What is the translation of " AS SET OUT IN ARTICLE " in Danish?

• som fastsat i artikel
• som beskrevet i artikel
• som anfoert i artikel
• som fastlagt i artikel
• som anført i artikel

Examples of using As set out in article in English and their translations into Danish

The data sources for the adjustment as set out in Article 4.
Datakilder brugt ved justeringen som anfoert i artikel 4.

The objectives of the programme as set out in Article 3 shall be pursued by means of the following actions.
Programmets mål som anført i artikel 3 søges virkeliggjort ved hjælp af følgende aktioner.

For implicit adjustments: the rationale as set out in Article 4.
For implicitte justeringer: den logiske begrundelse som anfoert i artikel 4.

The reproduction right, as set out in Article 9 of the Berne Convention, and the exceptions permitted thereunder, fully apply in the digital environment, in particular to the use of works in digital form.
Ret til reproduktion, således som anført i artikel 9 i Bernerkonventionen og de deri hjemlede undtagelser, finder fuldt ud anvendelse på det digitale område, navnlig når der er tale om brug af værker i digital form.

For explicit adjustments: the absolute and relative size as set out in Article 4.
For eksplicitte justeringer: det absolutte og det relative omfang som anfoert i artikel 4.

Measures to support agriculture and rural development as set out in Article 2 of the Agricultural Instrument set up by Regulation(EC) No 1268/1999 shall be financed in accordance with the provisions of that Regulation.
Foranstaltninger til støtte for landbruget og udviklingen af landdistrikterne, som fastsat i artikel 2 i landbrugsinstrumentet, der er indført ved forordningen(EF) nr. 1268/1999, finansieres efter bestemmelserne i nævnte forordning.

The request does not fall within the scope of this Regulation as set out in Article 1; or.
Anmodningen ikke falder ind under denne forordnings anvendelsesområde som fastsat i artikel 1.

We also reject the integration of transport into the Lisbon Treaty, as set out in Article 27, and we take the opportunity of reaffirming our strong view that, in the UK, this Treaty must be subject to ratification by the electorate through a referendum.
Vi afviser også at integrere transport i Lissabontraktaten som beskrevet i artikel 27, og vi benytter lejligheden til at gentage, at det er vores stærke holdning, at denne traktat absolut bør gøres til genstand for ratifikation af vælgerne i Det Forenede Kongerige gennem en folkeafstemning.

Nuclear safety matters of mutual interest and competence, as set out in Article 2;
Spørgsmål vedrørende nuklear sikkerhed, der vedrører begge parters interesser og beføjelser, som fastsat i artikel 2.

CONSIDERS that to achieve its goals in the cultural field, as set out in Article 128, and to implement other Treaty provisions referring to culture, the Community must have careful regard to the impact of other policies on culture and should regularly assess action in the areas identified in the Commission's First Report.
FINDER, at Fællesskabet for at nå sine mål på det kulturelle område, som fastsat i artikel 128 og med henblik på at gennemføre andre af traktatens bestemmelser vedrørende kultur, skal være meget opmærksom på den indflydelse, andre politikker har på kulturen, og regelmæssigt bør vurdere indsatsen på de områder, der er fastlagt i Kommissionens første rapport.

The reviews will of course be supplementary to the routine monitoring of the fulfilment of these agreements, as set out in Article 5.
Gennemgangene skal naturligvis supplere den rutinemæssige overvågning af, om aftalerne overholdes, som fastsat i artikel 5.

Acquiring institution are calculated and have to be fulfilled as set out in Article 13 of ECB Regulation No. ECB/ 1998/15.
Vekrav, som det overtagende institut er underlagt, og som skal opfyldes som fastsat i artikel 13 i ECBs forordning nr. ECB/ 1998/15.

The manufacturer shall provide, where appropriate, technical documentation for specific instruments or groups of instruments as set out in Article 10.
Fabrikanten udarbejder, når det er relevant, den tekniske dokumentation for særlige instrumenter eller grupper af instrumenter, der er beskrevet i artikel 10.

The proposal puts into practice the principle of territorial cohesion as set out in Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Med forslaget gennemføres princippet om territorial samhørighed som fastlagt i artikel 174 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde i praksis.

I believe we are close to that consensus, particularly with regard to the scope of the proposal and the freedom to provide services as set out in Article 16.
Jeg mener, at vi er tæt på denne enighed, i særdeleshed med hensyn til rækkevidden af forslaget og friheden til at udbyde tjenesteydelser som formuleret i artikel 16.

European statistics should be developed, produced and disseminated in accordance with the statistical principles as set out in Article 338(2) TFEU, while national statistics should also comply with Member State law.
Europæiske statistikker bør udvikles, udarbejdes og formidles i overensstemmelse med de statistiske principper, der er beskrevet i artikel 338, stk.2, i TEUF, mens nationale statistikker også bør overholde medlemsstaternes nationale ret.

The Office shall ensure that all activities associated with the housing of staff, the management of social welfare infrastructure and the logistics of the institution, as set out in Article 3.
Kontoret sikrer iværksættelsen af alle foranstaltninger vedrørende husning af personalet, forvaltning af de sociale infrastrukturer og institutionens logistik, således som fastsat i artikel 3.

Otherwise, the normal rules for reporting of statistical information and calculation of reserve requirement, as set out in Article 3 of Regulation( EC) No 2818/98 of the European Central Bank, apply.
I modsat fald finder de almindelige bestemmelser for rapportering af statistiske oplysninger og beregning af reservekrav anvendelse, som fastsat i artikel 3 i ECB's forordning( EF) nr. 2818/98.

Member States and the Commission shall provide information to the public where possible based upon geo-referenced technology, and presented in a harmonised way and through harmonised formats, as set out in Article 16.
Medlemsstaterne og Kommissionen giver offentligheden oplysninger, der om muligt er georefererede, og som forelægges harmoniseret og i standardiserede formater, som fastsat i artikel 16.

Moreover, an ELMI 's issuance of e-money and the provision of other payment services in general, as set out in Article 8 of the proposed directive, can certainly be said to be both a commercial and economic activity.
Desuden må en udsteder af elektroniske penge, der udsteder elektroniske penge og udbyder betalingstjenester i almindelighed som angivet i artikel 8 i direktivforslaget, klart siges at udøve både en erhvervsmæssig og økonomisk virksomhed.

For the maintenance period within which a merger takes effect, the reserve requirements of the acquiring institution are calculated and have to be fulfilled as set out in Article 13 of that Regulation.
For den reservekravsperiode, hvor en fusion får virkning, beregnes de reservekrav, som det overtagende institut er underlagt, og som skal opfyldes, som fastsat i artikel 13 i den nævnte forordning.

Otherwise, the normal rules for the reporting of statistical information and the calculation of reserve requirements, as set out in Article 3 of Regulation( EC) No 1745/2003 of the European Central Bank of 12 September 2003 on the application of minimum reserves( ECB/ 2003/9).
I modsat fald finder de almindelige bestemmelser om rapportering af statistisk information og beregning af reservekrav anvendelse som fastsat i artikel 3 i Den Europæiske Centralbanks forordning( EF) nr. 1745/2003 af 12. september 2003 om anvendelse af mindstereserver ECB/ 2003/9.

Headage payments for suckler cows and heifers qualifying for suckler cow premium under Article 125(4) and Article 129 may only be granted as a supplementary amount per suckler cow premium unit as set out in Article 1254.
Betaling pr. dyr for ammekøer og kvier, som er berettiget til ammekopræmie i henhold til artikel 125, stk. 4, og artikel 129, kan kun ydes som et supplerende beløb pr. ammekopræmieenhed som fastsat i artikel 125.

If the proceedings in the Member State of origin did not comply with the procedural requirements as set out in Article 13 or Article 14, such non-compliance shall be cured if it is proved by the conduct of the debtor in the court proceedings that he has personally received the document to be served in sufficient time to arrange for his defence.
Opfyldte retssagen i domsstaten ikke de processuelle betingelser, der er fastsat i artikel 13 eller 14, afhjælpes denne mangel, hvis debitors adfærd under retssagen har godtgjort, at debitor personligt har modtaget det dokument, der skulle forkyndes, i så god tid, at han har kunnet varetage sine interesser under sagen.

Otherwise, the normal rules for the reporting of statistical information and the calculation of reserve requirements, as set out in Article 3 of Regulation ECB/ 2003/9, apply.
I modsat fald finder de almindelige bestemmelser for indberetning af sta tistiske oplysninger og beregning af reservekrav som fastsat i artikel 3 i forordning ECB/ 2003/9 anvendelse.

This Order will also apply to family members, as set out in Article 2 of Royal Decree 240/2007 of 16 February 2007, who are nationals of an EU Member State or of another State party to the Agreement on the European Economic Area and of Switzerland, who meet or accompany a national of a Member State of the European Union or of another State party to the Agreement on the European Economic Area and of Switzerland.
Denne bekendtgørelse gælder også for familiemedlemmer som fastsat i artikel 2 i kongeligt dekret 240/ 2007 af 16 February 2007, der er statsborgere i en EU-medlemsstat eller en anden stat, der er part i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og Schweiz, som mødes eller ledsager en statsborger i en af Den Europæiske Unions medlemsstater eller en anden stat, der er part i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og Schweiz.

The network layer shall be operated using the trans-European services for telematics between administrations(TESTA), an IDA generic service as set out in Article 4 of Decision No 1720/1999/EC.
Netværksdelen drives ved hjælp af"De transeuropæiske tjenester for telematik mellem administrationerne(TESTA)", en generisk Ida-tjeneste som beskrevet i artikel 4 i afgørelse nr. 1720/1999/EF.

If a reporting agent residing in a participating Member State is suspected of an infringement, as set out in Article 7( 2) of this Regulation, of the ECB 's statistical reporting requirements, the ECB and, in accordance with Article 5.2 of the Statute, the national central bank of the participating Member State concerned shall have the right to verify the accuracy and quality of the statistical information and to carry out its compulsory collection.
Hvis en rapporteringsenhed med hjemsted i en deltagende medlemsstat mistænkes for overtrædelse, som beskrevet i artikel 7, stk. 2, i denne forordning, af ECB's statistiske rapporteringskrav, er ECB og i overensstemmelse med statuttens artikel 5.2 den nationale centralbank i den pågældende deltagende medlemsstat berettiget til at verificere den statistiske informations nøjagtighed og kvalitet samt foranstalte tvungen indsamling.

The security layer shall be based on the use of the public key infrastructure for closed user groups(IDA PKI-CUG), an IDA generic service as set out in Article 4 of Decision No 1720/1999/EC.
Sikkerhedsdelen bygger på anvendelse af den offentlige nøgleinfrastruktur for lukkede brugergrupper(IDA PKI-CUG), en generisk Ida-tjeneste som beskrevet i artikel 4 i afgørelse nr. 1720/1999/EF.

For cases not presented in the table the normal rules for reporting of statistical information and calculation of reserve requirement, as set out in Article 3 of Regulation( EC) No 2818/98 of the European Central Bank.
I forbindelse med tilfælde, der ikke fremgår af tabellen, anvendes de almindelige bestemmelser for rapportering af statistiske oplysninger og beregning af reservekrav som fastsat i artikel 3 i forordning( EF) nr. 2818/98.

How to use "as set out in article" in an English sentence

Palestine allows extradition for related offences as set out in article 44(3) of the Convention.

All swimming pools and spas require architectural approval as set out in Article VII herein.

The Convention provides for relatively major and uniform exclusions, as set out in article 2.

Enforcement of criminal law in order to ensure lawfulness as set out in Article 37.

Your personal data are always processed for legitimate purposes, as set out in article 5.

This proposal complies with the principle of proportionality as set out in Article 5 TEU.

Independent Living, as set out in Article 19 of the UN CRPD, is a fundamental right.

MCO Plan) has been implemented as set out in Article 7(3) of the CACM Regulation, i.e.

We do not use any purely automated decision-making procedures as set out in Article 22 GDPR.

The affiliated body may appoint a replacement as set out in Article 7.4 of the Constitution.

How to use "som beskrevet i artikel, som fastsat i artikel" in a Danish sentence

Artikel 8 PRC Lasse Borgbjerg Kvinder i Lions Som beskrevet i artikel 1 blev vedtægter for Lions skrevet og vedtaget på det første convention i Dallas den 8.

Generelt kan ingen våben og ammunition accepteres som indchecket bagage bortset fra sports- og jagtvåben som beskrevet i artikel 9.4.

Nedenstående figur illustrerer den generiske og iterative proces for udførelsen af en DPIA, som beskrevet i artikel 35(7): Offentliggørelse og høring af Datatilsynet Det er ikke et krav at offentliggøre en DPIA-rapport.

Afviklingsinstansen træffer en afviklingsforanstaltning over for et moderselskab som omhandlet i artikel 2, litra b), hvis betingelserne som fastsat i artikel 18, stk. 1, er opfyldt.« »3.

Desuden er de juridisk forpligtet til at indgå en formel kontrakt med cloud-tjenesteudbyderen som fastsat i artikel 17, stk. 3, i direktiv 95/46/EF.

Det skal indledningsvis bemærkes, at EU på området frihed, sikkerhed og retfærdighed deler kompetence med medlemsstaterne, som fastsat i artikel 4, stk. 2, litra j), TEUF.

Medlemsstater, som træffer en beslutning som beskrevet i artikel 3, stk. 2, etablerer et samarbejdsforhold mellem deres egne myndigheder og de organisationer, der handler på deres vegne. 2.

Anvendes der andre ikkealment gældende kollektive aftaler som beskrevet i artikel 3, stk. 8, andet led? > Hvis ja, hvad omfatter de? 79.1 II.2.

Endvidere er vejrsituationen i Danmark kun sjældent af en karakter som beskrevet i artikel 18.

Der er derfor tale om et udtryk for ideologisk motiverede bestræbelser, som er i strid med retsstatsprincippet og navnlig princippet om kompetencetildeling som fastsat i artikel 5 i TEU.