What is the translation of " OBSERVED " in German?

• beobachtet
• eingehalten
• festgestellt
• beachtet
• bemerkte
• beobachtet wurden
• gesehen
• betrachtet
• befolgt
• zu beobachtende
• Observed
• beobachtet haben
• gewahrt

Examples of using Observed in English and their translations into German

I observed you.
Ich habe Sie beobachtet.

I was there, I observed.
Ich war da, ich habe beobachtet.

Results observed by the team.
So sieht das Team die Ergebnisse.

Now I get to go report what I observed.
Jetzt kann ich berichten, was ich beobachtet habe.

We observed each other in silence.
Wir betrachteten einander schweigend.

Above are just some scenes we observed.
Das sind nur ein paar Szenen, die wir beobachtet haben.

I have known and observed happy size for a long time.
Ich kenne und beobachte Happy Size schon lange.

But I'm a thief... as you so keenly observed.
Aber ich bin ein Dieb, wie Sie so scharf beobachtet haben.

Observed on screen robot, then the menu rekaveri.
Sehen auf dem Bildschirm des Roboters, dann Recovery Menü.

They lost the game but observed the rules.
Sie haben das Spiel verloren, befolgten aber die Regeln.

We observed an explosion which vaporised the ship.
Wir sahen, wie das Schiff durch eine Explosion vaporisiert wurde.

During the unloading we observed several sheep were lame.
Während des Entladens sahen wir etliche Schafe lahmen.

I observed carefully the left side of my own dark jacket.
Ich betrachtete eingehend die linke Seite meiner eigenen, dunklen Jacke.

In a high power distance cultures the following may be observed.
In einer hohen Machtdistanz Kultur kann folgendes beachte werden.

I immediately observed blood coming from the victims mouth….
Ich habe sofort beobachtet Blut aus dem Mund Opfer….

There were certain principles which JDC carefully observed. p.23.
Es gab gewisse Leitlinien, die das JDC sorgfältig beachtete. S.23.

During loading we observed a tail of a cow being twisted.
Während des Beladens sahen wir, wie einer Kuh der Schwanz verdreht wurde.

Afterwards a pause of no less than 18 minutes should be observed.
Danach eine Mindestpause von 18 Minuten einhalten. ebenfalls möglich.

Each phase of combustion can be observed very easily on an open fire.
Die einzelnen Phasen der Verbrennung lassen sich am offenen Feuer sehr gut betrachten.

The fertility of one of these grandchildren was carefully observed;!
Die Fruchtbarkeit einer dieser Knkel- pflanzen wurde sorgfältig beobachte!

A very distant galaxy cluster, observed with the Hubble Space Telescope.
Ein sehr entfernter Galaxiehaufen, der mitdem Hubble Space Teleskop beobachtet wird.

Certain rules have to be complied with and certain modes of conduct observed.
Man muss gewisse Regeln einhalten, gewisse Umgangsformen beachten.

The euphoria did not last for long, because we observed one more worrying symptom.
Unsere Freude dauerte nicht lang, weil wir noch andere beunruhigende Zeichen bemerkten.

Serious or fatal injury will occur if this warning symbol is not observed.
Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachten, können Tod oder schwere Verletzungen die Folge sein.

Therefore, he observed the modern freighter a bit more precise through the air aiming periscope.
So betrachtete er den modernen Frachter mit dem Luftzielsehrohr etwas genauer.

The cases of chronic bronchitis were frequently observed in pediatrics.
Die Fälle von chronischer Bronchitis wurde häufig in der Pädiatrie beobachte.

No instruments on MESSENGER observed the planet in the mid-infrared range.
So gab es auf MESSENGER kein Instrument, das den Planeten im mittleren Infrarotbereich beobachtet hat.

Minor injuries may occur if this warning symbol is not observed.
Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht befolgen, können leichte Verletzungen die Folge sein.

Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction.
Die Besucher, die ihren Borscht und ihre Piroggen genossen, betrachteten ihre Bemühungen mit Wohlgefallen.

The legal regulations concerning social insurance, taxation and trade law, however, have to be observed.
Sozialversicherungs-, steuer- und gewerberechtliche Vorschriften müssen jedoch beachten werden.