What is the translation of " BE AS SET OUT " in Swedish?

• vara de som anges

Examples of using Be as set out in English and their translations into Swedish

The EU type-approval mark and number shall be as set out in Annex III.
EU-typgodkännandemärket och numret ska vara de som anges i bilaga III.

The quantity and type of Products ordered shall be as set out in the order form or, if different, on the Order Acceptance.
Mängden och typen av beställda Produkter skall vara de som anges i beställningsformuläret eller, om annan, på Orderbekräftelsen.

The information system supporting the Europass framework shall be as set out in Annex VI.
Informationssystemet till stöd för Europass-ramen skall vara inrättat på det sätt som framgår av bilaga VI.

The audit frequency of monitoring shall be as set out in the following table.
Frekvensen för utvidgad kontroll ska vara den som anges i följande tabell.

amount of the financial contribution from the Community shall be as set out in Annex I.
beloppen på det finansiella bidraget från gemenskapen vara de som anges i bilaga I.

The content of the annual quality reports for the labour cost index shall be as set out in Annex I to this Regulation.
Innehållet i de årliga kvalitetsrapporterna för arbetskostnadsindex skall vara det som anges i bilaga I i denna förordning.

the group number shall be as set out in Annex I.
löpnumren ska vara de som anges i bilaga I.

The terminology used in Annexes II to IX shall be as set out in Annex I.
De beteckningar som används i bilagorna II-IX skall vara dem som anges i bilaga I.

The indicative amounts per Member State of the commitment appropriations under the financial instrument for fisheries guidance outside the Objective 1 regions for 2000 to 2006 shall be as set out in the Annex.
De vägledande beloppen per medlemsstat för åtagandebemyndiganden inom ramen för finansieringsintrumentet för utveckling av fiskeri utanför mål 1-områden för perioden 2000-2006 skall vara de som anges i bilagan.

The marketing standards applicable to avocados falling within CN code 0804 40 shall be as set out in the Annex.
Handelsnormerna för avokado, som omfattas av KN-nummer 0804 40, skall vara de som anges i bilagan.

shall be as set out in Annex I.
skall vara de som anges i bilaga I.

Where fertilizers contain several trace elements the number of decimal places may, for a given element, be as set out in Chapters B,
Om gödselmedel innehåller flera spårämnen får antalet decimaler för ett visst ämne anges enligt anvisningarna i kapitlen B,

the administrative procedure governing the transmission of the magnetic tape files to the SOEC shall be as set out in the Annexes hereto.
det administrativa förfarande som gäller vid överföringen av de på elektronisk väg lagrade underlagen till Eurostat skall vara de som anges bilagorna till detta beslut.

No 1784/2003 shall be as set out in the Annex hereto.
nr 1784/2003 skall vara de som anges i bilagan till den här förordningen.

No 1493/1999 for the 2003/04 marketing year shall be as set out in the Annex hereto.
nr 1493/1999 skall för regleringsåret 2003/2004 vara de som anges i bilagan.

The specification of the projects of common interest identified by Decision No 1254/96/EC shall be as set out in the Annex to this Decision.
Specifikationerna för de projekt av gemensamt intresse som preciserats genom beslut nr 1254/96/EG skall vara de som anges i bilagan till detta beslut.

The indicative amounts by Member State of the commitment appropriations for Objective 2 for 2000 to 2006 shall be as set out in Annex I.
De vägledande beloppen per medlemsstat för åtagandebemyndiganden inom ramen för mål nr 2 för perioden 2000 till och med 2006 skall vara de som anges i bilaga I.

The aggregate euro equivalent values of the foreign-reserve assets transferred by each participating NCB shall be as set out in the Appendix to this Guideline.
Det sammanlagda värdet uttryckt i euro av de reservtillgångar som förs över av varje deltagande nationell centralbank skall vara det som anges i bilagan till denna riktlinje.

4801 00 90 shall be as set out in the Annex.
ark som omfattas av KN-nummer 4801 00 10 och 4801 00 90 skall vara de som anges i bilagan.

The procedure to be applied as from 1 July 1998 to verify compliance with paragraph 1 shall be as set out in Annex II.';
Det förfarande som skall tillämpas från och med den 1 juli 1998 för kontroll av att punkt 1 efterlevs skall vara det som fastställs i bilaga II.

The guidance with regard to the drawing up of short-term action plans in accordance with Article 7 of Directive 2002/3/EC shall be as set out in Annex I to this Decision.
Vägledningen för upprättandet av kortsiktiga handlingsplaner i enlighet med artikel 7 i direktiv 2002/3/EG skall vara de som anges i bilaga I till detta beslut.

The guidelines for an appropriate strategy for measuring ozone precursor substances in accordance with Article 9(3) of Directive 2002/3/EC shall be as set out in Annex III to this Decision.
Riktlinjerna för en lämplig mätstrategi för ozonbildande ämnen i luften enligt artikel 9.3 i direktiv 2002/3/EG skall vara de som anges i bilaga III till detta beslut.

milk products shall be as set out in the Annex to this Regulation.
mjölkprodukter skall vara den som anges i bilagan till denna förordning.

No 1260/1999 shall be as set out in the Annex hereto.
nr 1260/1999 skall vara de som anges i bilagan till denna förordning.

the allocation of such fishing opportunities among Member States shall be as set out in Annexes I and II.
tilldelningen av sådana fiskemöjligheter bland medlemsstaterna skall vara så som fastställs i bilagorna I och II.

the relevant procedures shall be as set out in the delegated Regulation referred to in Article 199.
ska förfarandena vara de som fastställts i den delegerade förordning som avses i artikel 199.

The price for the supply of goods and services are as set out in the Specification.
Priset för leverans av varor och tjänster är som anges i specifikationen.

The European Council considers that the appropriate allocation of expenditure for EU-15 is as set out in Table A attached.
Europeiska rådet anser att den lämpliga fördelningen av kostnaderna för EU-15 är den som redovisas i bifogade tabell A.

The main findings of the external study regarding the evaluation of the Dublin III Regulation were as set out below.
Huvudresultaten av den externa utvärderingen av Dublin III-förordningen beskrivs nedan.

The prices payable for goods that you order are as set out in our website.
Priser Priset att betala för varor du beställer är det som framgår av vår webbplats.