What is the translation of " SPECIFIED IN CLAUSE " in Russian?

• указанных в пункте
• указанной в п
• упомянутая в пункте
• указанные в пункте
• указанный в пункте
• указанной в пункте
• перечисленных в пункте
• зафиксированном в пункте
• описанным в пункте

Examples of using Specified in clause in English and their translations into Russian

Via post to the address of the Operator, specified in clause I.3.
По почте на почтовый адрес Оператора, указанный в пункте I. 3.

Information and documents specified in clause 11 of this public service standard;
Сведения и документы, указанные в пункте 11 настоящего стандарта государственной услуги.

The Client confirms payments pursuant to manner as specified in clause 24.
Клиент подтверждает платеж указанным в пункте 24 способом.

The persons specified in clause 3.6 are authorised processors of the User Data.
Лица, указанные в пункте 3. 6, являются уполномоченными обработчиками Данных пользователей.

The consumer shall follow the rules specified in clause 7 hereof.
Потребитель обязан соблюдать правила, указанные в пункте 7 настоящих Правил.

Information specified in clause 54 is made available to the client on the investor protection website.
Информация, указанная в пункте 54, доступна для клиентов на веб- странице защиты прав инвесторов.

The Bank does not prepare a new Card due to the reason specified in Clause 10;
Банк не изготовляет новую карту по причине, указанной в пункте 10;

Sending to the postal address of the Operator, specified in clause I.3 a written declaration of withdrawal from Agreement.
Отправки Оператору на почтовый адрес, указанный в пункте I. 3, письменного заявления о расторжении Договора.

Insurance also covers online purchases, except for the items specified in clause 7.
Страховая защита действует также при совершении интернет- покупок, не считая вещей, указанных в пункте 7.

In cases specified in Clause 63, the Account Holder shall return to the Bank the Credit Amount on the following conditions.
В случаях, указанных в пункте 63, собственник счета погашает банку сумму кредита на нижеследующих условиях.

Compensation for the damages related to the claims specified in clause 4; and.
Возмещение за ущерб, связанный с требованиями, указанными в пункте 4, и.

The numbers specified in Clause 2 of this article shall be entered into the protocol of vote returns both in figures and in words.
Числа, указанные в пункте 2 настоящей статьи, вносятся в протокол об итогах голосования цифрами и прописью.

The Client shall present to the Bank the information specified in Clause 49.1 to 49.3.
Клиент обязан представлять банку информацию, указанную в пунктах 49. 1- 49. 3.

In this case, the deadline for payment specified in clause 65 extends automatically by the time needed to clarify the circumstances.
В этом случае срок оплаты, указанный в пункте 65, продлевается автоматически на время, необходимое для уточнения обстоятельств.

Membership is open to law firms and the other entities specified in Clause 2.1 above.
Членство для юридических фирм и иных лиц, указанных в п. 2. 2 выше является открытым.

The documents specified in clause 5.10.1 of this Agreement shall be regulated in the relevant part and shall apply to the use of the Site by the User.
Документы, указанные в пункте 5. 10. 1 настоящего Соглашения регулируют в соответствующей части и распространяют свое действие на использование Пользователем Сайта.

Said proposals must include information specified in clause 7.2 of the present Regulation.
Такие предложения должны содержать информацию, указанную в пункте 7. 2 настоящего Положения.

The criteria for detection and characteristics of suspicious non-trading operations specified in clause 2.1.
Критерии выявления и признаки сомнительных неторговых операций, указанные в пункте 2. 1..

If the transaction notice was received by the bank after the time specified in clause 10, the bank may refuse to transfer the amount of the transaction to the merchant.
Если отметка о сделке поступила в банк после срока, указанного в пункте 10, то банк может отказать в перечислении суммы сделок продавцу.

A proposal to nominate a potential manager must contain information specified in Clause.
Предложение о выдвижении кандидатуры управляющей организации должно содержать сведения, предусмотренные п. 2.

Upon receipt of the information specified in clause 4.4, the Bank shall make every effort to prevent further use of the Card including to close the Card.
По получении упомянутой в пункте 4. 4. информации, Банк делает все от него зависящее, что бы приостановить дальнейшее использование Карточки в том числе закрывает Карточку.

The bank shall submit the respective information to the client pursuant to the procedure specified in clause 66.
Соответствующую информацию банк предоставляет клиенту в порядке, зафиксированном в пункте 66.

Brokerage offices, except for those specified in clause 6, and legal entities serving as brokers under commercial agency contracts and other intermediary services contracts 33** 6.
Брокерские конторы( за исключением указанных в пункте 6), а также юридические лица, оказывающие посреднические услуги по договору комиссии, поручения и другим договорам по оказанию посреднических услуге 33** 6.

The contractor shall provide for presence of the rules specified in clause 7 hereof in each room.
Исполнитель обязан обеспечить наличие в каждом номере правил, указанных в пункте 7 настоящих Правил.

Derivative Security- a tradable security indicating the right or obligation of acquisition, exchange or transfer whose underlying assets are the securities specified in Clause.
Производная ценная бумага торгуемая ценная бумага, выражающая право либо обязанность приобретения, обмена или отчуждения, базовым активом которой являются ценные бумаги, указанные в пункте.

To block the Card/the Additional Card unilaterally in the cases specified in clause 4.7. of these General Terms and Conditions.
Блокировать Карточку/ Дополнительную Карточку в одностороннем порядке в случаях, указанных в пункте 4. 7. настоящих Общих условий.

The Client may terminate using the SEB Mobile App at any time by deleting from the App the data specified in clause 4.
Клиент может в любое время прекратить использовать мобильное приложение SEB, удалив указанные в пункте 4 данные из приложения.

In case of failure by the Payee to give its reasoned objections to the Company in respect of the Statement within the time period specified in Clause 7.2 of this Agreement, the Parties shall deem the Payee to have given its consent to the details the Company specified in the Statement.
Необращение Получателя в Компанию с мотивированным отказом от принятия Акта в течение срока, установленного в п. 7. 2 Договора, Стороны расценивают как согласие Получателя с данными, приведенными Компанией в Акте.

Bike rental- rental of a bike from PRM Station by means of Client Identifier or via a method specified in clause II.10.
Прокат велосипеда- взятие и использование велосипеда из Станции PRM с помощью Идентификатора Клиента или другим способом, описанным в пункте II. 10.

In the case of an ordinary termination of the Agreement on behalf of the Bank under Clause 9.5. and in the absence of any bases specified in Clause 9.5. for the extraordinary termination of the Agreement, the Client shall have the right to return the Credit Limit Used to the Bank on the following conditions.
В случае прекращения договора в обычном порядке на основании пункта 9. 5. и если не существует ни одного из перечисленных в пункте 9. 6. основания для расторжения Договора в чрезвычайном порядке, Клиент имеет право вернуть Банку Использованный кредитный лимит на следующих условиях.