What is the translation of " SPECIFIED IN COLUMN " in Russian?

• указанное в колонке
• указанного в графе
• указанного в колонке
• указанные в колонке
• указанных в колонке
• указанный в колонке

Examples of using Specified in column in English and their translations into Russian

Column 1 shall reflect the balance of deposits following the intervals specified in column B;
В графе 1 отражается остаток депозитов по интервалам, указанным в графе B;

In the first sentence, delete"with an activity not exceeding the limit specified in column 4 of Table 2.2.7.2.4.1.2" and replace"provided that" with"only if.
В первом предложении исключить" с активностью, не превышающей предела, указанного в колонке 4 таблицы 2. 2. 7. 2. 4. 1. 2" и заменить" при условии, что" на" только в том случае, если.

Column 1 shall reflect the balance of individuals' deposits by maturity specified in column B;
В графе 1 отражается остаток депозитов физических лиц после наступления срока, указанного в графе B;

Radioactive material with an activity not exceeding the limit specified in column 4 of Table 2.2.7.2.4.1.2, may be classified under UN No. 2910 RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE- LIMITED QUANTITY OF MATERIAL provided that.
Радиоактивный материал с активностью, не превышающей предела, указанного в колонке 4 таблицы 2. 2. 7. 2. 4. 1. 2, может быть отнесен к№ ООН 2910 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ОСВОБОЖДЕННАЯ УПАКОВКА- ОГРАНИЧЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО МАТЕРИАЛА, при условии что.

It contains radioactive material not exceeding the activity limits specified in column(4) of Table 2.2.7.2.4.1.2; or.
Она содержит радиоактивный материал, не превышающий пределов активности, указанных в колонке 4 таблицы 2. 2. 7. 2. 4. 1. 2; или.

For UN No. 2381, the tank code specified in column(12) of Table A of Chapter 3.2 applicable up to 31 December 2012 may continue to be applied until 31 December 2018 for tank-containers constructed before 1 July 2013.
В случае№ ООН 2381 код цистерны, указанный в колонке 12 таблицы A главы 3. 2, применяемый до 31 декабря 2012 года, может по-прежнему применяться до 31 декабря 2018 года в отношении контейнеров- цистерн, изготовленных до 1 июля 2013 года.

This system shall not be used for certain cargoes specified in column(20) of Table C of Chapter 3.2.
В случае некоторых грузов, указанных в колонке 20 таблицы С главы 3. 2, эта система не должна использоваться.

Rows 1-13 shall reflect information on the balance of deposits and number of depositors, corresponding to the intervals specified in column B;
В строках 1- 13 отражается информация об остатке депозитов и числе депонентов, которая соответствует интервалам, указанным в графе B;

In special provision 363 delete", above the quantity specified in column(7a) of Table A of Chapter 3.2.
Исключить слова из специального положения 363", в количестве, превышающем значение, указанное в колонке 7а таблицы А главы 3. 2.

Rows 1-3, column 1 shall reflect the balance of individuals' deposits placed with the subdivisions of the bank in the localities specified in column B;
В строках 1- 3, графа 1, отражается остаток депозитов физических лиц, размещенных в подразделениях банка, находящихся в населенных пунктах, указанных в графе B;

The quantity of dangerous goods in machinery or apparatus shall not exceed the quantity specified in Column(7) of Table A of Chapter 3.2 for each item of dangerous goods contained.
Количество опасных грузов в оборудовании или приборах не должно превышать количество, указанное в колонке 7 Таблицы А главы 3. 2 для каждого наименования содержащихся опасных грузов.

Relevant source" means a source falling within one of the source categories listed in column 1 of Annex F and exceeding the threshold specified in column 2 of Annex F;
Соответствующий источник" означает источник, относящийся к одной из категорий источников, перечисленных в графе 1 приложения F, и превышающий пороговое значение, указанное в графе 2 приложения F;

The quantity of dangerous goods in machinery or apparatus shall not exceed the quantity specified in Column 7 of the Dangerous Goods List for each item of dangerous goods contained.
Количество опасных грузов в оборудовании или приборах не должно превышать количество, указанное в колонке 7 Перечня опасных грузов для каждого наименования содержащихся опасных грузов.

This entry also applies to dangerous goods above the quantity specified in Column 7a of the Dangerous Goods List of Chapter 3.2 in means of containment(other than vehicles or means of containment defined in Part 6 of these Regulations subject to special provision 301) integral to equipment or machinery(e.g. generators, compressors, heating units, etc) as part of their original design type.
Эта позиция также применяется к опасным грузам в количестве, превышающем значение, указанное в колонке 7а Перечня опасных грузов в главе 3. 2, которые содержатся в средствах удержания( за исключением транспортных средств или средств удержания, определенных в части 6 настоящих Правил с учетом специального положения 301), являющихся неотъемлемой частью оборудования или машин( например, генераторов, компрессоров, обогревателей и т. д.) в качестве части их первоначального типа конструкции.

It contains less than 0.1 kg of uranium hexafluoride not exceeding the activity limits specified in column(4) of Table 2.2.7.2.4.1.2.
Она содержит менее, 1 кг гексафторида урана, не превышающего пределов активности, указанных в колонке 4 таблицы 2. 2. 7. 2. 4. 1. 2.

Liquid fuels of UN Nos. 1202, 1203, 1223, 1268, 1863 and 3475 above the quantity specified in Column(7a) of Table A of Chapter 3.2 in means of containment(other than wagons/vehicles) integral to equipment or machinery(e.g. generators, compressors, heating units, etc) as part of their original design type, provided they meet the following requirements.
Жидкого топлива под№ ООН 1202, 1203, 1223, 1268, 1863 и 3475 в количестве, превышающем значение, указанное в колонке 7a таблицы A главы 3. 2, которое содержится в средствах удержания( за исключением вагонов/ транспортных средств), являющихся неотъемлемой частью оборудования или машин( например, генераторов, компрессоров, обогревателей и т. д.) в качестве части их первоначального типа конструкции, если они отвечают следующим требованиям.

Several delegations were in favour of deleting from special provision 363 the reference to quantities above the quantity specified in column(7a) of Table A of Chapter 3.2.
Ряд делегаций поддержали предложение об исключении из специального положения 363 ссылки на количества, превышающие значения, указанные в колонке 7а таблицы А главы 3. 2.

The quantity of dangerous goods in machinery or apparatus shall not exceed the quantity specified in column(7) of Table A of Chapter 3.2 for each dangerous substance contained in accordance with the LQ Code defined in 3.4.6.
Количество опасных грузов в оборудовании или приборах не должно превышать количество, указанное в колонке 7 Таблицы А главы 3. 2 для каждого содержащегося в них опасного вещества, согласно коду LQ, определенному в разделе 3. 4. 6.

In order to resolve this problem, we believe that a simple solution would be for special provision 363 not to mention"above the quantities specified in column(7a) of Table A of Chapter 3.2.
С нашей точки зрения, наиболее простым решением этой проблемы было бы исключение из специального положения 363 слов" в количестве, превышающем значение, указанное в колонке 7а таблицы А главы 3. 2.

If technically relevant, these special provisions are not only applicable to the tanks specified in column(12), but also to the tanks that may be used according to the hierarchy in 4.3.3.1.2 and 4.3.4.1.2.
Если эти специальные положения соответствуют техническим требованиям, они применяются не только к переносным цистернам, указанным в колонке 12, но и к переносным цистернам, которые могут использоваться в соответствии с иерархией, приведенной в пунктах 4. 3. 3. 1. 2 и 4. 3. 4. 1. 2.

Where the radioactive material is not so enclosed in or is not included as a component of an instrument or other manufactured article, the package limits specified in column 4 of Table 2.2.7.7.1.2.1.
Для радиоактивного материала, не содержащегося в приборе или другом промышленном изделии и не являющегося их частью,- значения пределов для упаковок, указанных в колонке 4 таблицы 2. 2. 7. 7. 1. 2. 1.

An empty packaging which had previously contained radioactive material with an activity not exceeding the limit specified in column 4 of Table 2.2.7.2.4.1.2 may be classified under UN No. 2908 RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE- EMPTY PACKAGING, provided that.
Порожний упаковочный комплект, ранее содержавший радиоактивный материал с активностью, не превышающей предела, указанного в колонке 4 таблицы 2. 2. 7. 2. 4. 1. 2, может быть отнесен к№ ООН 2908 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ОСВОБОЖДЕННАЯ УПАКОВКА- ПОРОЖНИЙ УПАКОВОЧНЫЙ КОМПЛЕКТ, при условии что.

These special requirements are also applicable, as far as technically relevant, to portable tank instructions, other than specified in column(10), according to the table in 4.2.5.2.5.
Эти специальные положения также распространяются, когда это соответствует техническим требованиям, на инструкции по переносным цистернам, не указанные в колонке 10, в соответствии с таблицей, содержащейся в пункте 4. 2. 5. 2. 5.

The carriage of dangerous goods in machinery or apparatus where the quantity of dangerous goods exceeds the quantity specified in Column(7) of Table A of Chapter 3.2 in accordance with the LQ Code defined in 3.4.6 is authorized when approved by the competent authority.
Перевозка опасных грузов в оборудовании или приборах в количествах, превышающих значения, указанные в колонке 7 таблицы А главы 3. 2, согласно коду LQ, определенному в разделе 3. 4. 6, разрешается в случае утверждения компетентным органом.

Chemical kits and first aid kits containing dangerous goods in inner packagings which do not exceed the quantity limits for limited quantities applicable to individual substances as specified in Column(7a) of Table A of Chapter 3.2 may be carried in accordance with Chapter 3.4.
Комплекты химических веществ и комплекты первой помощи, содержащие во внутренней таре опасные грузы в количестве, не превышающем применимые к отдельным веществам предельные значения ограниченных количеств, указанные в колонке 7а таблицы А главы 3. 2, могут перевозиться в соответствии с положениями главы 3. 4.

The CEN Consultant took the position, that- based on the previous text- The requirements of Chapter 6.8,(now more precisely specified in column(3)) are considered to have been complied with if the following standards are applied- the standards shall address every single provision of these subsections and paragraphs.
Консультант ЕКС пришел к выводу, что согласно предыдущей формулировке текста- требования главы 6. 8( в настоящее время более четко обозначенные в колонке 3) считаются выполненными, если в соответствующих случаях применены следующие стандарты- в этих стандартах должны быть учтены абсолютно все положения данных подразделов и пунктов.

Chemical kits, first aid kits and polyester resin kits containing dangerous substances in inner packagings which do not exceed the quantity limits for excepted quantities applicable to individual substances as specified in column(7b) of Table A of Chapter 3.2, may be carried in accordance with Chapter 3.5.
Комплекты химических веществ, комплекты первой помощи и комплекты полиэфирных смол, содержащие во внутренней таре опасные грузы в количестве, не превышающем применимые к отдельным веществам предельные значения освобожденного количества, указанные в колонке 7b таблицы А главы 3. 2, могут перевозиться в соответствии с положениями главы 3. 5.

NOTE 2: Test data derived by competent authorities which validates, or contradicts the assignment of fireworks specified in column 4 of the table in 2.2.1.1.7.5 to divisions in column 5 should be submitted to the UN Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods for information.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Полученные компетентными органами результаты испытаний, которые подтверждают правильность или ошибочность присвоения подклассов опасности, указанных в колонке 4 таблицы, содержащейся в пункте 2. 2. 1. 1. 7. 5, типам фейерверочных изделий и/ или их подклассам в соответствии с техническими характеристиками, указанными в колонке 5, должны представляться Подкомитету экспертов по перевозке опасных грузов ООН для информации.

Chemical kits and first aid kits containing dangerous goods in inner packagings which do not exceed the quantity limits applicable to individual substances as specified in Column(7) of Table A of Chapter 3.2 may be carried in accordance with Chapter 3.4.
Комплекты химических веществ и комплекты первой помощи, содержащие во внутренней таре опасные грузы в количестве, не превышающем применимые к отдельным веществам предельные значения, указанные в колонке 7 таблицы А главы 3. 2, могут перевозиться в соответствии с положениями главы З. 4.

If the holder(s) referred to here is different from the author(s) indicated(s) in column 3 or entity specified in column 2, indicate the type of the document confirming the right to own property rights;
Если обладатель( и), упомянутый здесь, отличается от автора( ов), указанного( ых) в графе 3, или субъекта, указанного в графе 2, указывается вид документа, подтверждающего право на владение имущественными правами;