What is the translation of " AS SET OUT IN ARTICLE " in Bulgarian?

• както е посочено в член
• установен в член
• както е предвидено в член
• както е определено в член
• изложени в член
• както са предвидени в член
• уреден в член
• залегнал в член
• изложен в член
• установени в член
• установено в член
• както е определен в член

Examples of using As set out in article in English and their translations into Bulgarian

Any restrictions on the addition of vitamins and minerals as set out in Article 4;
Ограничения за влагането на витамини и минерали, определени в член 4;

As set out in Article 126 and Article 139 TFEU and Article 10 of Regulation(EC) No 1467/97, as amended.
Както е посочено в член 126 ичлен139отДФЕСичлен10 от Регламент(ЕО) No 1467/97 и техните изменения.

All programmes shall be accompanied by the ex ante evaluation as set out in Article 55.
Всички програми се придружават от предварителната оценка, посочена в член 55.

The Board of Regulators shall fulfil the tasks of BEREC as set out in Article 2 and shall take all decisions relating to the organisation of BEREC's work.
Съветът на регулаторите изпълнява задачите на ОЕРЕС, установени в член 3, и взема всички решения, свързани с изпълнението на неговите функции.

It shall appoint the members of the Agency committees as set out in Article 85.
То назначава членовете на комитетите на Агенцията, както е определено в член 85.

CONSIDERING that the internal market as set out in Article 3 of the Treaty on European Union includes a system ensuring that competition is not distorted.
КАТО ОТЧИТАТ факта, че вътрешният пазар, така както е определен в член 3 от Договора за Европейския съюз, включва система, която гарантира, че няма нарушаване на конкуренцията.

Operational and technical guidance on the tasks of the observers, as set out in Article 6;
Оперативни и технически указания относно задачите на наблюдателите, изложени в член 5;

EUPM shall operate in accordance with the mission statement as set out in Article 2 and shall carry out the key tasks as set out in Article 3.
ПМЕС действа в съответствие с мандата на мисията, уреден в член 2, и изпълнява задачите, уредени в член 3.

The Modernisation Fund shall be financed through the auctioning of allowances as set out in Article 10.
Модернизационният фонд се финансира посредством продажба чрез търг на квоти, както е посочено в член 10.

In the case of a suspension of the investigation as set out in Article 6, that period of suspension shall not be counted as part of the duration of the investigation.
В случай на спиране на разследването, както е посочено в член 6, времето, през което тое спряно не се отчита като част от срока на разследването.

(B) Nuclear safety matters of mutual interest and competence, as set out in Article 2;
Свързани с ядрената безопасност въпроси от взаимен интерес и компетентност, както е предвидено в член 2.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5(4) of the TEU, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в член 5, параграф 4 от ДЕС, настоящата директива не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.

This is without prejudice to the right to an effective remedy as set out in Article 47 of the Charter.
Това не засяга правото на ефективни правни средства за защита, установено в член 47 от Хартата.

Reiterates that, as set out in Article 48 GDPR, mutual legal assistance and other international agreements are the preferred mechanism to enable access to personal data overseas;
Отново заявява, че както е посочено в член 48 от ОРЗД, споразуменията за правна взаимопомощ и другите международни споразумения са предпочитаният механизъм за осигуряване на достъп до лични данни в чужбина;

This Regulation was established according to the procedure as set out in Article 6 of Regulation(EC) No 715/2009.
Комисията действа съгласно процедурата, посочена в член 3 от Регламент(ЕО) № 715/2009.

The use of mediation or of an alternative dispute resolution mechanism shall be without prejudice to the right of the supplier to submit a complaint, as set out in Article 5.
Използването на медиация или на алтернативен механизъм за уреждане на спорове не накърнява правото на доставчика да подава жалба, както е посочено в член 5.

The proposal complies with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union(TEU).
Предложението е в съответствие с принципа на субсидиарност, установен в член 5 от Договора за Европейския съюз(ДЕС).

(a) monitor compliance of the websites concerned with the requirements for web accessibility, as set out in Article 7;
Наблюдение на спазването на изискванията за достъпност от съответните уебсайтове, както е посочено в член 7;

This proposal complies with the principles of proportionality as set out in Article 5, paragraph 4 of the Treaty on the European Union.
Предложението за Директива не съответства на принципа на пропорционалност, установен в член 5, параграф 4 от Договора за Европейския съюз.

(e) the investment firm repeatedly fails to establish or maintain an adequate level of additional capital as set out in Article 41.
Инвестиционният посредник нееднократно не успява да установи или да поддържа адекватно ниво на допълнителен капитал, както е предвидено в член 41.

In particular, it seeks to ensure respect for the fundamental rights of the child as set out in Article 24 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union'.
В частност, той желае да гарантира зачитането на основните права на детето, както са предвидени в член 24 от[Хартата]“.

The reviews will of course be supplementary to the routine monitoring of the fulfilment of these agreements, as set out in Article 5.
Прегледите ще бъдат, разбира се, в допълнение към текущото наблюдение на изпълнението на тези споразумения, както е посочено в член 5.

SarcoidosisUK collects and processes data under the following lawful basis as set out in Article 6 of the General Data Protection Regulations(GDPR).
SarcoidosisUK събира и обработва данни по следната законова основа, както е посочено в член 6 от Общите правила за защита на данните(GDPR).

Where the manufacturer does not attain its specific emissions target, the Commission shall impose the excess emissions premium on the manufacturer, as set out in Article 9 8.
Когато производителят не изпълнява целта за специфични емисии, Комисията налага на производителя такса за извънредно количество емисии, както е предвидено в член 9.

From 23 April to 27 April 2007, the Commission carried out an audit in situ as set out in Article 10 of Commission Regulation(EC) No 349/2005.
От 23 до 27 април 2007 г. Комисията проведе in situ проверка, както е предвидено в член 10 от Регламент(ЕО) № 349/2005.

Article 11 gives the right to the consumer to terminate the contract immediately when the supplier failed to supply the digital content altogether as set out in Article 5.
В член 11 на потребителя се дава правото да прекрати договора незабавно, когато доставчикът въобще не предостави цифровото съдържание, както е посочено в член 5.

Parliament considers that the declaration serves the purpose of transparency as set out in Article 4 of the Members' Code of Conduct and allows adequate public scrutiny.
Парламентът счита, че декларацията служи на целта за прозрачност, както е посочено в член 4 от Кодекса за поведение на членовете на ЕП, и че тя позволява адекватен публичен контрол.

Since the objectives of the action proposed, namely to establish a specialised body to formulate common solutions on matters concerning railway safety and interoperability, cannot be sufficiently achieved by the Member States by reason of the joint nature of the work to be done, and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Тъй като целите на предложеното действие, а именно създаване на специализиран орган, който да формулира общи решения по въпроси, отнасящи се до безопасността и оперативната съвместимост на железопътния транспорт, не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите-членки поради съвместния характер на работата, която трябва да се извърши, и могат следователно да се постигнат по-успешно на ниво Общността, Общността може да приеме мерки съгласно принципа на субсидиарността, залегнал в член 5 от Договора.

PEPP savers shall receive information during the pre-retirement phase as set out in Article 42 of Directive 2016/2341/EU.
Вложителите в ОЕПЛПО получават информация по време на предпенсионния етап, както е определено в член 42 от Директива 2016/2341/ЕС.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty on European Union, this proposal does not go beyond what is necessary and proportionate in order to achieve its objectives.
В съответствие с принципа на пропорционалност, установен в член 5 от Договора за Европейския съюз, настоящото предложение не надхвърля това, което е необходимо и пропорционално за постигане на своите цели.