What is the translation of " OBSERVED " in Polish?

• obserwowane
• przestrzegane
• zaobserwował
• zauważył
• odnotowanych
• stwierdzonych
• obserwacji
• przestrzegać
• obchodzony
• obserwowany
• obserwowanych
• obserwowana
• zaobserwowali
• zaobserwować
• przestrzegany
• zauważyła
• przestrzegana
• zauważyli
• stwierdzone
• zauważyć
• zaobserwowała
• odnotowane

Examples of using Observed in English and their translations into Polish

I'm being observed.
Jestem obserwowany.

Observed object.
Obserwowany obiektPropertyName.

You have not observed.
Nie są przestrzegane.

Geordi observed movement.
Geordi zaobserwował ruch.

Folke has been observed.
Folk był obserwowany.

Then observed how the woman reacts.
Wtedy zauważył, jak kobieta reaguje.

For as Plato once observed.
Jak zauważył kiedyś Platon.

You observed it, I'm sure, Mr Darcy.
Pan musiał to zauważyć, panie Darcy.

And so as Tiny Tim observed.
I jak zaobserwował mały Tim.

Woodie observed that I am enlivened.
Woodie zaobserwował, że jestem ożywiony.

Bedtime is to be strictly observed.
Czas snu jest scisle przestrzegany.

Kiev observed fearfully. A tiny little boat.
Kiev zauważył bojaźliwie maluteńką łódź.

Number of prices observed per item.
Liczby odnotowanych cen dla każdego artykułu.

You observed it, I'm sure, Mr Darcy.
Pan musiał to zauważyć, panie Darcy.- Zauważyłem.

At present, this problem is not observed.
Obecnie ten problem nie jest przestrzegany.

The number of prices observed by each country;
Liczbę cen odnotowanych przez każdy kraj;

The rules of propriety must be observed.
Zasady przyzwoitości muszą być przestrzegane.

Or as Confucius observed many years ago.
Lub jako Konfucjusza zaobserwować wiele lat temu.

It is a way of living that must be observed.
Taki sposób życia musi być przestrzegany.

Observed on page 749 of volume 1 of his book.
Obserwowane na stronie 749 w tomie 1 swej książce.

Efficiency rates up to 60% have been observed.
Stawki sprawność do 60% havebeen przestrzegać.

Home observed on page 463 of the fourth volume.
Domu zaobserwować na stronie 463 czwartej objętości.

The following life- saving measures must be observed.
Muszą być przestrzegane następujące przepisy.

The observed changes were only partially reversible.
Obserwowane zmiany były tylko częściowo odwracalne.

A similar pattern is observed in low flow of oxygen.
Podobnie jest przestrzegane w niskich przepÅ yw tlenu.

Aspects of explosion protection must be observed.
Muszą być przestrzegane aspekty ochrony przeciwwybuchowej.

Delays observed on key cross-border sections;
Opóźnienia obserwowane na kluczowych odcinkach transgranicznych;

In very rare cases, lethargy may be observed.
W bardzo rzadkich przypadkach można zaobserwować stan letargu.

It may also be observed that the writer in Gen. ii., iii.
Może być również zauważyć, że pisarz w Gen. ii. III.

To the extent possible, over a road observed the same height.
O ile to możliwe, w ciągu drogi przestrzegać tej samej wysokości.

How to use "observed" in an English sentence

Tesler observed that after the O.J.

the prevailing parasites observed during samplings.

Observed percent above upper control limit.

Many businesses also observed the strike.

Observed molded buns available for consumption.

I’ve observed this over and over.

and observed the wild flowers blooming.

Thanksgiving was observed very quietly here.

Observed percent above upper specification limit.

Observed percent above upper warning limit.

How to use "przestrzegane, zaobserwował, obserwowane" in a Polish sentence

Dlatego należy pamiętać też o zasadach BHP, które muszą być przestrzegane w tego rodzaju biznesie.

Wiele opisów jest zbieżnych z tym, co wcześniej zaobserwował w swoich wojażach po Afryce Ryszard Kapuściński.

Poroszenko i Merkel - Zawieszenie broni nie jest jeszcze w pełni przestrzegane - powiedziała szefowa niemieckiego rządu.

Immunoterapia alergenowa jest procedurą bezpieczną, jeśli przestrzegane są wszystkie wymogi merytoryczne [5–8].

Najczęściej obserwowane objawy tej reakcji, to wysoka temperatura (gorączka) i wysypka skórna.

Zaobserwował też, że Haxam posiada niezwykłą zdolność widzenia samym swoim ciałem, choć strasznie niewyraźnie.

Stale podlegające zmianom algorytmy Google powinny być wciąż obserwowane tak, żeby wybierać najbardziej korzystną strategię dla każdej strony klienta.

Czy ktoś stosuje jakis rodzaj diety z zastosowaniem witamin i minerałów i zaobserwował jakieś pozytywne rezultaty?

Koncentruje się on na porównaniu częstości obserwowanych i oczekiwanych w celu określenia, czy obserwowane wyniki są zgodne z postawioną hipotezą.

Strona 1 - Buty damskie Sneakers Converse - SneakerStudio.pl Obserwowane (0)0 szt.