What is the translation of " WERE OBSERVED " in German?

• beobachtet
• beobachtet wurden
• festgestellt werden
• zu beobachten waren
• wurden beachtet
• eingehalten würden
• festgestellt
• were Observed
• beobachtet werden
• festgestellt wurden
• wurde beobachtet

Examples of using Were observed in English and their translations into German

Minor changes were observed.
Kleinere Änderungen waren zu beobachten.

For you were observed to enter the library with the little girl Joyce.
Denn Sie wurden beobachtet, als Sie mit Joyce die Bibliothek betraten.

The depth at which changes were observed;
Die Tiefe, in welche Änderungen beobachtet wurden;

Continuous changes were observed only at frontal leads.
Ein kontinuierlicher Anstieg ist nur für den frontalen Theta zu sehen.

No cases of severe hypoglycaemia were observed.
Schwere Hypoglykämien wurden nicht beobachtet.

Territory changes were observed mainly among juvenile animals.
Gebietswechsel konnten wir hauptsächlich bei den Jungtieren feststellen.

No foetal developmental anomalies were observed.
Fetale Entwicklungsanomalien wurden nicht beobachtet.

If only certain players were observed, of course just as also these.
Falls nur bestimmte Spieler beobachtet wurden, natürlich genauso auch diese.

No general medical complications were observed.
Allgemeinmedizinische Komplikationen haben wir nicht beobachtet.

No abnormalities were observed and the dredger was back in business.
Es konnte nichts Ungewöhnliches festgestellt werden und der Bagger wurde wieder normal eingesetzt.

No treatment-related clinical signs were observed.
Behandlungsbedingte klinische Symptome wurden nicht beobachtet.

As anaphylactoid reactions were observed in isolated cases, it is recommended that the first dose be administered under medical supervision.
Da in Einzelfällen anaphylaktoide Reaktionen beobachtet wurden, wird empfohlen, die erste Dosis unter ärztlicher Kontrolle zu verabreichen.

Decreased placental and fetal weights were observed.
Ein verringertes Gewicht von Plazenta und der Feten wurde beobachtet.

Twenty species of the German Red List were observed at the 8 monitoring stations.
An den 8 Monitoringstationen konnten insgesamt 20 Arten der Roten Liste nachgewiesen werden.

According to his own statement no side effects were observed.
Nach eigenen Angaben ließen sich keine Nebenwirkungen beobachten.

In studies, the following improvements were observed in patients with Parkinson's 1.
In Studien konnten folgende Verbesserungen bei Patienten mit Parkinson festgestellt werden1.

No cases of severe hypoglycaemia with dulaglutide were observed.
Schwere Hypoglykämien unter Dulaglutid wurden nicht beobachtet.

Objective, durable clinical responses were observed 67% ORR 95% CI.
Objektive, dauerhafte klinische Remissionen wurden beobachtet 67% ORR 95% Konfidenzintervall.

No neutralising antibodies against lipegfilgrastim were observed.
Neutralisierende Antikörper gegen Lipegfilgrastim wurden nicht beobachtet.

The most important are presented below, which were observed across many Member States.
Die wichtigsten dieser Faktoren, die in vielen Mitgliedstaaten festgestellt wurden, sind nachstehend dargelegt.

Similarly high discrepancies in purchasing power in Italy and Poland were observed.
Ähnlich hohe Schwankungen in der Kaufkraft lassen sich auch in Italien und Polen beobachten.

This is the first time that copper sulphides were observed in this area.
Dies ist das erste Mal, dass in diesem Gebiet Kupfersulfide festgestellt wurden.

No postoperative epiretinal membrane formation or late reopenings were observed.
Die Bildung postoperativer epiretinaler Membranen oder"late reopenings" wurden nicht beobachtet.

Therefore, cockroaches should be slaughtered as soon as single individuals were observed, not waiting for them to breed.
Daher sollten Kakerlaken geschlachtet werden, sobald einzelne Personen beobachtet wurden, und nicht auf die Zucht warten.

No adverse events(increased intraocular pressure, endophthalmitis) were observed.
Operative Komplikationen(Druckanstieg, Endophthalmitis) waren nicht zu beobachten.

In winter 2014/2015 huge Great Bustard flocks were observed in Austria.
Im Winter 2014/2015 konnten riesige Trupps der Großtrappe in Österreich beobachtet werden.

No fall of pieces of coke from this wall were observed.
Aus dieser'> ,Tand herausfallende Koksstücke wurden nicht beobachtet.

Two different responses in situations of failure were observed.
Dabei können zwei Vorgehensweisen angesichts des Mißerfolgs beobachtet werden.

No irreversible effects due to tunnel ventilation were observed.
Es konnten keine durch die Tunnelventilation hevorgerufene irreversiblen Effekte festgestellt werden.

Despite carefully placed plates and screws, cases of post-operative relapse were observed.
Trotz exakt liegender Platten und Schrauben ließen sich postoperative Rezidive beobachten.