What is the translation of " AS SET OUT IN ARTICLE " in Polish?

• określoną w art
• jak określono w art
• ustanowioną w art
• zawartą w art
• określonych w art
• określonymi w art
• określone w art
• ustanowionymi w art
• jak ustalono w art

Examples of using As set out in article in English and their translations into Polish

The type of adjustment as set out in Article 4.
Rodzaj korekty jak określono w art. 4.

The objectives of this programme as set out in Article 2 shall be pursued by means of the following actions,
Cele programu określone w art. 2 realizowane są za pomocą następujących działań,

The data sources for the adjustment as set out in Article 4.
Źródła danych do korekty jak określono w art. 4.

The definitions as set out in Article 3 of Directive 94/62/EC shall apply.
Stosuje się definicje określone w art. 3 dyrektywy 94/62/WE.

The data sources for the adjustment as set out in Article 4.
Źródła danych w odniesieniu do korekty jak określono w art. 4.

In fulfilment of its mission as set out in Article 2, the Group of Experts may set up ad hoc working groups.
Wypełniając swoje zadania określone w art. 2, grupa ekspertów może powoływać doraźne grupy robocze.

Information regarding the supervisory review process as set out in Article 63;
Informacji dotyczących procesu nadzoru określonego w art. 63;

In accordance with the principle of proportionality as set out in Article 5 of the EC Treaty, this Decision does
Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w art. 5 TWE niniejsza decyzja nie wykracza poza to,

The proposal complies with the principle of proportionality as set out in Article 5 TEU.
Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności określoną w art. 5 TUE.

In accordance with the principle of proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w art. 5 Traktatu niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza środki niezbędne dla osiągnięcia tego celu.

The proposal therefore complies with the subsidiary principle as set out in Article 5 TEU9.
Wniosek jest zatem zgodny z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu UE9.

In accordance with the principle of proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, this Regulation does not
Zgodnie z zasadą proporcjonalności zawartą w art. 5 Traktatu niniejsze rozporządzenia nie wykracza poza to,

the rationale as set out in Article 4.
uzasadnienie jak określono w art. 4.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty,
Zgodnie z zasadą proporcjonalności, ustanowioną w art. 5 Traktatu,

The proposal complies with the proportionality principle as set out in Article 5 EC.
Niniejszy wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności określoną w art. 5 Traktatu WE..

In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty, the Community action shall
Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w art. 5 Traktatu działanie Wspólnoty nie wykracza poza to,

The request does not fall within the scope of this Regulation as set out in Article 1; or.
Wniosek nie wchodzi w zakres niniejszego rozporządzenia jak ustalono w art. 1; lub.

In accordance with the principle of proportionality as set out in Article 5 of the Treaty,
Zgodnie z zasadą proporcjonalności, określoną w art. 5 Traktatu,

Nuclear safety matters of mutual interest and competence, as set out in Article 2;
Sprawy bezpieczeństwa jądrowego, będące przedmiotem wspólnego zainteresowania i kompetencji, określone w artykule 2;

In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty on the European Union, this Decision does not
Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej niniejsza decyzja nie wykracza poza to,

For these reasons, an EU approach is the appropriate way forward with respect to the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty on the European Union.
Z powyższych względów podejście unijne stanowi właściwy krok naprzód, przy poszanowaniu zasad pomocniczości i proporcjonalności określonych w art. 5 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the EC Treaty,
Zgodnie z zasadą proporcjonalności, określoną w art. 5 traktatu WE,

the Community may take measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Wspólnota może przedsięwziąć niezbędne środki zgodnie z zasadą pomocniczości ustanowioną w art. 5 Traktatu.

The proposal complies with the proportionality principle as set out in Article 5 of the Treaty on the European Union.
Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności określoną w art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej.

the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Unia może podjąć środki zgodnie z zasadą pomocniczości ustanowioną w art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej.

This proposal complies with the principles of proportionality as set out in Article 5, paragraph 4 of the Treaty on the European Union.
Niniejszy wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności, określoną w art. 5 ust. 4 Traktatu o Unii Europejskiej.

Engaged in fishing activities contrary to any other CCAMLR conservation measures in a manner that undermines the attainment of the objectives of the Convention as set out in Article XXII of the Convention; or.
Był zaangażowany w działalność połowową niezgodną z wszelkimi innymi środkami ochronnymi CCAMLR w sposób podważający osiągnięcie celów Konwencji określonych w art. XXII Konwencji; lub.

who no longer fulfil the conditions of entry as set out in Article 5 of the Convention Implementing the Schengen Agreement, or.
przestali spełniać warunki wjazdu określone w art. 5 Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen lub.

the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
UE może podejmować działania zgodnie z zasadą pomocniczości, jak określono w art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej.

The fourth amendment concerns the provisions on new substances as set out in Article 22 and Annex II to Regulation(EC) No 2037/2000.
Czwarta zmiana dotyczy przepisów w sprawie nowych substancji określonych w art. 22 i załączniku II do rozporządzenia(WE) nr 2037/2000.

How to use "as set out in article" in an English sentence

To implement this warranty, the Customer must follow the after-sales service procedure as set out in Article 9.2.

Local 1687 business is overseen by elected officers as set out in Article XVI of the IBEW Constitution.

An individual who ceases to meet the qualifications of Membership as set out in Article 2 Sub 2.

This is so that all data processing contracts contain the minimum provisions as set out in Article 28.

The administration manager of the shared use of personal information shall be as set out in Article 4.

In this regard you can exercise your rights as set out in article 13 of the 675/96 law.

The tasks of the Agency shall be as set out in Article 16 of Regulation (EC) No 683/2008.

DBPs should be based on independent macroeconomic forecasts, as set out in Article 6(3) of Regulation No 473/2013.

This rule is consistent with the seller's obligation to deliver the goods as set out in article 31 (a).

How to use "jak określono w art" in a Polish sentence

Unia Europejska jako pierwsza przewodniczy wspólnemu komitetowi po wejściu w życie niniejszego układu, jak określono w art. 13.

Szeregi przekazywane są z częstotliwością miesięczną w takich samych terminach jak określono w art. 3 ust. 2 dla miesięcznej statystyki bilansowej.

Materiały zamieszczone w Witrynie są dostępne on-line po dokonaniu płatności kartą kredytową, jak określono w art. 4.2 poniżej. 2. 4.

Nie jest dozwolone rozładowywanie ani przechowywanie, jak określono w art. 12 ust. 4 lub w art. 13 dyrektywy 97/78/WE, takich przesyłek na terytorium Unii. 3.

Poziom zmniejszonej częstotliwości, jak określono w art. 2 ust. 2 opiera się na następujących kryteriach: Artykuł 2 1.

Przesyłki, o których mowa w ust. 1, nie są rozładowywane ani przekazywane do składowania, jak określono w art. 12 ust. 4 lub art. 13 dyrektywy 97/78/WE, na terytorium Unii. 3.

Reguły kontrolne są przekazywane EBC wraz z odpowiednimi danymi kwartalnymi w tym samym terminie jak określono w art. 3 ust. 2 dla danych kwartalnych.

Do dnia 30 czerwca każdego roku dyrektor wykonawczy przygotowuje dla Zarządu projekt programu prac EIOPA na kolejny rok, jak określono w art. 32 ust. 2. 6.

Zamiast dwuznacznego w niemieckim słowa „gemäß” użyto sformułowania „jak określono w art. 13 ust. 1 dyrektywy 95/46” [w polskiej wersji językowej](48).

Wnioskodawca twierdzi, że prowadzi działalność w warunkach gospodarki rynkowej, jak określono w art. 2 ust. 7 lit.