Examples of using Were observed in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Were observed for at least six months.
In some cases, even skin burns were observed.
У неким случајевима су уочене и опекотине коже.No abnormalities were observed only 5% living in the GPP.
The treatment preparatomGA-40 side effects were observed.
Лечењу препаратомГА-40 нежељени ефекти примећени су.Victims were observed for development of disease, and autopsies were performed.
На жртвама су посматрани развој болести и вршили обдукције.
In the group of women aged≥ 42, fewer twins were observed.
Soil liquefaction and sand boils were observed in several locations with high seismic intensity.
Ликвефакција и пешчани одрони примећени су на неколико локација са високим сеизмичким интензитетом.But for all that no deviations in the stateInternal organs were observed.
Али за све да нема одступања у државиУнутрашњи органи су уочене.After taking the drug for 4 weeks,the patients were observed for adverse events through to 52 weeks.
Након узимања лека у трајању од 4 недеље,пацијенти су посматрани за нежељене догађаје до 52 недеље.No increases were observed when participants opened their collars or loosened their ties for three minutes.
Ниједан пораст није примећен када учесници отворе шлемове или Improvements as a result of phoning were observed regardless of age.
Побољшања у телефонирању су примећена без обзира на старост.More species of fish were observed than was known at the time the planning of the power plant.
Уочено је више врста риба него што Allergic reactions while taking Lespeflana were observed in isolated cases.
Алергијске реакције док узимају Леспефлана су уочене у изолованим случајевима.Also, some autarkic desires were observed in the backlash from populist towards exploitation of open trade in the nineteen centuries.
Такође, неке аутаркичне жеље уочене су у реакцији популиста према експлоатацији отворене трговине у деветнаестом веку.Light photons, which form the world around us, were observed within a vacuum.
Фотони, елементарне честице које чине свет око нас, посматрани су у вакууму.Similar negative results were observed when using conventional alcohol compresses, if the alcohol was used in its pure form.
Слични негативни резултати су примећени коришћењем обичних алкохолних компримова, уколико се алкохол употребљава у чистој форми.When planting new plants, it is necessary to avoid land plots where nematode damages of plants were observed.
Приликом садње нових биљака потребно Foetal death and malformations were observed in rabbits that received 3.0 mg/kg/day(33.0 mg/m2).
Фетална смрт и малформације су примећени код зечева који Rarely against the background of the use of combined contraceptives, benign liver tumors were observed, and extremely rarely malignant.
Ретко у односу на употребу комбинованих контрацептива, примећени су бенигни тумори јетре и изузетно ретко малигни.Following the strikes, large fires were observed in the area,” Lieutenant-General Vladimir Savchenko explains.
During the treatment with ingalipt, especially its overdose, nausea, vomiting, and epigastric pain(in the stomach area) were observed.
Током третмана са ингалипатом, посебно су примећени предозирање, мучнина, повраћање и епигастрични бол( у пределу стомака).After taking the medication for four weeks,the patients were observed for adverse reactions through to the 52-week mark.
Након узимања лека у трајању од 4 недеље,пацијенти су посматрани за нежељене догађаје до 52 недеље.By two days,there was evidence of advanced thrombosis, and three days, thrombi in all tumour vessels were observed.
До два дана дошло Improvement and remission of lesions were observed in the two groups of patients who followed the Mediterranean diet.
Побољшање и ремисија лезија уочене су у две групе пацијената који If it is not possible to quickly bring the animal to the hospital, then you can try to get advice by phone,describing in detail all the signs that were observed.
Ако Another such study where both the placebo and nocebo effects were observed was an experiment with asthmatic patients.
Још једна таква студија у којој су примећени и плацебо и ноцебо ефекти Participants were observed during two menstrual cycles and were monitored for brain functionality by performing 10 cognitive tests.
Учесници су посматрани током два менструална циклуса и праћени During the Yayoi period(300BC to 300 AD), tattoo designs were observed and remarked upon by Chinese visitors.
Током наредног, Јајој периода( од 300. п. н. е. до 300 н. е.),нацрти тетоважа су посматрани и копирани од кинеских посетилаца који White dwarfs were observed in the 19th century, but the high densities and pressures they contain were not explained until the 1920s.
Бели патуљци су посматрани у деветнаестом веку, али огромна густина и притисак који поседују There was a time when serious problems of the organs of vision were observed, only among the older generation, now the situation has changed dramatically.
Постојало 
