What is the translation of " BE AS SET OUT " in Polish?

• jest określona
• są przedstawione
• są określone
• wymienione są
• określona jest

Examples of using Be as set out in English and their translations into Polish

The content and format of these reports shall be as set out in Annex III.
Treść i wzór tych raportów są przedstawione w załączniku III.

the aid for these supplies shall be as set out in.
pomoc związana z tymi dostawami, są określone w.

This information and the format in which it is to be sent shall be as set out in Annex I to this Regulation.
Informacje oraz forma, w jakiej mają one zostać przesłane, są przedstawione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

ensure compliance with the rules of the common fisheries policy shall be as set out below.
z Komisją w celu zapewnienia zgodności z zasadami wspólnej polityki rybołówstwa, są takie jak określono poniżej.

The national statistics to be collected shall be as set out in the Annexes.
Krajowa statystyka, którą należy gromadzić, jest określona w załącznikach.

The indicative amounts by Member State of the commitment appropriations for Objective 2 for 2000 to 2006 shall be as set out in Annex I.
Indykatywne kwoty środków na zobowiązania w ramach Celu 2, przypadające na dane Państwo Członkowskie w latach 2000-2006, wymienione są w załączniku I.

the way it is to be forwarded shall be as set out in Annexes I("X Table"),
sposób, w jaki mają być one przekazywane, jest taki jak określono w załączniku I("Tabela X"),

No 2791/1999 shall be as set out in Annex I.
nr 2791/1999, są przedstawione w załączniku I.

The administrative provisions governing EC type-approval shall be as set out in Annex I.
Przepisy administracyjne dotyczące homologacji typu WE są takie, jak określono w załączniku I.

the administrative procedure governing the transmission of the magnetic tape files to the SOEC shall be as set out in the Annexes hereto.
procedury administracyjne dotyczące przekazywania akt na taśmach magnetycznych do SOEC zostaną określone w załącznikach do niniejszej decyzji.

The marketing standard for the following products shall be as set out in the Annex.
Norma handlowa dla następujących produktów jest zgodna z przepisami określonymi w Załączniku.

The indicative amounts per Member State of the commitment appropriations for Objective 3 for 2000 to 2006 shall be as set out in the Annex.
Indykatywne kwoty środków na zobowiązania w ramach celu 3 przypadające na dane Państwo Członkowskie w latach 2000-2006 wymienione są w Załączniku.

Ranking of flight options in a principal display shall be as set out in the Annex.
Kolejność wyświetlania lotów do wyboru na głównym wykazie jest ustalana w sposób określony w Załączniku.

The marketing standards for onions falling within CN code 0703 10 19 and for witloof chicory falling within CN code 0705 21 00 respectively shall be as set out in Annexes I and II hereto.';
Normy handlowe dla cebuli objętej kodem CN 07031019 oraz cykorii liściowej objętej kodem CN 07052100 odpowiednio są takie jak określone w załącznikach I i II do niniejszego rozporządzenia.";

various European organisations referred to in Article 4(1) shall be as set out for each committee in the Annexes hereto.
ich przydział różnym organizacjom europejskim określonym w art. 4 ust. 1 jest określona dla każdego komitetu w załącznikach do niniejszej decyzji.

3 of Regulation(EC) No 1251/1999 shall be as set out in Annex VI.
nr 1251/1999, są określone w załączniku VI do niniejszego rozporządzenia.

The marketing standard for leeks falling within CN code 0703 90 00 shall be as set out in the Annex.
Norma handlowa dla porów objętych kodem CN 07039000 określona jest w Załączniku.

The marketing standard for melons, falling within CN code 0807 19 00, shall be as set out in the Annex.
Norma jakości melonów, objętych kodem CN 08071900, jest zamieszczona w załączniku.

The detailed technical rules for the application of this Article shall be as set out in Annex I.
Szczegółowe techniczne zasady stosowania niniejszego artykułu określone są w załączniku I.

The marketing standards for beans falling within CN code 0708 20 shall be as set out in the Annex.
Normami handlowymi dla fasoli objętej kodem CN 070820 są normy określone w Załączniku.

The marketing standard for onions, falling within CN code 0703 10 19, shall be as set out in the Annex.
Normą handlową dla cebuli objętej kodem CN 07031019 jest norma określona w Załączniku.

The marketing standard for table grapes falling within CN code 0806 10 10 shall be as set out in the Annex.
Norma handlowa w odniesieniu do winogron deserowych objętych kodem CN 08061010 jest określona w Załączniku.

The marketing standard for courgettes falling within CN code 0709 90 70 shall be as set out in the Annex.
Norma handlowa dla cukinii objętych kodem CN 07099000 jest zgodna z normą określoną w Załączniku.

No 2791/1999 shall be as set out in Annex II.
nr 2791/1999 przedstawiony jest w załączniku II.

The marketing standard for artichokes falling within CN code 0709 10 00 shall be as set out in the Annex.
Normą handlową dla karczochów objętych kodem CN 07091000 jest norma określona w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

The marketing standard for carrots falling within CN code 0706 10 00 shall be as set out in the Annex.
Normą handlową w odniesieniu do marchwi objętej kodem CN 07031000 jest norma określona w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

The specification of the projects of common interest identified by Decision No 1254/96/EC shall be as set out in the Annex to this Decision.
Specyfikacja projektów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania zidentyfikowanych decyzją nr 1254/96/WE jest określona w Załączniku do niniejszej decyzji.

The aggregate euro equivalent values of the foreign-reserve assets transferred by each participating NCB shall be as set out in the Appendix to this Guideline.
Lączne wartości równoważników EUR rezerw walutowych przekazanych przez każdy uczestniczący KBC są takie, jak wymieniono w Dodatku do niniejszych wytycznych.

No 426/86 shall be as set out in the Annex hereto.
nr 426/86 jest przedstawiona w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

No 2200/96 shall be as set out in Annex II hereto.
nr 2200/96, są wyszczególnione w załączniku II do tego rozporządzenia.

How to use "be as set out" in an English sentence

The procedure will be as set out below.

Appeals shall be as set out in ECC Chapter 15.230.

Payment instructions shall be as set out on Cerkl’s invoice.

Your obligations will be as set out in the agreement.

The Fees shall be as set out in the Quotation.

Payment instructions shall be as set out on LocalWork.com's invoice.

Wording can be as set out or to your choice.

FXCS’s charges will be as set out in the Contract Note.

Payment instructions shall be as set out on Service Provider’s invoice.

How to use "jest określona, są przedstawione, są określone" in a Polish sentence

Cena jednostkowa towaru – jest to cena ustalona za jednostkę określonego towaru, którego ilość jest określona w jednostkach miar. 4.

Relational Database) – baza danych, w której dane są przedstawione w postaci relacyjnej.

Fragmenty przedziałów są przedstawione jako makiety w skali 1:1.

Aktorzy włączają się wzajemnie, jeżeli spełnione są określone warunki.

Jej zalety są przedstawione kurkuminy w dziedzinie medycyny, a ostatnio żywienia powstał unikalny odkrycia: kurkuma skutecznie utraty wagi.

Istnieje bowiem wiele gier i programów dydaktycznych, które są przedstawione w ciekawiej dla dziecka formie i stanowią dla niego całkiem rozsądną skarbnicę wiedzy.

Dane są przedstawione w postaci rozmaitych tabeli, grafik, rankingów oraz map, a baza umożliwia ich porównywanie.

Wysokość diety za dobę podróży w poszczególnych państwach jest określona w załączniku do rozporządzenia. 3.

A nawet złoczyńcą, bo to będzie drugorzędne, dopóki jego motywacje są przedstawione tak, że to ma sens w opowiadanej historii.

Zachęcamy do zapoznania się z naszym sklepem internetowym, gdzie są przedstawione nasze wyroby.