Спасибо, что заметил, весельчак.

Or maybe… maybe I have just stopped noticing them.
А может… может, я просто перестал их замечать.

I started noticing a few things.
Я начал замечать некоторые вещи.

Thank you, Tony, for noticing.
Спасибо, что заметил, Тони.

Thanks for noticing, by the way.
Спасибо, что заметил, кстати говоря.

I specifically remember NOT noticing them.
Я специально запомнил не обращать на них внимания.

I like noticing details that no-one else ever sees.
А еще мне нравится замечать детали, которые не видят другие.

Like you noticing us.
Как вы обращаете на нас внимание.

These trained to kill your opponent without noticing.
Они обучены убивать своего противника, не замечая.

Noticing this, Maria refrained altogether from food with oil.
Заметив это, Мария вовсе отказалась от мясной пищи.

The last few weeks I have started noticing the signs.
В последние пару недель я начала замечать признаки.

Noticing them, you should not immediately try to destroy them.
Заметив их, не стоит сразу стараться их уничтожить.

After I spoke to you, you started noticing things, didn't you?
После нашего разговора ты стал замечать вещи, не так ли?

Noticing the trick, the audience denounced me for manipulation.
Заметив подвох, зрители осудили меня за манипуляцию.

People can pass through these Holy Places without noticing them.
По этим Святым Местам могут ходить люди, не замечая их.

I remembered noticing something when we were here yesterday.
Я вспомнил, что заметил кое-что, когда мы были здесь вчера.

Which gradually descends to the right without even noticing it.
Который постепенно скатывается к правым даже не замечая этого.

I was noticing things I would never noticed before.
Я стала замечать то, что никогда не замечала раньше.

I have disabled both and re-I enabled not noticing any difference.
Уже я отключил как и вновь я активировал не замечая никакой разницы.

Noticing that the restroom is a classy tip-top joint, he ventures.
Заметив, что уборная классный тип-топ совместное, он решается.

Our friends will start noticing that we're ageing faster than them.
Наши друзья начинают замечать, что мы стареем быстрее чем они.

Noticing that the policeman was heading towards him, the maniac ran away.
Заметив направлявшегося в его сторону милиционера, маньяк сбежал.

Has your child stuck to a tablet, not noticing anyone and anything around?
Ваш ребенок приклеился к планшету, не замечая никого и ничего вокруг?

Noticing the troupe of street performers, stopped to enjoy the spectacle.
Заметив труппу уличных артистов, остановился, чтобы насладиться зрелищем.