What is the translation of " AS SET OUT IN ARTICLE " in Romanian?

• prevăzut în art
• enunţate în art
• stabilit în art
• cum este prevăzut în articolul
• cum este stabilit la articolul
• prevăzute în art
• enunţat în art
• enunțat în articolul
• după cum se menţionează în art
• după cum se precizează în articolul

Examples of using As set out in article in English and their translations into Romanian

The type of adjustment(as set out in Article 4).
Tipul ajustării(după cum se menţionează în art. 4);

(d) assessment of the financial conglomerate's structure, organisation and internal control system as set out in Article 9;
(d) evaluarea structurii, organizării şi sistemelor de control intern ale conglomeratului financiar prevăzute la articolul 9;

The objectives of the programme as set out in Article 3 shall be pursued by means of the following actions.
Obiectivele programului, aşa cum sunt prevăzute la articolul 3, sunt puse în aplicare prin următoarele acţiuni.

The data sources for the adjustment(as set out in Article 4).
Sursele datelor pentru ajustare(după cum se menţionează în art. 4);

(a) for researchers, the conditions as set out in Article 26 for stays in another Member States for periods of up to six months shall apply;
(a) în cazul cercetătorilor se aplică condițiile prevăzute la articolul 26 pentru perioade de ședere într-un alt stat membru de până la șase luni;

The EESC welcomes its involvement, as set out in Article 5.
CESE salută asocierea sa, menţionată la articolul 5.

(b) for students, the conditions as set out in Article 26 for stays in another Member States for periods between three and six months shall apply.
(b) în cazul studenților se aplică condițiile prevăzute la articolul 26 pentru perioade de ședere într-un alt stat membru cuprinse între trei și șase luni.

The capital requirement for operational risk as set out in Article 107;(c).
Cerința de capital pentru riscul operațional prevăzută la articolul 107;(c).

The general objectives of the programme as set out in Article 2 shall be pursued by means of the actions listed in the Annex.
(1) Îndeplinirea obiectivelor generale ale programului prevăzute în art. 2 se realizează prin acţiunile enumerate în anexă.

This proposal therefore complies with the proportionality principle as set out in Article 5 of the Treaty.
În consecință, propunerea respectă principiul proporționalității astfel cum este stabilit la articolul 5 din tratat.

The objectives of this programme as set out in Article 2 shall be pursued by means of the following actions, the operational content and the application procedures of which are described in the Annex.
Obiectivele programului prevăzute în art. 2 se realizează prin următoarele acţiuni, al căror conţinut operaţional şi norme de aplicare sunt descrise în anexă.

The proposal therefore complies with the subsidiarity principle as set out in Article 5 of the EC Treaty.
În consecinţă, propunerea respectă principiul subsidiarităţii astfel cum este stabilit la articolul 5 din Tratatul CE.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty, the proposed Regulation does not go beyond what is necessary to achieve its objectives.
În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din tratat, regulamentul propus nu depășește ceea ce este necesar pentru a-și îndeplini obiectivele.

Activities which are connected with the exercise of official authority(as set out in Article 51 of the Treaty).
Activitățile care sunt asociate exercitării autorității publice, astfel cum se stabilește la articolul 51 din tratat.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty, the proposed new Regulation does not go beyond what is necessary to achieve its objectives.
În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din tratat, noul regulament propus nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivelor sale.

(5) The Regulation is in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
(5) Regulamentul este în conformitate cu principiul subsidiarităţii stabilit în art. 5 din Tratat.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve its objective.
În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este prevăzut la articolul menționat, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea acestui obiectiv.

This proposal thus complies also with the principle of proportionality as set out in Article 5 of the EC Treaty.
Astfel, prezenta propunere este în conformitate cu principiul proporționalității prevăzut la articolul 5 din Tratatul CE.

The purpose of the proposed regulation under consideration, as set out in Article 1, is to ensure the cross-border portability of online content services in the internal market.
Obiectivul principal al propunerii de regulament, așa cum se prevede în articolul 1 al textului examinat, este asigurarea portabilității transfrontaliere a serviciilor de conținut online în cadrul pieței interne.

This decision marks a turning point in the protection of the EU's values and principles as set out in Article 2.
Această decizie marchează un moment de cotitură în apărarea valorilor și principiilor UE prevăzute la articolul 2.

(a) the financial statements of the institutions as set out in Article 126 and those of the bodies referred to in Article 185;
(a) situațiile financiare ale instituțiilor definite la articolul 126 și ale organismelor menționate la articolul 185;

The requirements for the safe and reliable functioning of hydrogen components and systems as set out in Article 5.
Cerinţele privind funcţionarea sigură şi fiabilă a componentelor şi sistemelor pe bază de hidrogen, astfel cum se prevede la articolul 5.

The claimant will also be charged the fee as set out in Article 3.8 and Article 5 of these Terms and Conditions.
Si in acest caz solicitantulului i se va percepe taxa astfel cum se prevede la articolul 3.8 si articolul 5 din acesti termeni si conditii.

This value acts as the reference point for the future treatment of dormant rights as set out in article 5.1.
Această valoare serveşte ca punct de referinţă pentru tratamentul viitor al drepturilor latente, aşa cum este prevăzut în articolul 5.1.

This proposal complies with the principles of proportionality as set out in Article 5, paragraph 4 of the Treaty on the European Union.
Prezenta propunere respectă principiile proporționalității, astfel cum sunt prevăzute la articolul 5 alineatul(4) din Tratatul privind Uniunea Europeană.

The reviews will of course be supplementary to the routine monitoring of the fulfilment of these agreements, as set out in Article 5.
Revizuirile vor fi, bineînţeles, suplimentare faţă de monitorizarea de rutină a îndeplinirii acestor acorduri, după cum se precizează în articolul 5.

The proposal puts into practice the principle of territorial cohesion as set out in Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Propunerea pune în practică principiul coeziunii teritoriale, prevăzut în articolul 174 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene.

The manufacturer shall provide, where appropriate, technical documentation for specific instruments or groups of instruments as set out in Article 10.
Fabricantul furnizează, dacă este cazul, documentația tehnică aferentă instrumentelor specifice sau grupelor de instrumente prevăzută la articolul 10.

(5) In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, there is a need to take action at the level of the Community.
(5) Conform principiilor de subsidiaritate şi de proporţionalitate prevăzute în art. 5 din Tratat, este necesar să se desfăşoare acţiuni la nivelul Comunităţii.

The proposals are therefore in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty.
Propunerile respectă prin urmare principiile subsidiarității și proporționalității, stabilite în articolul 5 din tratat.