What is the translation of " AS SET OUT IN ARTICLE " in Slovak?

• ako sa stanovuje v článku
• ako je stanovené v článku
• uvedené v článku
• ako sa uvádza v článku
• ako je ustanovené v článku
• vymedzeného v článku
• ako sa ustanovuje v článku
• uvedenými v článku
• ako sú stanovené v článku
• uvedených v článku
• uvedeného v článku
• ako je stanovený v článku

Examples of using As set out in article in English and their translations into Slovak

Has the meaning as set out in Article 1.1.
Má význam uvedený v čl. 1.1.

(a) they apply rules of origin equally for all purposes as set out in Article 1;
Sa uplatňovali pravidlá pôvodu rovnako na všetky účely uvedené v článku 1;

In order to carry out its tasks, as set out in Article 7, the Scientific Council will.
S cieľom vykonávať svoje úlohy stanovené v článku 7 vedecká rada.

(a) rules of origin should be applied equally for all purposes as set out in Article 1.
Pravidlá pôvodu sa budú uplatňovať na všetky účely uvedené v článku 1;

The conditions of entry as set out in Article 5 of Regulation 2016/399 must be borne in mind.
Treba pamätať na podmienky vstupu stanovené v článku 5 nariadenia 2016/399.

The formal requirements for the application as set out in Article 3.
Formálnych náležitostí návrhu stanovených v článku 3.

The objectives of the programme as set out in Article 3 shall be pursued by means of the following actions.
Ciele programu, ako sú stanovené v článku 3, sa dosahujú prostredníctvom týchto akcií.

(a) rules of origin should be applied equally for all purposes as set out in Article 1.
Sa uplatňovali pravidlá pôvodu rovnako na všetky účely uvedené v článku 1;

The Board of Regulators shall fulfil the tasks of BEREC as set out in Article 2 and shall take all decisions relating to the organisation of BEREC's work.
Rada regulačných orgánov plní úlohy BEREC-u uvedené v článku 3 a prijíma všetky rozhodnutia, ktoré sa týkajú výkonu jeho funkcií.

(a) the request does not fall within the scope of this Regulation as set out in Article 1;
Žiadosť nespadá do predmetu úpravy tohto nariadenia vymedzeného v článku 1;

Award criteria shall be defined in the multiannual work programmes, as set out in Article 17, and in the calls for proposals taking into account the following.
Kritériá na vyhodnotenie návrhov sú vymedzené vo viacročných pracovných programoch uvedených v článku 17 a vo výzvach na predkladanie návrhov, pričom sa zohľadňujú tieto prvky.

A method for calculating the financial guarantee or equivalent insurance as set out in Article 6;
Metódu výpočtu finančnej zábezpeky alebo rovnocenného poistenia, ako je ustanovené v článku 6;

(a) who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions of entry as set out in Article 5 of the Convention Implementing the Schengen Agreement, or.
(a) ktorí nespĺňajú, alebo už nespĺňajú podmienky pre vstup stanovené v článku 5 Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, alebo.

(a) an investment firm fails to have in place internal governance arrangements as set out in Article 26;
Investičná spoločnosť nezavedie mechanizmy vnútorného riadenia uvedené v článku 26;

The PF4EE contributes to meeting the general objectives of the LIFE Regulation as set out in Article 3 and further specified in the priority area‘climate change mitigation'.
Nástroj PF4EE prispieva k plneniu všeobecných cieľov nariadenia LIFE uvedených v článku 3 a ďalej špecifikovaných v prioritnej oblasti„zmiernenie zmeny klímy“.

Assessment of the financial conglomerate's structure, organisation and internal control systems as set out in Article 9;
Hodnotenie štruktúry finančného konglomerátu, jeho organizácie a systému vnútornej kontroly, uvedeného v článku 9;

In particular, it seeks to ensure respect for the fundamental rights of the child as set out in Article 24 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Predovšetkým sa snaží zabezpečiť rešpektovanie základných práv dieťaťa, ako je ustanovené v článku 24 Charty základných práv Európskej únie.

(d) assessment of the financial conglomerate's structure, organisation and internal control system as set out in Article 9;
Hodnotenie štruktúry finančného konglomerátu, jeho organizácie a systému vnútornej kontroly, uvedeného v článku 9;

Fails to have in place internal governance arrangements as set out in Article 26;
Investičná spoločnosť nezavedie mechanizmy vnútorného riadenia uvedené v článku 24;

The investment firm repeatedly fails to establish or maintain an adequate level of additional own funds as set out in Article 41.
Investičná spoločnosť opakovane nezaviedla primeranú úroveň dodatočného kapitálu uvedenú v článku 41 alebo ju nezachováva.

(a) the request does not fall within the scope of this Regulation as set out in Article 1; or.
Dožiadanie nespadá do predmetu úpravy tohto nariadenia vymedzeného v článku 1; alebo.

(gggg) set up the appropriate financial arrangements and the rules relating to intellectual property rights on the basis of the principles as set out in Article 22;
(gggg) stanovujú vhodné finančné úpravy a pravidlá týkajúce sa práv duševného vlastníctva na základe zásad uvedených v článku 22;

Activities which are connected with the exercise of official authority as set out in Article 45 of the Treaty;
Činnosti, ktoré sú spojené s výkonom štátnej moci, ako je stanovený v článku 45 zmluvy;

(e) the investment firm repeatedly fails to establish or maintain an adequate level of additional capital as set out in Article 38(1).
Investičná spoločnosť opakovane nezaviedla primeranú úroveň dodatočného kapitálu uvedenú v článku 41 alebo ju nezachováva.

The purpose of the adaptation is to introduce into the instruments in force the regulatory procedure with scrutiny as set out in Article 5a of amended Decision 1999/468/EC.
Obsahom úpravy je začleniť do platných právnych aktov regulačný postup s kontrolou, ktorý je vymedzený v článku 5a zmeneného a doplneného rozhodnutia 1999/468/ES.

The proposed initiative is not manifestly contrary to the values of the EU as set out in Article 2 TEU.
Iniciatíva nie je zjavne v rozpore s hodnotami Únie uvedenými v článku 2 Zmluvy o Európskej únii.

Assessment of the financial conglomerate's structure, organisation and internal control system as set out in Article 10 of this Law;
Hodnotenie štruktúry finančného konglomerátu, jeho organizácie a systému vnútornej kontroly, uvedeného v článku 9;

Proposals are therefore in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty.
Návrhy sú preto v súlade so zásadami subsidiarity a proporcionality, ako sa uvádzajú v článku 5 Zmluvy o ES.

Account will also be taken of the extent to which each action meets the general objective and specific objectives of the Programme, as set out in Article 3 of this Decision.
Bude sa takisto zohľadňovať adekvátnosť každej akcie so všeobecným cieľom a špecifickými cieľmi programu uvedenými v článku 3 tohto rozhodnutia.