What is the translation of " SHALL BE AS SET OUT " in Polish?

• jest określony
• określona jest

Examples of using Shall be as set out in English and their translations into Polish

Shall be as set out in Annex I.
Mają wartości wymienione w załączniku I.

The model for the fresh meat sector shall be as set out in Annex II.
Wzór dla sektora świeżego mięsa określony jest w załączniku II.

The indicative amounts per Member State of the commitment appropriations under the financial instrument for fisheries guidance outside the Objective 1 regions for 2000 to 2006 shall be as set out in the Annex.
Indykatywne kwoty przydzielonych Państwom Członkowskim środków w ramach instrumentu finansowego orientacji rybołówstwa(FIFG) dla regionów nieobjętych celem 1 na lata 2000-2006 zostały określone w Załączniku.

The EU type-approval mark and number shall be as set out in Annex III.
Znak i numer homologacji typu UE są określone w załączniku III.

For each Member State and each year, the national ceiling comprising the total value of all allocated entitlements, of the national reserve and of the ceilings fixed in accordance with Articles 33, 35, 37 and 39 shall be as set out in Annex II.
Pułapy krajowe dla każdego państwa członkowskiego i każdego roku obejmujące łączną wartość wszystkich przyznanych uprawnień, rezerwy krajowej i pułapów ustanowionych zgodnie z art. 33, 35, 37 i 39 określono w załączniku II.

The national statistics to be collected shall be as set out in the Annexes.
Krajowa statystyka, którą należy gromadzić, jest określona w załącznikach.

The euro adoption date, the cash changeover date, and the phasing-out period, if applicable, for each participating Member State shall be as set out in the Annex.”.
Dzień przyjęcia euro, dzień wymiany środków pieniężnych i okres stopniowego wycofywania, jeżeli ma zastosowanie, dla każdego uczestniczącego Państwa Członkowskiego jest określony w Załączniku.”.

The application form for the touring visa shall be as set out in Annex I.
Formularz wniosku o wydanie wizy objazdowej jest określony w załączniku I.

The classification system adopted at Community level for the resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereof shall be as set out in the Annex.
Przyjęty na poziomie wspólnotowym system klasyfikacji odporności wyrobów budowlanych, obiektów budowlanych oraz ich części na działanie ognia jest określony w Załączniku.

The marketing standard for the following products shall be as set out in the Annex.
Norma handlowa dla następujących produktów jest zgodna z przepisami określonymi w Załączniku.

The content of the electronic version of the application form, if applicable, shall be as set out in Annex I.
Zawartość elektronicznej wersji formularza wniosku, jeśli ma zastosowanie, określono w załączniku I.

Ranking of flight options in a principal display shall be as set out in the Annex.
Kolejność wyświetlania lotów do wyboru na głównym wykazie jest ustalana w sposób określony w Załączniku.

The form of the schedule of tables for the basic surveys of the areas under vines shall be as set out in Annex I.
Forma zestawień tabel dla podstawowych badań statystycznych obszarów uprawy winorośli określona jest w załączniku I.

The boundaries of the production areas to be adopted shall be as set out in the Annexes hereto.
Granice obszarów upraw, które mają zostać przyjęte, są określone w załącznikach do niniejszej decyzji.

The marketing standard for leeks falling within CN code 0703 90 00 shall be as set out in the Annex.
Norma handlowa dla porów objętych kodem CN 07039000 określona jest w Załączniku.

The administrative provisions governing EC type-approval shall be as set out in Annex I.
Przepisy administracyjne dotyczące homologacji typu WE są takie, jak określono w załączniku I.

The detailed technical rules for the application of this Article shall be as set out in Annex I.
Szczegółowe techniczne zasady stosowania niniejszego artykułu określone są w załączniku I.

The marketing standards for cherries, falling within CN code 0809 20 95, shall be as set out in the Annex.
Norma handlowa w odniesieniu wiśni i czereśni objętych pozycją CN 08092095 określona jest w Załączniku";

The marketing standard for courgettes falling within CN code 0709 90 70 shall be as set out in the Annex.
Norma handlowa dla cukinii objętych kodem CN 07099000 jest zgodna z normą określoną w Załączniku.

The form referred to in Article 9 of Regulation(EC) No 2330/98 shall be as set out in Annex I.
Formularz określony w art. 9 rozporządzenia(WE) nr 2330/98 zostaje zastąpiony formularzem określonym w załączniku I.

The frequency rate of frontier checks on imported live animals and animal products shall be as set out in Annex VIII.
Częstotliwość kontroli granicznych przywożonych żywych zwierząt i produktów zwierzęcych zostaje określona w załączniku VIII.

The procedure for obtaining a fishing licence for a vessel, the taxes applicable and the method of payment to be used by ship-owners shall be as set out in the Annex to the Protocol.
Procedura uzyskiwania licencji połowowej, podatki i metoda płatności, którą muszą stosować właściciele statków, określone są w Załączniku do Protokołu.

How to use "shall be as set out" in an English sentence

The conformity assessment procedures shall be as set out in Annex II.

The description of the Goods shall be as set out in the Catalogue.

The individual quotas for undertakings shall be as set out in Annex IX.

The Fees for the Services shall be as set out on the Site.

The scope of the Works shall be as set out in the Contract.

The order of the meeting shall be as set out in the Constitution.

The description of any Product shall be as set out on the Website.

The description of the Goods shall be as set out in the Company's quotation.

How to use "jest określony" in a Polish sentence

Przepis art. 3 ust. 3 stanowi mianowicie, że moment wprowadzenia zlecenia transferu do systemu jest określony przez zasady funkcjonowania tego systemu.

Nie jest określony minimalny wydatek i możesz ustalić dzienny budżet opłat za reklamy w Google AdWords.

Dzieli się w ciało alkoholu w różnym tempie, który jest określony przez cechy genetyczne.

Niby target jest określony na familijny, ale w młodzieżowym gronie jako filler ta gra też znajduje swoje zastosowanie.

Okres ten nie jest określony w umowach zbiorowych, regulują go przepisy krajowego prawa pracy.

Odliczeniu podlega ryczałtowo ustalona kwota, której górny limit jest określony w ustawie.

Liczymy na szybką decyzję sądu z uwagi na to że czas ucieka, prace przy budowie szkoły dobiegają końca a temat montażu furtki nie jest określony.

Jeśli przyczyną alergii skórnych jest określony pokarm, musisz go bezzwłocznie wyeliminować z dziecięcej diety.

Zakres informacji finansowej regulacyjnej zawartej w cześci D jest określony wymogami art. 44 Prawa energetycznego.

W planie województwa mamy orientacyjny przebieg drogi S10, który jest określony.