What is the translation of " SPECIFIED IN CLAUSE " in Ukrainian?

• зазначеної в п
• зазначені в пункті
• вказаних в пункті
• визначених у пункті
• обумовленому в п
• зазначається в пункті

Examples of using Specified in clause in English and their translations into Ukrainian

The data specified in clause 4.1.
Дані, зазначені в пункті 4. 1.

Upon termination of registration for the reasons specified in clause 4.5.
При припиненні реєстрації з причин, зазначених у п. 4. 5.

Use of the specified in clause 4.1.
Використання зазначених в п. 4. 1.

Participation is only possible within the period specified in clause 1.
Участь можлива тільки протягом терміну, зазначеного в розділі 1.

The application for a refund specified in clause 7.8 of the Agreement is sent by the Customer to the following address[email protected].
Заява на повернення коштів, зазначена в п. 7. 8 Договору, направляється Замовником на наступну адресу[email protected].

Any natural person who meets the requirements specified in clause 1.2.
Будь-яка фізична особа, яка відповідає вимогам зазначеним в п. 1. 2.

Document specified in clause 5.7.1 of this Agreement shall be regulated in the relevant part and shall apply to Site use by User.
Документ вказаний в пункті 5. 7 цієї Угоди регулює у відповідній частині і поширюють свою дію на використання Користувача Сайту.

Return of the amount specified in clause 6.5.
Повернення суми, зазначеної в п. 6. 5.

Any claims regarding the balance of the Member's Bonus Account are dealt with by the Operator only after the submission of the documents specified in clause 4.7. of the Rules.
Будь-які претензії стосовно балансу Бонусного рахунку Учасника розглядаються Оператором тільки після надання документів, зазначених у п. 4. 7 Правил.

To use the Article in the manner specified in Clause 2.2 of this Contract.
На використання Твору способами, зазначеними в пункті 2. 2 цього Договору.

Refund shall be made on condition of presentation of identity documents, and documents confirming the right to receive the amounts specified in clause 3 of this Chapter.
Повернення коштів здійснюється за умови пред'явлення документів, що посвідчують особу, та документів, що підтверджують право на отримання грошових сум, визначених у пункті 3 цієї глави.

After completing all actions specified in clause 4.2 of the Agreement, the Buyer shall pay the order using the payment method chosen by the Buyer.
Після здійснення всіх дій, зазначених у пункті 4. 2 Договору, Покупець, проводить оплату замовлення у відповідності з обраним Покупцем способом оплати Товару.

The terms of this Agreement are used exclusively in the meaning specified in clause 1.1.
Цього Договору терміни використовуються виключно у значенні, обумовленому в п. 1. 1.

Payment of the monetary sums specified in clause 2.4.8 of these Regulations is carried out on contractual grounds, taking into account the restrictions established by the legislation of Ukraine.
Виплата грошової суми, зазначеної в п. 2. 4. 8 цього Регламенту здійснюється на договірних підставах з урахуванням обмежень, встановлених законодавством України.

Use the information received solely for the purposes specified in clause 4. this Privacy Policy.
Використовувати отриману інформацію виключно для цілей, зазначених у п. 4. цієї Політики Конфіденційності.

The User may at any time withdraw consent to the processing of personal data by sending the Service a corresponding notification to the address specified in clause 1.1 of the Agreement.
Користувач може в будь-який час відкликати згоду на обробку персональних даних, направивши Сервісу відповідне повідомлення на адресу, вказану в пункті 1. 1 Угоди.

In the absence of information in the application for refund specified in clause 7.9 of the Agreement or the provision of inaccurate information, the Contractor shall have the right to refuse the Customer to return the funds.
У разі відсутності в заяві на повернення коштів інформації, зазначеної в п. 7. 9 Договору або надання недостовірної інформації, Виконавець має право відмовити Замовнику в поверненні коштів.

Pay the full price of the certificate using payment methods specified in clause 5 hereof;
Виплатити в повному обсязі вартість Сертифікату за допомогою способів платежу, зазначених в розділі 5 цього договору;

Use the received information solely for the purposes specified in clause 4 of this Privacy Policy.
Використовувати отриману інформацію виключно для цілей, зазначених у п. 4 цієї Політики конфіденційності.

To submit the Scheduled Weighing Report to the Organizer's representative according to the established procedure for entering results into the general table of results of this Stage in the terms specified in clause 12 of these Rules.
Передавати представнику Організатора Протокол Планового зважування встановленого порядку для занесення результатів в загальну таблицю результатів даного Етапу в зазначені в пункті 12 цього Регламенту терміни.

Any claims, applications are sent by the Customer after the expiration of the period specified in clause 7.7 of the Agreement, the Contractor is not considered.
Будь-які претензії, заяви направлені Замовником після закінчення терміну зазначеного в п. 7. 7 Договору, Виконавцем не розглядаються.

Data that is not affected by this shall be deleted if the purposes specified in clause 4 cease to apply.
Дані, які не зачеплені цим положенням, видаляються, якщо перестає існувати мета їх зберігання, зазначена у розділі 4.

Checks, at least once every 3 months, the presence among the Users of the persons specified in clause 3.2 of the Program.
Перевіряє не рідше одного разу на 3 місяці наявність серед користувачів осіб, зазначених у пункті 3. 2 Програми.

When ordering through the Operator, the“Buyer” undertakes to provide the information specified in clause 5.2. this Offer.
При оформленні Замовлення через Оператора«Покупець» зобов'язується надати інформацію, зазначену в п. 5. 2. цієї Оферти.

The CLIENT undertakes to pay in due time and in full the services specified in clause 1.1 of the MARRIAGE AGENCY.
КЛІЄНТ зобов'язується своєчасно і в повній мірі сплатити, зазначені в пункті 1. 1 послуги шлюбних агентств.

This consent is valid all the time until the processing of the personal data specified in clause 5 and clause 6 of this Consent.
Дана згода діє весь час до моменту припинення обробки персональних даних, зазначених у п. 5 і п. 6 даної Згоди.

Acceptance of this Offer by the Customer is made by consistently committing actions specified in clause 3.2 of this Offer(acceptance of the Offer).
Прийняття Замовником цієї Оферти здійснюється шляхом послідовного вчинення Замовником дій, зазначених у п. 3. 2 цієї Оферти(акцепт Оферти).

The User's personal data is stored exclusively on electronic media and is used strictly for the purpose specified in clause 3 of this privacy policy.
Персональні дані Користувача зберігаються виключно на електронних носіях і використовуються виключно за призначенням, зазначеним в п. 3 цієї Політики конфіденційності.