What is the translation of " AS SET OUT IN ARTICLE " in Slovenian?

• določenimi v členu
• opredeljenih v členu
• navedenih v členu

Examples of using As set out in article in English and their translations into Slovenian

(b) amendments of the definition of the ECU as set out in Article 10(3);
(b) spremembe opredelitve ECU, navedene v členu 10(3);

A summary of the relevant reasons as set out in Article 49(2) of Directive 2004/17/EC or in Article 35(7) of Directive[on Concessions], subject to the provisions of Article 35(8) of that Directive, and';
Povzetek ustreznih razlogov, navedenih v členu 49(2) Direktive 2004/17/ES ali členu 35(7) Direktive[o koncesijah], ob upoštevanju določb člena 35(8) navedene direktive, in“;

It shall provide administrative and technical services for ELIXIR as set out in Article….
Zagotavlja administrativne in tehnične storitve za Elixir, opredeljene v….

(8) In line with the objectives of international cooperation as set out in Articles 180 and 186 TFEU, the participation of legal entities established in third countries and of international organisations should be promoted.
(8) V skladu s cilji mednarodnega sodelovanja, določenimi v členih 180 in 186 Pogodbe o delovanju Evropske unije, je treba spodbujati sodelovanje pravnih subjektov iz tretjih držav in mednarodnih organizacij.

It shall provide administrative and technical services for ELIXIR as set out in Article 3.3.
Zagotavlja administrativne in tehnične storitve za ELIXIR, opredeljene v členu 3.3.

(5) In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, the objectives of this Regulation cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved by the Community.
(5) V skladu z načeli subsidiarnosti in sorazmernosti, opredeljenimi v členu 5 Pogodbe, države članice ne morejo zadovoljivo doseči ciljev te uredbe in jih zato lahko bolje doseže Skupnost.

Your personal data is always processed for legitimate purposes, as set out in article 5.
Vaši osebni podatki so ves čas obdelujejo za zakonite namene, kot je pojasnjeno v členu 5.

In accordance with the principles of proportionality and subsidiarity as set out in Article 5 EC, the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved by the Community.
V skladu z načeloma sorazmernosti in subsidiarnosti, opredeljenima v členu 5 Pogodbe ES, države članice ciljev predlaganih ukrepov ne morejo doseči v zadostni meri in jih lahko bolje doseže Skupnost.

All of them require a Decision of the relevant body set up by these agreements so that the principles, as set out in Article 39, can take effect.
Vse zahtevajo sklep zadevnega organa, ustanovljenega z navedenimi sporazumi, tako da lahko začnejo veljati načela, določena v členu 39.

A summary of the relevant reasons as set out in Article 41(2) of Directive 2004/18/EC, subject to the provisions of Article 41(3) of that Directive, or in Article 35(7) of Directive[on Concessions], subject to the provisions of Article 35(8) of that Directive and,'.
Povzetek ustreznih razlogov, navedenih v členu 41(2) Direktive 2004/18/ES, ob upoštevanju določb člena 41(3) navedene direktive ali člena 35(7) Direktive[o koncesijah], ob upoštevanju določb člena 35(8) navedene direktive in,“.

(a) who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions of entry as set out in Article 5 of the Convention Implementing the Schengen Agreement, or.
(a) ki ne ali ki ne izpolnjujejo več pogojev vstopa, določenih v členu 5 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma, ali.

Prosecution or punishment for refusal to perform military service in a conflict, where performing military service would include crimes or acts falling under the exclusion clauses as set out in Article 12(2);
Pregon ali kazen zaradi zavrnitve služenja vojaškega roka v spopadu, kjer bi služenje vojaškega roka vključevalo kazniva dejanja ali dejanja, ki spadajo med izključitvene klavzule, navedene v členu 12(2);

Support under this Chapter shall contribute to the achievement of the environmental, economic, social and employment objectives of the CFP, as set out in Article 2 of Regulation(EU) No 1380/2013, and encourage social dialogue between stakeholders.
Podpora iz tega poglavja prispeva k doseganju okoljskih, ekonomskih, socialnih in zaposlitvenih ciljev SRP, opredeljenih v členu 2 Uredbe(EU) št. 1380/2013, in spodbuja socialni dialog med partnerji.

In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 EC, the objectives of the proposed action, namely the establishment of harmonised procedural rules and assessment criteria throughout the Community, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved by the Community.
V skladu z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti, opredeljenima v členu 5 Pogodbe ES, države članice ciljev predlaganih ukrepov, to je vzpostavitve usklajenih postopkovnih pravil in ocenjevalnih meril za vso Skupnost, ne morejo doseči v zadostni meri in jih lahko bolje doseže Skupnost.

Support under this Chapter shall contribute to the achievement of the environmental, economic, social and employment objectives of the CFP, as set out in Article 2 of Regulation(EU) No 1380/2013.
Podpora iz tega poglavja prispeva k doseganju okoljskih, ekonomskih, socialnih in zaposlitvenih ciljev SRP, opredeljenih v členu 2 Uredbe(EU) št. 1380/2013.

The EESC is not convinced that the Commission's proposal has been sufficiently designed to respect the principles of subsidiarity as set out in Article 5 of the EC Treaty as there does not appear to be sufficient recognition of the areas that are best addressed at the national, regional and/or local level, in cooperation with the relevant social partners.
EESO meni, da predlog Komisije ne spoštuje dovolj načela subsidiarnosti, določenega v členu 5 Pogodbe ES, saj se zdi, da področja, ki se jih lahko najučinkoviteje lotimo na nacionalni, regionalni in/ali lokalni ravni ter ob sodelovanju ustreznih socialnih partnerjev, niso dovolj upoštevana.

(6) Conditionality provisions in the granting of financial assistance will continue to apply in conjunction with the fulfilment of the conditions of economic convergence as set out in article 104 of the Treaty and the need for sound government finances.
(6) Pravila o pogojenosti prejemanja finančne pomoči se bodo še naprej uporabljala v skladu spogoji ekonomske konvergence, določenimi v členu 104, in ob upoštevanju potrebe po razpolaganju z zdravimi javnimi financami.

Calls for an effective mechanism for a regular assessment of Member States' compliance with the fundamental values of the EU, as set out in Article 2 TEU, providing a basis for an early warning tool and emphasises that the Commission is empowered to bring a Member State failing to fulfil an obligation under the Treaties before the Court of Justice of the European Union;
Poziva k učinkovitemu mehanizmu za redno ocenjevanje, ali države članice ravnajo v skladu s temeljnimi vrednotami Evropske unije, določenimi v členu 2 Pogodbe o Evropski uniji, kar bi bilo podlaga za orodje za zgodnje opozarjanje, in poudarja, da lahko Komisija proti državi članici, ki ne izpolnjuje določene obveznosti iz Pogodb, začne postopek pred Sodiščem Evropske unije;

Any Member State and any country associated to the Seventh Framework Programme shall be entitled to join the EMRP in accordance with the criteria as set out in Article 2(e) and(f) and shall be treated as a participating State.
EMRP se lahko pridruži vsaka država članica in vsaka država, pridružena Sedmemu okvirnemu programu, v skladu z merili, določenimi v členu 2(e) in(f), ter se obravnava kot sodelujoča država.

Where a third-country national who does not fulfil or who no longer fulfil the conditions of entry as set out in Article 5 of the Convention Implementing the Schengen Agreement and who is the subject of a return decision or removal order issued in a Member State(“the first Member State”) is apprehended in the territory of another Member State(“the second Member State”), the second Member State may take one of the following steps:.
Če je državljan tretje države, ki ne izpolnjuje ali ne izpolnjuje več pogojev vstopa, določenih v členu 5 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma in za katerega velja odločitev o vrnitvi ali odredba o odstranitvi, izdana v državi članici(„prva država članica“), prijet na ozemlju druge države članice(„druga država članica“), lahko druga država članica izvrši enega izmed naslednjih korakov:.

The Commission should, when dealing with registration, fully respect the obligation to state reasons under the second paragraph of Article 296 TFEU and the general principle of good administration as set out in Article 41 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Komisija bi morala prijavo obravnavati ob polnem spoštovanju obveznosti obrazložitve v skladu z drugim odstavkom člena 296 PDEU in splošnega načela dobrega upravljanja, določenega v členu 41 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah(v nadaljnjem besedilu: Listina).

The implementation of the specific programme29 shall be based on Strategic R&I Plans and in accordance with all the objectives of the Programme as set out in Article 3 and following a process of transparent, inclusive and strategic multiannual planning of research and innovation activities, in particular for the pillar'Global Challenges and European Industrial Competitiveness'.
Izvajanje posebnega programa29 temelji na strateških načrtih za raziskave in inovacije in je skladno z vsemi cilji Programa, določenimi v členu 3, poteka pa po postopku preglednega, vključujočega in strateškega večletnega načrtovanja dejavnosti raziskav in inovacij, zlasti pri stebru„Globalni izzivi in evropska industrijska konkurenčnost“.

(k) in accordance with action taken pursuant to Article 16, measures to eliminate pollution of surface waters by those substances specified in the list of priority substances agreed pursuant to Article 16(2) and to progressively reduce pollution by other substances which would otherwise prevent Member States from achieving the objectives for the bodies of surface waters as set out in Article 4;
(k) v skladu z ukrepanjem po členu 16, ukrepi za odpravo onesnaževanja površinskih voda s snovmi s seznama prednostnih snovi, dogovorjenega na podlagi člena 16(2), in postopno zmanjšanje onesnaževanja z drugimi snovmi, ki bi državam članicam sicer preprečilo doseči cilje za telesa površinskih voda, določene v členu 4;

Pursuant to Article 218(7) of the Treaty on the Functioning of the European Union, it is appropriate for the Council to authorise the Commission to approve modifications to the Agreement to be adopted by the Association Committee in its Trade configuration, as set out in Article 408(4) of the Agreement, as proposed by the Geographical Indications Sub-Committee pursuant to Article 179 of the Agreement.
V skladu s členom 218(7) Pogodbe o delovanju Evropske unije je ustrezno, da Svet pooblasti Komisijo, da odobri spremembe Sporazuma, ki jih sprejme Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi, določeni v členu 408(4) Sporazuma, kot jih je predlagal pododbor za geografske označbe v skladu s členom 179 Sporazuma.

By derogation to paragraph 1, competent authorities may allow investment firms which hold initial capital as set out in Article 9, but which fall within the following categories, to provide own funds which are always more than or equal to the sum of the capital requirements calculated in accordance with the requirements contained in points(a) to(c) of Article 75 of Directive[2000/12/EC] and the amount prescribed in Article 21 of this Directive:.
Z odstopanjem od odstavka 1 lahko pristojni organi investicijskim družbam, ki imajo ustanovitveni kapital, določen v členu 9, ki pa spadajo v eno od naslednjih kategorij, dovolijo, da oblikujejo lastne vire sredstev, ki so vedno višji od ali enaki vsoti kapitalskih zahtev, izračunanih v skladu z zahtevami iz točk(a) do(c) člena 75 Direktive[2000/12/ES], in zneska, predpisanega v členu 21 te direktive:.

The contracting authority informed the tenderers and candidates concerned of the conclusion of the contract, provided that this information contains a summary of the relevant reasons as set out in Article 41(2) of Directive 2004/18/EC, subject to the provisions of Article 41(3) of that Directive or in in Article 35(7) of Directive[on Concessions], subject to the provisions of Article 35(8) of that Directive.
Javni organ naročnik obvestil zadevne ponudnike in kandidate o sklenitvi pogodbe, če te informacije vsebujejo povzetek ustreznih razlogov, navedenih v členu 41(2) Direktive 2004/18/ES, ob upoštevanju določb člena 41(3) navedene direktive, ali navedenih v členu 35(7) Direktive[o koncesijah], ob upoštevanju določb člena 35(8) navedene direktive.

Thus, in the event of concurrent proceedings, international jurisdiction would be allocated among those three States in accordance with the rule giving priority to‘the court first seised', as set out in Articles 27 to 30 of that regulation, which govern situations of lis pendens and related actions capable of arising between the courts of Member States,(92) this being done in the light of the Court's case-law on those articles..
Pri sočasnih postopkih bi bila mednarodna pristojnost torej razdeljena med te tri države v skladu s pravilom, na podlagi katerega ima prednost„sodišče, ki je prvo začelo postopek“, navedenim v členih od 27 do 30 te iste uredbe, ki urejajo primere litispendence in sorodnih pravd, do katerih bi lahko prišlo med sodišči držav članic(92), in sicer ob upoštevanju sodne prakse Sodišča, povezane z navedenimi členi(93).