What is the translation of " IDENTIFIED " in Polish?

• zidentyfikowane
• określone
• zidentyfikował
• wskazanych
• stwierdzonych
• określiła
• rozpoznane
• wskazała
• rozpoznała
• oznaczone
• określane
• utożsamiany

Examples of using Identified in English and their translations into Polish

Target identified.
Cele zidentyfikowane.

Identified as a female.
Zidentyfikowane jako kobieta.

But you identified him.
Ale wskazała go pani.

Identified as black truffles.
Zidentyfikowane jako czarne trufle.

His wife identified him.
Jego żona go rozpoznała.

The contamination has been identified.
Skażenie zostało rozpoznane.

A witness identified you.
Świadek cię zidentyfikował.

Gentlemen, your places are identified.
Panowie, wasze miejsca są oznaczone.

He identified them as his.
Zidentyfikował je jako swoje.

One person identified you.
Jedna osoba cię rozpoznała.

Zack identified the weapon and the victim.
Zack zidentyfikował broń i ofiarę.

They were never identified.
Nie zostały zidentyfikowane.

Police identified two suspects.
Policja wskazała podejrzanych.

Her body's already been identified.
Jej ciało już zostało zidentyfikowane.

Issues identified in section 2.2.
Problemy określone w pkt 2.2.

Number of new required solutions identified.
Liczba wskazanych nowych wymaganych rozwiązań.

Brahma is also identified with fate.
Brahma utożsamiany jest także z losem.

Identified the following points of visit.
Określiła następujące punkty wizyty.

The one who identified me.
Z tym, który mnie zidentyfikował.

Identified problems and need for solutions.
Rozpoznane problemy i potrzeba rozwiązań.

Sonja Lindberg identified him.
Sonja Lindberg go rozpoznała.

Valerie identified you as her attacker.
Valerie wskazała ciebie jako napastnika.

Three metabolites have been identified in the urine.
Trzy metabolity zostały oznaczone w moczu.

Osiris was identified the constellation of Orion.
Ozyrys był utożsamiany z konstelacją Oriona.

A genetic pathogen in your bloodstream. My scans identified.
Skan zidentyfikował genetyczny patogen w pani krwi.

He is often identified with Sureśvara.
Jest często utożsamiany z dryptozaurem.

Identified as fighters. You have three enemy contacts.
Zidentyfikowane jako myśliwce. Trzy wrogie kontakty.

The objects have been identified as satellites.
Obiekty zostały rozpoznane/jako satelity.

My scans identified a genetic pathogen in your bloodstream.
Skan zidentyfikował genetyczny patogen w pani krwi.

All houses with PDS sufferers living inside must be identified.
Wszystkie domy z chorymi na ZCO muszą być oznaczone.

How to use "identified" in an English sentence

were identified among the studied ones.

Attendees identified areas for immediate action.

CFP Projects are identified and prioritized.

Together, we’ve identified projects and problems.

And we’ve already identified early winners.

Your individual strengths are identified (e.g.

Confidence Intervals for Partially Identified Parameters.

Compulsory files are thereby identified accordingly.

Boundaries are well identified for students.

What needs are identified and discussed?

How to use "zidentyfikowane, zidentyfikował, określone" in a Polish sentence

Zdobyte informacje przedstawiliśmy w formie w notacji BPMN, w postaci mapy procesów oraz diagramów graficznie przedstawiających poszczególne procesy zidentyfikowane w przedsiębiorstwie.

W przypadku, gdy mężczyzna nie zidentyfikował problemów zdrowotnych, jego plemniki odpychają się, tworząc normalne i pełnoprawne tło reprodukcyjne.

Do audytora należy ocena, czy wszystkie kwestie zidentyfikowane jako wysokie ryzyko zostały pokryte przez odbiorców obszaru audytowanego.

Jego zespół zidentyfikował 21 związków organicznych w gazie wydobywającym się z komety, w tym - obok alkoholu - proste cukry.

Lukę zidentyfikował rosyjski haker - Kamil Hismatullin.

W procesie stosowania zainstalowano unikalne cechy funduszy, które zostały zidentyfikowane dla każdego zastosowania: pierwsze zastosowanie. Żel transdermalny VaryForte ma jakość i wysoki stopień chłonności.

Jeszcze w XIX wieku Léopold Delisle zidentyfikował autorów tego dzieła i jego losy.

Dwa allele, C8A i C8B, zostały zidentyfikowane w kierunkach, z częstotliwościami genów 0,655 i 0,345.

Jeśli umowa została zawarta na czas określony i nie zostały jasno określone warunki, na jakich można od niej odstąpić, rozwiązanie jej jest niemożliwe.

Multidyscyplinarny zespół badaczy z University of California w San Francisco, zwany QCRG, zidentyfikował 69 istniejących leków i związków mogących leczyć COVID-19.