What is the translation of " BE OBSERVED " in Polish?

• zaobserwować
• być obserwowane
• przestrzegać
• zauważyć
• być przestrzegane
• są widoczne
• być zauważony
• być zaobserwowane
• być obserwowany
• być obserwowani
• być przestrzegany
• być obserwowana
• być przestrzegana

Examples of using Be observed in English and their translations into Polish

We should not be observed.
Nie powinni nas zauważyć.

It can be observed in women menstrual cycle.
Można zauważyć, cyklu miesiączkowego u kobiet.

A dry residue may also be observed.
Można również zaobserwować suche pozostałości preparatu.

It may be observed after strenuous exercise or with drowsiness.
Można zaobserwować, po wysiłku fizycznym lub senność.

These effects can be observed for one week.
Te efekty można zaobserwować przez tydzień.

The following lifesaving measures must be observed.
Muszą być przestrzegane następujące przepisy.

A similar effect can be observed in your room.
Podobny efekt można zaobserwować w swoim pokoju.

Relevant regulations and standards must be observed.
Należy przestrzegać norm i zaleceń montażowych.

These bends can be observed by checking the sides of slabs.
Takie łuki mogą być obserwowane przez sprawdzenie boki płyt.

Currently shortcomings can be observed.
W obecnej sytuacji można zaobserwować niedociągnięcia.

It can be observed in their very emotional comments.
Można to zauważyć w ich wypowiedziach, bardzo nacechowanych emocjonalnie.

It is a way of living that must be observed.
Taki sposób życia musi być przestrzegany.

What principles however must be observed during their construction?
Jakich zasad należy jednak przestrzegać podczas ich budowy?

The fire protection regulations must be observed.
Należy przestrzegać zasad ochrony przeciwpożarowej.

This can be observed when watching and touching old photographs.
Zauważyć to można, gdy oglądamy i dotykamy starych fotografii.

Aspects of explosion protection must be observed.
Muszą być przestrzegane aspekty ochrony przeciwwybuchowej.

Similar differences can be observed as regards price stickiness.
Podobne różnice można zaobserwować, jeśli chodzi o sztywność cen.

But just formally… so that the protocol could be observed.
Oficjalnie… bo protokół winien być przestrzegany.

For several years, can be observed discharge cheap mobile operators.
Od kilku lat można zaobserwować wysyp tanich operatorów komórkowych.

The explosion and fire hazard must also be observed.
Należy również przestrzegać zagrożenia wybuchem i pożarem.

It can be observed that some of these matrices may have dimension zero.
Można zauważyć, że niektóre z tych macierzy mogą mieć wymiar równy zero.

Movements of any vehicle or field staff can be observed.
Można zaobserwować ruchy dowolnego pojazdu lub personelu polowego.

Then, he places them so they can be observed from outside a window.
Potem, położył je tak, żeby mogły być obserwowane z zewnątrz, przez okno.

But some formal approach to the Lord every day should be observed.
Jednakowoż pewne formalne zbliżanie się do Boga powinno być obserwowane.

It must be observed in order to maximize the effect of the agent used.
Należy go przestrzegać, aby zmaksymalizować działanie zastosowanego środka.

However, some signs or symptoms that may be observed include.
Jednak, pewne oznaki lub objawy, które mogą być obserwowane m. in.

The dimensions must be observed without failas they are very important.
Te wymiary muszą być przestrzegane bez żadnych uchybieńsą one bardzo ważne.

The correct temperature regime, as well as optimum air humidity, must be observed.
Należy przestrzegać prawidłowego reżimu temperatury, jak również optymalnej wilgotności powietrza.

These recommendations should be observed in all appropriate actions.
Te zalecenia powinny być przestrzegane we wszystkich odpowiednich działaniach.

It should be observed, however, the distance 14 days after the application BK Beauty treatments.
Należy zauważyć, jednakże odległość 14 dni po zastosowaniu zabiegów BK Beauty.

How to use "be observed" in an English sentence

The same phenomenon can be observed elsewhere.

Risks may not be observed until deployment.

Improvement will be observed after 2-4 weeks.

The same effect can be observed elsewhere.

The same dynamic may be observed today.

Retinal thickening can only be observed stereoscopically.

Will Ukraine's ceasefire be observed this time?

Can the current state be observed unambiguously?

These storms can be observed with magnetometers.

This performance must be observed for while.

How to use "przestrzegać, zaobserwować, być obserwowane" in a Polish sentence

Walcząc z wystającym brzuchem, należy przestrzegać kilku zasad, by nie wpaść w pułapkę odchudzania: Po pierwsze, zapomnij raz na zawsze o wszystkich dietach cud.

Wszyscy chcieli znaleźć odpowiedź na przewodnie pytanie: "Kto tak stuka?" czyli zaobserwować i poznać jak najwięcej gatunków naszych dzięciołów.

Co dieta powinna być obserwowane w stercza skuteczny lek na prostatę, prawdziwe lekarstwo na zapalenie gruczołu krokowego Prostata bezining shamollashi.

Zróżnicowanie wynagrodzenia ma zachęcić młodych lekarzy do podejmowania specjalizacji w dziedzinach priorytetowych, w których zaobserwować można ograniczenie dostępności świadczeń specjalistów.

Tymczasem, by wypoczynek ten nie zmienił się w tragedię, wystarczy przestrzegać kilku prostych zasad i zabrać ze sobą nad wodę również zdrowy rozsądek.

Obsługa bhp potrafi w takim przypadku szybko zaobserwować i zlikwidować problemy, a także przeszkolić pracowników w zakresie zachowania się podczas pracy.

Weź pod uwagę, że w standardowych ustawieniach publikowane przez Ciebie materiały mogą być obserwowane nie tylko przez Twoich znajomych.

Dane dotyczące wyników poszczególnych działów i osób mogą być obserwowane w miarę upływu czasu.

Pamiętajmy też, aby przestrzegać obowiązujących pracodawców terminów.

Jeśli będziemy bezwzględnie przestrzegać kalendarza przeglądów i wymian, stworzonego na podstawie naszych doświadczeń i sugestii producenta, możemy pozbyć się codziennych problemów z awariami i usterkami.