What is the translation of " NOTED " in German?

• darauf hingewiesen
• festgestellt
• bemerkt
• stellte fest
• angemerkt
• beachtet
• zur Kenntnis genommen
• erwähnt
• notiert
• festzuhalten
• wies
• hervorgehoben
• bemerkenswert

Examples of using Noted in English and their translations into German

Alex: C& rsquo; is noted.
Alex: C& rsquo; wird darauf hingewiesen.

And you noted bruising to Mr. Manning?
Und Sie notierten blaue Flecken an Mr. Manning?

The following points should be noted.
Die folgenden Punkte sollten beachtet werden.

You noted the research that went into"society.
Sie erwähnten die Recherchen für Society.

Three practices in particular are noted.
Drei dieser Initiati- ven sind besonders hervorzuheben.

Noted a lot of rocks on the beach nearby.
Bemerken am Strand in der Nähe eine Menge Felsen.

Researchers noted the following results.
Die Forscher stellten die folgenden Ergebnisse fest.

However, the following restrictions should be noted.
Folgende Einschränkungen müssen jedoch beachtet werden.

Nursing staff noted in Oct. 1941:"Pat[ient]….
Pflegekräfte notierten im Oktober 1941:"Pat[ient]….

I think that four chief facts are to be noted.
Ich glaube, dass vier grundlegende Tatsachen hervorzuheben wären.

She noted as well:"They have killed my poor father.
Sie schreibt auch:,, Man hat meinen armen Vater getötet.

In particular, the following developments should be noted.
Einige Entwicklungen seien im Folgenden hervorgehoben.

Noted book touch pad, high sensitivity, control easily.
Notiertes Buch Touchpad, hohe Empfindlichkeit, leicht zu steuern.

Email: The method for email integration is noted.
Email: Das Verfahren zur E-Mail-Integration wird darauf hingewiesen.

Tianeptine does not have a noted effect on monoamine uptake.
Tianeptine hat keinen bekannten Effekt auf Monoamineaufnahme.

Executable availability by operating system is noted.
Executable Verfügbarkeit nach Betriebssystem wird darauf hingewiesen.

It was, however, noted that SMEs are tending to remain on the sidelines.
Die Votanten stellten jedoch ein Abseitsstehen der KMU fest.

The capitalization of the function name has to be noted.
Die Groß- und Kleinschreibung beim Funktionsnamen muss beachtet werden.

A number of ministers also noted the importance of job quality.
Einige Minister wiesen auch auf die Bedeutung der Beschäfti gungs qualität hin.

The SMM noted that the roof had also sustained shrapnel damage.
Die Beobachter vermerkten, dass das Dach ebenfalls durch die Splitter beschädigt worden ist.

This posed a dilemma for the fledgling revolutionary government, as we noted.
Dies stellte ein Dilemma für die junge revolutionäre Regierung dar, wie wir feststellten.

Click the button that noted“Backup” to start the program.
Klicken Sie auf die Schaltfläche, die beachtet“Sicherungskopie” das Programm zu starten.

I noted what Mr Whitehead said about the past constantly changing.
Ich nehme zur Kenntnis, was Herr Whitehead über die sich ständig ändernde Vergangenheit sagte.

Several members also noted the special case of middle managers.
Mehrere Mitglieder weisen auch auf die besondere Situation mittlerer Führungskräfte hin.

Noted disturbances in the hearing aid- ringing in the ears, reduced sound perception.
Festgestellte Abnormalitäten im Hörgerät- Klingeln in den Ohren, reduzierte Tonwahrnehmung.

The entire nine goals noted in the minutes before the referee blew the final whistle.
Die ganzen neun Tore bemerken in den Minuten vor dem Schiedsrichter den Schlusspfiff.

As noted above, this method is only advised for water-based markers.
Wie bereits oben geschrieben, ist diese Methode nur für Filzstifte auf Wasserbasis zu empfehlen.

Ministers also noted the Consolidated Report on the Planning and Review Process.
Die Minister nahmen ferner den konso-lidierten Bericht zum Planungs- und berprfungsproze(PARP) entgegen.

It is noted for its cosmopolitan atmosphere as a cultural, financial, commercial and tourist city.
Hervorzuheben ist ihre kosmopolitische Rolle als Kultur-, Finanz-, Handels- und Fremdenverkehrsstadt.

The journalist noted that the security officers broke the toilet in the house.
Der Journalist hat bemerkt, dass die Sicherheitsoffiziere die Toilette im Haus gebrochen haben..