What is the translation of " SET OUT " in Polish?

• określonych
• przedstawione
• wymienionych
• ustanowionych
• zawarte
• określają
• ustalone
• przewidzianych
• wyznaczonych
• określiła
• wyruszył
• wskazanych

Examples of using Set out in English and their translations into Polish

Peter set out on his mission.
Peter wyruszył na swoją misję.

The conclusions are set out in.
Konkluzje zostały przedstawione w dok.

As Michael set out to find his father.
I}Michael wyruszył na poszukiwanie ojca.

Basis for the recommendations set out below.
Podstawa niżej wymienionych rekomendacji.

The young Lord, set out to change his fate.
Młody Lord wyruszył,/by zmienić swój los.

The Council adopted conclusions set out in doc.
Rada przyjęła konkluzje przedstawione w dok.

The proposals set out in the Commission's roadmap.
Propozycje zawarte w planie działania Komisji.

The Council adopted conclusions set out in 18250/10.
Rada przyjęła konkluzje przedstawione w dok.

The guidelines set out the core principles of a dialogue.
Wytyczne te określają podstawowe zasady dialogu.

A, under the conditions set out hereafter.
Na warunkach określonych poniżej.

They are set out in our motion for a resolution.
Zostały one przedstawione w naszym wniosku w sprawie rezolucji.

Carrying out tasks set out in laws.
Realizację zadań określonych w ustawach.

They set out the plans for sustainable public finances.
Określają one plany dla stabilności finansów publicznych.

Clarify the requirements set out in ANNEX II.
Wyjaśnienie wymagań określonych w załączniku II.

These are set out in the summary of proposals below3.
Zostały one przedstawione w poniższym streszczeniu propozycji3.

Summary of requirements set out in Article 42.
Podsumowanie warunków określonych w art. 4 ust. 2.

It is best placed in contributing to the objectives set out.
Wariant ten w największym stopniu przyczyni się do realizacji wyznaczonych celów.

The report is set out in document 15674/12.
Sprawozdanie przedstawione jest w dokumencie 15674/12.

The Committee reiterated the conclusions set out in this opinion.
Komitet powtórzył zatem swoje wnioski przedstawione w opinii z 2005 r.

The obligations set out in Article 3 shall apply in particular to.
Obowiązki zawarte w art. 3 stosuje się w szczególności do.

To the special conditions set out in Article 16.
Spełnienia specjalnych warunków wyznaczonych w art. 16;

NHS guidelines set out how quickly people should be referred.
Wytyczne NHS określają, jak szybko pacjenci powinni zostać skierowani do specjalisty.

The essential requirements are set out in Annex II.
Zasadnicze wymogi zostały przedstawione w załączniku II.

The Commission set out a renewed, more assertive trade policy in November 19.
W listopadzie Komisja określiła nową, bardziej aser-tywną politykę handlową19.

Any departure from the rules set out in Annex III;
Wszelkie odstępstwa od zasad określonych w załączniku III;

Within the limits set out in the fifth subparagraph, such an agreement may cover.
W granicach wymienionych w akapicie piątym takie porozumienie może obejmować.

Any departure from the rules set out in Annex III;
Jakiekolwiek odstąpienie od zasad określonych w załączniku III;

Both Directives set out the conditions for the exercise by the Commission of this power.
Obie dyrektywy określają warunki wykonywania przez Komisję tego uprawnienia.

The Committee endorses the proposals set out in the communication.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje propozycje zawarte w komunikacie.

The EU first set out its commitment to sustainable development in June 2001.
Unia Europejska po raz pierwszy określiła swoje zaangażowanie w zrównoważony rozwój w czerwcu 2001 r.

How to use "set out" in an English sentence

Well set out nicely sized intro.

Bee hives set out for visitors.

Honour our Oath set out below.

Set out scoops and treat bags.

Most are also set out below.

Chairs are set out with tables.

Traders below set out their stalls.

Set out dormant bulbs during autumn.

Our priorities are set out below.

The pair set out June 29.

How to use "wymienionych, określonych, przedstawione" in a Polish sentence

Pewnie przy okazji trafimy na pytanie: jaką część wymienionych struktur stanowią potomkowie żydowskich oprawców z lat stalinowskich.

Można było w tej sprawie uzgodnić tekst, który wprowadzałby określone sankcje w stosunku do określonych ludzi, przywracałby sprawiedliwość w ramach prawa.

Oczywiście wszystkie są nieoficjalne, przedstawione na renderach stworzonych najprawdopodobniej przez osoby trzecie, niezwiązane z chińską firmą.

Krzysztof Kozłowski i Andrzej Milczanowski. - Zatrudniałem tych ludzi na określonych warunkach płacowych i emerytalnych.

Zamawiający wymaga od wykonawcy świadczenia usług (przygotowywania posiłków) w pomieszczeniu zamawiającego na warunkach określonych w niniejszej SIWZ i wzorze umowy.

Zgoda na instalowanie plików cookies Korzystanie ze strony taxonline.pl wymaga wyrażenia zgody na przechowywanie wymienionych powyżej plików cookies na urządzeniu użytkownika.

Bez znajomości dokładnego kontekstu, historii, sytuacji teatralnej w wyżej wymienionych krajach, jakiekolwiek próby oceny nie wydają się na miejscu.

Podsumowując, odchudzanie przy zastosowaniu tabletek na odchudzanie ma sens i jest dobrym rozwiązaniem, ale tylko w określonych sytuacjach slim-express.pl/slimetrol-jaki-potencjal-maja-nowe-kapsulki-na-odchudzanie-opinie-dzialanie-i-sklad/.

W przypadku większości dóbr prawo przedstawione na rysunku 6 funkcjonuje poprawnie.

Etap 4 - Regulator ocenia przedstawione propozycje i ostatecznie ustala wysokość stawek taryfowych dla poszczególnych grup klientów danego operatora na kolejny rok.