What is the translation of " AS SET OUT IN PARAGRAPH " in Slovak?

• ako sa uvádza v odseku
• ako sa stanovuje v odseku
• uvedenej v odseku
• ako je stanovené v odseku
• ako sa uvádza v bode
• uvedenými v bode
• ako sú stanovené v odseku
• ako je ustanovené v odseku

Examples of using As set out in paragraph in English and their translations into Slovak

All roaming customers shall be offered a tariff as set out in paragraph 2.
Všetkým roamingovým zákazníkom sa ponúkne tarifa stanovená v odseku 2.

However, as set out in paragraph 67 below, the impact of these divergences will be reduced over the period to 2019.
Ako sa však uvádza v bode 67, vplyv týchto rozdielov sa bude v období do roku 2019 znižovať.

Carry out their recurrent data collection tasks, as set out in paragraph 1.
Vykonávajú svoje pravidelné úlohy zhromažďovania údajov, ako sa stanovuje v odseku 1.

As set out in paragraph 31, the main reason behind the management structures established was to ensure quick delivery of aid.
Ako sa uvádza v bode 31, hlavným dôvodom zriadenia týchto riadiacich štruktúr bolo zabezpečenie rýchleho poskytnutia pomoci.

(b) name, address and other identifying information as set out in paragraph 1(b) of this Annex;
Meno, adresa a iné údaje umožňujúce identifikáciu uvedenú v odseku 1 písm. b tejto prílohy;

The grounds for opposition as set out in paragraph 2 shall be assessed by the Commission in relation to the territory of the Union or part thereof.
Dôvody námietky, ako sa uvádzajú v odseku 2, posúdi Komisia vo vzťahu k územiu Únie alebo jeho časti.

This programme will be designed to deliver the Parties' shared intention as set out in paragraph 138.
Tento program bude navrhnutý tak, aby splnil spoločný zámer zmluvných strán uvedený v odseku 138.

It is necessary for the User to provide personal data as set out in paragraph 13.1 in order to enter into an Agreement and to be provided Services.
Poskytnutie osobných údajov uvedených v bode 13.1. Užívateľom je potrebné pre uzavretie Zmluvy a poskytnutie Služby.

The information that the competent authority is to supply to the relevant authorities, as set out in paragraph 7;
Informácie, ktoré má príslušný orgán poskytovať relevantným orgánom uvedeným v odseku 7;

As set out in paragraph 132, pure R& D agreements will only rarely give rise to restrictive effects on competition within the meaning of Article 101(1).
Ako sa uvádza v bode 132, čisté dohody o výskume a vývoji iba zriedkavo spôsobujú obmedzujúce účinky na hospodársku súťaž v zmysle článku 101 ods. 1.

Requests that have been transmitted before the date of termination of the Agreement as set out in paragraph 7 are not affected hereby.
Žiadosti, ktoré boli zaslané pred dňom zániku dohody, ako sa uvádza v odseku 7, nie sú týmto dotknuté.

However, it shall, within the budget of the EPPO, include certain costs related to its investigation and prosecution activities as set out in paragraph 6.
V rámci rozpočtu prokuratúry však zahŕňajú určité náklady súvisiace s jej vyšetrovacími a stíhacími činnosťami, ako sa uvádza v odseku 6.

The Presidency considers that, with a view to reaching the proposed objective as set out in paragraph 1, it is necessary to provide for a conflict-of-laws rule applicable in the absence of a choice of law by the parties.
Predsedníctvo sa domnieva, že s cieľom dosiahnuť navrhovaný cieľ, ako sa uvádza v bode 1, je potrebné ustanoviť kolíznu normu uplatniteľnú v prípade absencie voľby práva stranami.

Financial institutions shall be required, in their activities with banks and financial institutions as set out in paragraph 1.
Vyžaduje sa, aby finančné inštitúcie pri aktivitách s bankami a finančnými inštitúciami uvedenými v bode 2.

Pelagic vessels fishing in a protected area for vulnerable deep-sea habitats as set out in paragraph 1 must make VMS reports every hour.
Pelagické plavidlá, ktoré lovia v oblasti ochrany zraniteľných hlbokomorských biotopov uvedenej v odseku 1, musia každú hodinu podávať VMS správy.

Preparatory classes, including language classes, shallmay be provided to minors where it is necessary to facilitate their access to and participation in the education system as set out in paragraph 1.
V prípade potreby sa maloletým osobám poskytnú prípravné kurzy vrátane jazykových kurzov s cieľom uľahčiť ich prístup k vzdelávaciemu systému a účasť v ňom, ako sa stanovuje v odseku 1.

Member States shall ensure that any decision imposing administrative sanctions or remedial measures as set out in paragraph 2 is properly reasoned and is subject to the right of appeal.
Členské štáty zabezpečia, aby každé rozhodnutie o uložení správnych sankcií alebo nápravných opatrení stanovených v odseku 2 bolo riadne odôvodnené a podliehalo právu odvolať sa.

Without prejudice to national budgetary rules and procedures, Member States shall ensure that national competition authorities are granted independence in the spending of the allocated budget for the purpose of carrying out their duties as set out in paragraph 2.
Bez toho, aby boli dotknuté vnútroštátne rozpočtové pravidlá a postupy, členské štáty zabezpečia, aby vnútroštátne orgány na ochranu hospodárskej súťaže mali nezávislosť pri uplatňovaní vyčleneného rozpočtu na účely plnenia svojich úloh, ako sa uvádza v odseku 2.

Pelagic vessels who have concluded fishing in a protected area for vulnerable deep-sea habitats as set out in paragraph 1 must inform the Irish FMC on departure from the area.
Pelagické plavidlá, ktoré skončili rybolov v oblasti ochrany zraniteľných hlbokomorských biotopov uvedenej v odseku 1, musia informovať írske stredisko monitorovania rybolovu o odchode z oblasti.

Financial institutions shall be required, in their activities with banks and financial institutions as set out in paragraph 1, to.
Od finančných inštitúcií sa vyžaduje, aby pri svojich aktivitách s bankami a finančnými inštitúciami uvedenými v odseku 1.

Member States shall ensure that any decision imposing administrative penalties or other administrative measures as set out in paragraph 2 is properly reasoned and is subject to a right of appeal.
Členské štáty zabezpečia, aby každé rozhodnutie o uložení administratívnych sankcií alebo iných administratívnych opatrení stanovených v odseku 2 bolo riadne odôvodnené a podliehalo právu odvolať sa.

The total budget for support measures referred to in Article 4(1)(d) shall not exceed 1% of the budget of the Facility as set out in paragraph 1.
Celkový rozpočet na podporné opatrenia uvedené v článku 4 ods. 1 písm. d neprekročia 1% rozpočtu nástroja, ako sa uvádza v odseku 1.

The competent authorities shall grant credit institutions permission to use the‘Internal Assessment Approach' as set out in paragraph 4 where all of the following conditions are met.
Príslušné orgány udelia inštitúciám povolenie používať„prístup interného hodnotenia“, ako sa uvádza v odseku 4, keď sú splnené všetky tieto podmienky.

The relevant information concerning the electronic auction process including whether it includes phases and how it will be closed, as set out in paragraph 7;
Príslušné informácie týkajúce sa priebehu elektronickej aukcie vrátane toho, či zahŕňa fázy a ako bude ukončená, ako sa uvádza v bode 22.7;

If Lessee purchases S-CDW tz non-contributory accident insurance, the same terms and conditions as set out in paragraph 13 of this document shall apply.
Ak si Nájomca zakúpi S-CDW t. z. havarijné poistenie s nulovou spoluúčasťou, platia pre neho také isté podmienky ako sa uvádza v bode 13 tohto dokumentu.

This report assumes throughout, in line with the earlier EESC Opinion, that the objectives of the REACH proposal are indeed as set out in paragraph 2.8 above.
Táto správa v súlade so skorším stanoviskom EHSV po celú dobu predpokladá, že ciele návrhu legislatívy REACH sú vskutku ustanovené v odseku 2.8 vyššie.

High-quality cover assets that ensure that the credit institution issuing the covered bonds has a claim for payment as set out in paragraph 2 and are secured by collateral assets as set out in paragraph 3; or.
Krycími aktívami vysokej kvality, ktoré zabezpečujú, aby úverová inštitúcia emitujúca kryté dlhopisy mala nárok na platbu, ako sa stanovuje v odseku 2, a ktoré sú zabezpečené aktívami poskytnutými ako kolaterál, ako je stanovené v odseku 3; alebo.

The requirement for a three-month consultation period shall not apply to exceptional cases as set out in paragraph 3 of this Article.
Požiadavka trojmesačnej lehoty na prerokovanie sa neuplatňuje vo výnimočných prípadoch stanovených v odseku 3 tohto článku.

Requests that have been transmitted in accordance with the Dublin II Regulation before the date of termination of the Agreement as set out in paragraph 7 are not affected hereby.
Žiadosti, ktoré boli zaslané pred dňom zániku dohody, ako sa uvádza v odseku 7, nie sú týmto dotknuté.

As an alternative to point(b) and only for unrated positions in ABCP programmes, the institution may use the Internal Assessment Approach as set out in paragraph 3 if the competent authorities have permitted it to do so;
Ako alternatívu k písmenu b a len pre pozície bez ratingov v programoch ABCP môže inštitúcia môže použiť prístup interného hodnotenia, ako sa uvádza v odseku 3, ak jej to príslušné orgány povolili.