What is the translation of " AS SET OUT IN PARAGRAPH " in Russian?

• изложенный в пункте
• как указано в пункте
• как это предусмотрено в пункте
• содержащиеся в пункте
• как это определено в пункте
• как это установлено в пункте
• как это предусматривается в пункте
• излагаются в пункте
• описанным в пункте
• предусмотренный в пункте

Examples of using As set out in paragraph in English and their translations into Russian

And exclude special cases as set out in paragraph 24 above.
И исключают специальные случаи, изложенные в пункте 24 выше.

As set out in paragraph 4.9.3.1. but using the low friction surface instead of the high friction one.
Как это предусмотрено в пункте 4. 9. 3. 1, но с использованием поверхности с низким коэффициентом трения вместо поверхности с высоким коэффициентом трения.

After discussion, the language as set out in paragraph 72 above was agreed.
После обсуждения формулировка, изложенная в пункте 72 выше, была принята.

As set out in paragraph 164 of the First E/F Report, Iraqi armed forces attacked and took control of the Airport on 2 August 1990.
Как указано в пункте 164 первого доклада" Е/ F", 2 августа 1990 года иракские вооруженные силы атаковали аэропорт и взяли его под свой контроль.

The WHTC shall be performed according to the reference cycle as set out in paragraph 7.4.
ВСПЦ реализуется в соответствии с исходным циклом, описанным в пункте 7. 4.

To facilitate the return of refugees as set out in paragraph 16(e) of the Secretary-General's report;
Содействие возвращению беженцев, как это предусмотрено в пункте 16e доклада Генерального секретаря;

In particular, it agrees with the understanding of consensus as set out in paragraph 17.
Оно согласно, в частности, с трактовкой понятия консенсуса, изложенной в пункте 17.

The mandate of the Group, as set out in paragraph 10 of Security Council resolution 1533(2004), is.
Мандат Группы, изложенный в пункте 10 резолюции 1533( 2004) Совета Безопасности, заключается в следующем.

Modalities and procedures for establishing a new methodology, as set out in paragraph 38 below.
Ii условий и процедур разработки новой методологии, как они изложены в пункте 38 ниже;

As set out in paragraph 27, mobility can be defined broadly as a change in position that gives exposure to different kinds of work.
Как указано в пункте 27, в широком смысле мобильностью является смена должности, которая дает представление о различных видах работы.

The Secretary-General has endorsed the recommendations as set out in paragraph 10 of the report.
Генеральный секретарь одобрил рекомендации, изложенные в пункте 10 указанного доклада.

As set out in paragraph A.1.1.1 above, the following legislative procedures for freezing accounts and assets at banks and financial institutions exist.
Как указано в пункте A. 1. 1. 1 выше, существуют следующие законодательные процедуры для замораживания счетов и активов в банках и финансовых учреждениях.

Additional provisions concerning monitoring requirements" as set out in paragraph 2.3.1.2. of Annex 9A.
Дополнительные положения, касающиеся требований к мониторингу", изложенные в пункте 2. 3. 1. 2 приложения 9A.

Decides that the mandate of the Committee as set out in paragraph 18 of resolution 1737(2006) shall also apply to the measures imposed in resolution 1747(2007) and this resolution;
Постановляет, что мандат Комитета, изложенный в пункте 18 резолюции 1737( 2006), применяется также к мерам, введенным резолюцией 1747( 2007) и настоящей резолюцией;

The Council also extended until 30 April 2012 the mandate of the Group of Experts as set out in paragraph 7 of resolution 1727 2006.
Совет также продлил до 30 апреля 2012 года мандат Группы экспертов, изложенный в пункте 7 резолюции 1727 2006.

Decides that the mandate of the Committee as set out in paragraph 24 of resolution 1970(2011) shall also apply to the measures decided in this resolution;
Постановляет, что мандат Комитета, изложенный в пункте 24 резолюции 1970( 2011), охватывает также меры, предусмотренные в настоящей резолюции;

The Council also extended until 31 October 2009 the mandate of the Group of Experts as set out in paragraph 7 of resolution 1727 2006.
Совет также продлил до 31 октября 2009 года мандат Группы экспертов, изложенный в пункте 7 резолюции 1727 2006.

The action to be taken by the General Assembly, as set out in paragraph 7, is to approve the proposed donation of assets to the Government of Sierra Leone.
Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее и которые изложены в пункте 7, заключаются в утверждении предложения о безвозмездной передаче имущества правительству Сьерра-Леоне.

With regard to the events of 15 May, the final report of UNIFIL reconfirmed the conclusions as set out in paragraph 9 of my last report S/2011/406.
В отношении событий 15 мая в заключительном отчете ВСООНЛ были подтверждены выводы, содержащиеся в пункте 9 моего последнего доклада S/ 2011/ 406.

The action to be taken by the General Assembly, as set out in paragraph 11 below, is to take note of the present report on the final disposition of the assets of UNAMSIL.
Решение, которое необходимо принять Генеральной Ассамблее, изложено в пункте 11 ниже и заключается в принятии к сведению настоящего доклада об окончательной ликвидации имущества МООНСЛ.

Norway will coordinate closely with other Member States concerned and the Secretary-General, as set out in paragraph 10 of the said resolution.
Норвегия будет тесно координировать меры с другими заинтересованными государствами- членами и Генеральным секретарем, как это предусмотрено в пункте 10 вышеуказанной резолюции.

Decides that the mandate of the Committee, as set out in paragraph 12 of resolution 1718(2006), shall apply with respect to the measures imposed in resolution 1874(2009) and this resolution;
Постановляет, что мандат Комитета, изложенный в пункте 12 резолюции 1718( 2006), распространяется на меры, введенные в резолюции 1874( 2009) и настоящей резолюции;

When appropriate, the Committee may seek the services of experts and advisers, as set out in paragraph 25(d) of the annex to decision I/7.
В надлежащих случаях Комитет может запрашивать услуги экспертов и консультантов, как это предусмотрено в пункте 25 d приложения к решению I/ 7.

As set out in paragraph 375 of the third periodic report, general education in a non-indigenous minority language is not offered as part of the mainstream curriculum in schools.
Как указано в пункте 375 третьего периодического доклада общее образование некоренного меньшинства в школах в рамках основной учебной программы не производится.

To undertake tasks relating to civil administration as set out in paragraph 16(b) of the Secretary-General's report;
Выполнение задач, связанных с гражданской администрацией, как это предусмотрено в пункте 16b доклада Генерального секретаря;

The members of the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau will oversee the provision of inputs to the Plenary on scoping as set out in paragraph 19 below.
Под руководством членов Многодисциплинарной группы экспертов и Бюро для Пленума будут подготовлены материалы, касающиеся аналитического исследования параметров оценок, как это предусмотрено в пункте 19 ниже.

The text of paragraph 1 of the draft recommendation as set out in paragraph 20 of document A/CN.9/784 was considered by the Commission.
Комиссия рассмотрела текст пункта 1 проекта рекомендации, изложенный в пункте 20 документа A/ CN. 9/ 784.

The Executive Board will perform functions in line with those of the other governing bodies of the United Nations funds and programmes, as set out in paragraph 22 of resolution 48/162.
Исполнительный совет будет выполнять функции, аналогичные функциям других руководящих органов фондов и программ Организации Объединенных Наций, как это определено в пункте 22 резолюции 48/ 162.

The action to be taken by the General Assembly, as set out in paragraph 13, is to take note of the disposition of the assets of ONUMOZ.
Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее, излагаются в пункте 13 и заключаются в том, чтобы принять к сведению ликвидацию имущества ЮНОМОЗ.

This argument fails to explain why advances to staff members do not fall under the category of disbursements made against the appropriation of the period, as set out in paragraph 38 of the accounting standards.
Этот аргумент не объясняет того, почему авансы, выплачиваемые сотрудникам, не относятся к категории выплат, производимых в счет ассигнований на данный период, как это установлено в пункте 38 стандартов учета.