What is the translation of " OBSERVED " in Czech?

• pozorovány
• dodržovat
• pozorované
• sledován
• pozorován
• dodrženy
• viděl
• dodržována
• poznamenal
• zaznamenána
• dodržena
• pozorovaného
• si všiml
• pozorovaná
• sledováni
• dbát

Examples of using Observed in English and their translations into Czech

We're being observed.
Jsme sledováni.

I have observed that, sir.
To jsem si všiml, pane.

For as Plato once observed.
Jak Platón kdysi poznamenal.

I have observed that, sir.
Toho jsem si všiml, pane.

No. Some men feel… observed.
Někteří muži se cítí sledováni.- Ne.

Ah. Woodie observed that I am enlivened.
Woodie poznamenal, že jsem oživený.

How you might feel unjustly observed.
Že se můžeš cítit neprávem sledován.

Intense glow in sky observed at 210 degrees.
Silná zář na obloze pozorovaná na 210 stupních.

How you might feel unjustly observed.
Že se můžeš cítit bezdůvodně sledován.

But the sacred vow was observed… at least on the surface.
Ale přísaha byla dodržena, alespoň na povrchu.

As to what mr. Gardner observed.
Možná jsem se zmýlila, co pan Gardner viděl.

But the sacred vow was observed, at least on the surface.
Alespoň na povrchu. Ale přísaha byla dodržena.

It's been said that Mark Twain once observed.
Mark Twain prý jednou poznamenal.

As President Obama observed, valor knows no gender.
Jak poznamenal prezident Obama, statečnost nemá pohlaví.

The 90-day cooling off period will be observed.
Ti denní lhůta na rozmyšlenou bude dodržena.

You observed it, I'm sure, Mr. Darcy.
Jsem si jistá, že vy jste si toho všiml, pane Darcy.

Some men feel… observed.- No.
Někteří muži se cítí sledováni.- Ne.

The direction of rotation of the engine must also be observed.
Pøitom je nutno dbát na smìr otáèení motoru.

He observed her for only a second until the store owner burst in.
Viděl ji asi vteřinu, než na něj vyletěl majitel.

Then I trust you will tell them exactly what you have observed.
Věřím, že mu sdělíte přesně to, co jste viděl.

Based on the observed virus spread, estimated life expectancy.
Podle pozorovaného šíření viru, odhadována doba žití.

ID key identifies the currently observed object.
Klávesa ID slouží k identifikaci aktuálně pozorovaného objektu.

You have observed the inequalities of our society, and you disapprove.
Viděl jste nerovnosti v naší společnosti a nesouhlasíte s nimi.

All guidelines provided in this manual must be observed.
Všechny pokyny uvedené v tomto manuálu musí být dodrženy.

By the way, have you observed the legs on this lady?
Mimochodem viděl jsi jaký má ta ženská nohy Simone! Tohle to jí musíš říct?

The french philosopher voltaire in the 18th century observed.
Francouzský filozof Voltaire v 18. století poznamenal.

Well… that's normal to feel observed and vulnerable when you're having sex.
Je normální se při sexu cítit pozorovaná a zranitelná. No.

Per… perhaps I was mistaken as to what Mr. Gardner observed.
Mož… možná jsem se mýlila, v tom, co pan Gardner viděl.

Have been observed, madam. The Council are confident that all the procedures.
Byly dodrženy. Rada je přesvědčená, že veškeré procedury.

The local safety regulations of the country must always be observed.
Vždy musí být dodrženy bezpečnostní předpisy dané země.