What is the translation of " AS SET OUT " in Polish?

• jak określono
• określoną
• przedstawione
• wymienione
• ustanowioną
• jak wskazano
• przewidzianych
• jak ustalono
• jak podano
• zgodnie z założeniami
• wyznaczone
• zgodnie z postanowieniami
• wyszczególnione

Examples of using As set out in English and their translations into Polish

As set out in Point 8.2.1.
Jak określono w pkt 8.2.1.

The type of adjustment as set out in Article 4.
Rodzaj korekty jak określono w art. 4.

As set out in the EU Action Strategy.
Jak określono w strategii działania UE pt.

The method of calculation as set out in Article 4.
Metoda obliczania jak określono w art. 4.

The definitions as set out in Article 3 of Directive 94/62/EC shall apply.
Stosuje się definicje określone w art. 3 dyrektywy 94/62/WE.

The methods of calculation as set out in Article 4.
Metody obliczania jak określono w art. 4.

As set out in recitals 92 and 93, these requests had to be denied.
Jak przedstawiono w ust. 92 i 93 powyżej, te wnioski musiały zostać oddalone.

The Council adopted the conclusions as set out in.
Rada przyjęła konkluzje przedstawione w dok.

We use cookies as set out in our privacy policy.
Używamy plików cookie określonych w naszej polityce prywatności.

The content and format of these reports shall be as set out in Annex III.
Treść i wzór tych raportów są przedstawione w załączniku III.

Ambitious objectives, as set out in point 3.4.5.1, are essential.
Jak określono w punkcie 3.4.5.1, nieodzowne jest ambitne określenie celów.

Information regarding the supervisory review process as set out in Article 63;
Informacji dotyczących procesu nadzoru określonego w art. 63;

Annex III, as set out in the Annex to this Regulation, shall be added.
Dodaje się załącznik III określony w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

The data sources for the adjustment as set out in Article 4.
Źródła danych do korekty jak określono w art. 4.

As set out in the table in point 5, there are many things that could be done without Treaty change.
Jak wskazano w tabeli do punktu 5, wiele działań można podjąć bez zmiany Traktatu.

Annex III shall be added, as set out in the Annex.
Dodaje się załącznik III, jak określono w niniejszym Załączniku.

The findings as set out in recitals 13 to 19 of the provisional Regulation are therefore confirmed.
Dlatego ustalenia określone w ust. 13-19 tymczasowego rozporządzenia zostały potwierdzone.

And( b) the« alternative approach» as set out in Annex III.
Oraz( b)„metoda alternatywna» określona w załączniku III.

The findings as set out in recitals 18 to 28 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
Ustalenia określone w akapitach 18-28 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.

Greece's priorities for 2007-2013, as set out in the NSRF, are.
Greckie priorytety na lata 2007-2013 przedstawione w NSRF to.

As set out in the renewable energy roadmap16, an appropriate level for these would be 10% in 2020.
Jak ustalono w mapie drogowej na rzecz energii odnawialnej16, odpowiedni poziom tego udziału to 10% w 2020 r.

Modifications of contracts as set out in point(c) of Article 166(3);
Zmian umów określonych w art. 166 ust. 3 lit. c;

The Commission can accept all individual amendments in full as set out below.
Komisja może przyjąć w całości wszystkie poprawki wymienione poniżej.

The system of governance as set out in Chapter IV, Section 2;
Systemu zarządzania określonego w rozdziale IV sekcja 2;

Do not be lazy to explore technological foundations of needlework, as set out in these pages.
Nie bądź leniwy, aby zbadać technologicznych podstaw hafty, jak określono w tych stronach.

As set out in the common fisheries policy, these decisions should be implemented through long-term plans.
Zgodnie z założeniami wspólnej polityki rybackiej decyzje te powinny zostać wdrożone poprzez plany długoterminowe.

ANNEX I: List of activities as set out in point 8(a) of Article 2.
ZAŁĄCZNIK I: Wykaz rodzajów działalności przewidziany w art. 2 pkt 8 lit.

This constitutes an unjustified restriction on the free movement of capital, as set out in the Treaties.
Jest to nieuzasadnione ograniczenie swobodnego przepływu kapitału określonego w traktatach.

Therefore the grounds for cumulation as set out in recital 47 of the provisional Regulation are confirmed.
W związku z tym zostają potwierdzone podstawy dla kumulacji wymienione w akapicie 47 rozporządzenia tymczasowego.

The national statistics to be collected shall be as set out in the Annexes.
Krajowa statystyka, którą należy gromadzić, jest określona w załącznikach.

How to use "as set out" in an English sentence

of the GCR as set out in the Constitution.

We also collect location data as set out below.

Except as set out in this section, Wayout Corp.

Practise standardised assessment principles as set out by Highfield.

There are, however, some exclusions, as set out below.

Procedure, duration is as set out in the post.

Save as set out below, all rights are reserved.

Privacy Shield Framework as set out by the U.S.

Similarly, as set out in Sections 13 and 14.

Freespee shall provide the Service as set out herein.

How to use "określoną, przedstawione, jak określono" in a Polish sentence

A zwycięża ta osoba która uzbiera dokładnie określoną liczbę punktów (nie mniej, ani więcej).

Warto jednak pamiętać, że poniżej przedstawione informacje dotyczące programu FontLab TransType Pro, nie muszą być jedynymi w naszym serwisie.

Od najmłodszych lat jesteśmy zalewani potokiem informacji, zachęcających każdego z nas do pójścia z góry określoną ścieżką.

Podręcznik akademicki, w którym zostały przedstawione te wszystkie zagadnienia, które stanowią podstawową wiedzę z zakresu rachunkowości zarządczej.

RPS – Ring Parameter Server) Każda ramka MAC wykonuje określoną funkcję zarządzania siecią.

Sprzedawca wysłał ją w poniedziałek a ja otrzymałam dopiero w sobotę Brak informacji o fakcie zamówienia, jak określono w firmie "gabarytowe" - wysyłane sa tylko w czwartki i piątki.

Z samochodem tym Jugosłowianie wiązali duże nadzieje, miał to być, jak określono, "wóz narodowy", (NV).

Użycie niekomercyjne: W przypadku użycia niekomercyjnego należy dodać zapis jak określono wyżej w zależności od rodzaju licencji.

Oczywiście wszystkie są nieoficjalne, przedstawione na renderach stworzonych najprawdopodobniej przez osoby trzecie, niezwiązane z chińską firmą.

Możemy ją również podarować jako prezent, oczywiście jeśli będzie ona uprzednio doładowana określoną kwotą pieniężną.