What is the translation of " NOTIFIABLE " in Russian?

• подлежащих регистрации
• подлежащих уведомлению
• подлежащей регистрации

Examples of using Notifiable in English and their translations into Russian

CL should be included in the list of notifiable diseases at country level.
КЛ следует включать в перечень болезней, подлежащих уведомлению на страновом уровне.

It is difficult to obtain accurate figures on infection because HIV/AIDS is not a notifiable disease.
Получить точные данные о масштабах этой инфекции трудно, поскольку ВИЧ/ СПИД не является болезнью, подлежащей регистрации.

Firstly, countries show large disparities in the number of notifiable diseases and events within national surveillance systems.
Во-первых, в странах отмечаются большие разбежки в числе заболеваний и событий, подлежащих регистрации в национальных системах надзора.

The development of a system of surveillance for maternal deaths following its classification as a Class 1 notifiable event in 1998.
Создание системы слежения за материнской смертностью после ее отнесения к классу 1 подлежащих регистрации случаев в 1998 году.

Cancer is a notifiable disease in all States and Territories, and there is almost complete coverage of cancer incidence data.
Во всех штатах и территориях случаи заболевания раком подлежат регистрации, и таким образом учитывается почти вся информация о заболеваемости раком.

With the exception of AIDS, STIs are not notifiable infectious diseases.
За исключением СПИДа, болезни, передающиеся половым путем, не являются инфекционными заболеваниями, подлежащими обязательной регистрации.

There were 2,449 cases of Notifiable Diseases, consisting mainly of Hand, foot and mouth diseases(698 cases), Influenza(578 cases) and Influenza A/H1N1(Swine flu) 33 cases.
Имели место 2 449 случаев заболеваний, подлежащих обязательной регистрации,- в основном энтеровирусного стоматита( 698 случаев), гриппа( 578 случаев) и гриппа A/ H1N1( свиной грипп) 33 случая.

In addition, the Department carried out 9,624 investigations of accidents, incidents, complaints and notifiable occupational diseases.
Кроме того, министерство провело 9 624 расследования несчастных случаев, происшествий, жалоб и подлежащих уведомлению профессиональных заболеваний.

Supplementary information Rubella is not a notifiable disease in France, but“the NVC has approved the implementation of mandatory registration of rubella”.
Во Франции краснуха не является заболеванием, подлежащим уведомлению, но« НКВ одобрил реализацию обязательной регистрации краснухи».

In many countries, some morbidity data is collected to meet legal requirements, e.g. in respect of notifiable waterborne diseases.
Во многих странах сбор некоторых данных о заболеваемости осуществляется в соответствии с требованиями закона, например, в отношении заболеваний, связанных с водой, которые подлежат регистрации.

In 2005, SARS and Avian Influenza A were included as notifiable occupational diseases under Schedule 2 to the Occupational Safety and Health Ordinance Cap. 509.
В 2005 году ТОРС и птичий грипп А были включены в Список 2 профессиональных заболеваний, подлежащих регистрации, к Указу о гигиене труда глава 509.

The principal aim of such inspections is to verify the arrival of imports of dual-capable items, notifiable under the export/import monitoring mechanism.
Главная цель проводимых этой группой инспекций состоит в проверке прибытия закупленных за рубежом средств двойного назначения, подлежащих уведомлению в соответствии с механизмом наблюдения за экспортом/ импортом.

Legal issues such as common agreement on notifiable diseases, on case definitions, and even on the legal definition of what, exactly, constitutes a water-borne disease;
Юридические вопросы, например, общее соглашение о подлежащих уведомлению заболеваниях, определениях случаев заболеваний и даже юридическое определение точного значения термина" заболевание, связанное с водой";

The CISID database is populated each year after WHO sends out requests to all CSR counterparts on the incidence of the previous year on nationally notifiable diseases.
Информация в базу данных КИСИЗ поступает ежегодно после того, как ВОЗ направляет просьбы всем участникам НИБР представить информацию за предыдущий год о количестве подлежащих регистрации заболеваний в стране.

In May 2011 Cabinet Submission on the amendment to the Public Health(Notifiable Diseases) Order was prepared for submission to Parliament.
В мае 2011 года для представления в парламент было подготовлено заявление кабинета министров относительно внесения исправлений в Постановление о государственном здравоохранении болезни, подлежащие обязательной регистрации.

Abortions are not notifiable events; therefore, the MOH is not informed of self-induced abortions, legal abortions done at private hospitals or those done by medical or non-medical persons.
Аборты не являются фактами, подлежащими регистрации, поэтому МЗ не имеет информации о самостоятельных абортах, легальных абортах, проводимых в частных госпиталях, или тех, которые проводятся медицинскими специалистами или лицами, таковыми не являющимися.

The decision that, from 1999/2000 the police ethnic monitoring data on notifiable arrests will be extended to include a breakdown by gender, age and offence group;
Решение о том, чтобы с 1999/ 2000 года собираемые полицией данные о регистрируемых арестах, подразумевающие учет этнических факторов, дополнительно разбивались по признакам пола, возраста и категории преступлений;

Some of these approaches have been called"enhanced surveillance" because they may be performed in addition to traditional passive surveillance for notifiable diseases Frost et al., 1996.
Некоторые из этих подходов можно назвать« улучшенным» эпиднадзором, потому что они могут сочетаться с традиционной пассивной системой эпиднадзора за заболеваниями, подлежащими обязательной регистрации. Frost et al., 1996.

HIV is covered under the Communicable Diseases Act(1986/583) and is classified as a notifiable communicable disease, but does not permit testing or treatment without consent.
ВИЧ относится к сфере действия Закона о заразных заболеваниях( 1986/ 583) и классифицируется в качестве инфекционной болезни, подлежащей обязательной регистрации, но проведение его тестирования или лечения без согласия пациента не допускается.

Environmental health and CDC are carried out in two ways: active monitoring checks on all premises open to the public and the registration of any cases of notifiable communicable disease.
Обеспечение гигиены окружающей среды и контроля над инфекционными болезнями осуществляется по двум направлениям: активный санитарно-гигиенический контроль состояния всех общественных зданий и сооружений и извещение обо всех случаях инфекционных болезней, подлежащих обязательной регистрации.

The progress made in 2005 included the development of HIV legislation, inclusion of HIV in the"notifiable disease" category and the inclusion of HIV/AIDS issues in the Fiji Prisons Act.
Прогресс, достигнутый в 2005 году, включал в себя разработку законодательства о ВИЧ, включение ВИЧ в категорию болезней, подлежащих регистрации, и включение вопросов, связанных с ВИЧ/ СПИДом, в Закон о тюрьмах Фиджи.

In 2001, there were 3,655 cases of notifiable communicable diseases reported to the health authorities. Among them 1,490 cases were of varicella, 1,418 cases of classic dengue fever, 410 cases of tuberculosis of lung and 92 cases of acute hepatitis C.
В 2001 году органам здравоохранения было сообщено о 3 655 подлежащих регистрации случаях инфекционных заболеваний, включая 1 490 случаев заболевания ветрянкой, 1 418 случаев классической лихорадки денге, 410 случаев туберкулеза легких и 92 случая острого гепатита С.

Annex 7. Number of non-transport work-related fatal accidents reported to Department of Labour 1989-1999, with data on notifiable occupational disease 1992-1998.
Приложение 7 Количество не связанных с транспортном несчастных случаев со смертельным исходом на производстве, о которых был информирован департамент труда, 1989- 1999 годы, с данными о подлежащих уведомлению профессиональных заболеваниях, 19921998 годы.

Forty-six specified communicable diseases are statutory notifiable, including priority communicable diseases as well as syndromes such as congenital rubella and acute flaccid paralysis.
В соответствии с законом обязательной регистрации подлежат 46 конкретных инфекционных заболеваний, включая приоритетные инфекционные заболевания, а также такие синдромы, как врожденная корьевая краснуха и острый периферический паралич.

The Act on the Protection of the Population from Infectious Disease(Official Journal of the Republic of Croatia NN60/92) defines 75 diseases as notifiable, and the list is updated yearly by the Ministry of Health.
Закон о защите населения от инфекционных болезней( Официальный вестник Республики Хорватии 60/ 92) определяет 75 заболеваний, подлежащих уведомлению; список ежегодно обновляется министерством здравоохранения.

Strengthen existing systems for the regular, national reporting of notifiable diseases, including the reporting of any events of potential public health significance, irrespective of their source;
Укрепление существующих систем для регулярной национальной отчетности о болезнях, подлежащих уведомлению, включая отчетность о любых событиях, имеющих потенциальное значение для общественного здравоохранения, независимо от их источника;

As an initiative for increased transparency, Australia intends to voluntarily inform the IAEA of all transfers involving items and technologies notifiable under the guidelines of the Nuclear Suppliers Group NSG.
В качестве инициативы по обеспечению большей прозрачности Австралия намерена добровольно информировать МАГАТЭ о всех передачах товаров и технологий, требующих уведомления в соответствии с руководящими принципами Группы ядерных поставщиков ГЯП.

In addition to the notification of Notifiable Transactions to the AFM, each management or supervisory board member must, without delay, notify the AFM through the AFM's online portal(‘Loket AFM') of any change in Company Securities and securities in any affiliated issuers2 at his disposal3.
Помимо направления уведомления о Сделке, подлежащей регистрации, в AFM, каждый член Правления или Наблюдательного Совета должен незамедлительно уведомить AFM, используя интернет- портал AFM(« Loket AFM»), о любых изменениях в Ценных бумагах Компании и ценных бумагах любых связанных эмитентов2, имеющихся в его распоряжении3.

It is to be noted that the Government of Iraq has not provided UNMOVIC with any notifications of export/import of notifiable dual-use items and materials as it is obliged to do under the Council's resolutions.
Необходимо отметить, что правительство Ирака не представило ЮНМОВИК никаких уведомлений об экспорте/ импорте подлежащих регистрации средств и материалов двойного назначения, что она обязана делать в соответствии с резолюциями Совета.

The RVC noted once again that despite some improvement, rubella and congenital rubella syndrome(CRS) surveillance remains suboptimal; many countries continue to find it a challenge and in some countries rubella is still not a notifiable disease.
РКВ вновь отметила, что, несмотря на некоторое улучшение, эпиднадзор за краснухой и синдромом врожденной краснухи( СВК) остается недостаточным; многие страны находят его трудно осуществимым, и в некоторых странах краснуха все еще остается заболеванием, не подлежащим обязательной регистрации.