What is the translation of " SPECIFIED IN ITEM " in Ukrainian?

• зазначених у пункті
• зазначеною у пункті
• зазначені у пункті

Examples of using Specified in item in English and their translations into Ukrainian

Tariffs, specified in items 6-8, come into force from May 1, 2019.
Тарифи зазначені у пункті 6-8 набирають чинності з 01 травня 2019 року.

In the illustrative material(schemes, diagrams, graphs) only the fonts, specified in item 2 are allowed to be used.
В ілюстративному матеріалі(схемах, діаграмах, графіках) допускається використання лише зазначених у п. 2 шрифтів.

The documents specified in Item 1 of this Article which effective period expired;
Документів, зазначених у пункті 1 цієї статті, термін дії яких закінчився;

The decision is made by results of consideration by the commission specified in item 4 of this Procedure, the statement and check.
Рішення приймається за результатами розгляду комісією, зазначеною у пункті 4 цього Порядку, заяви та перевірки.

The objects, specified in items 7- 11 should be placed in the paper without flowing by the text.
Об'єкти, зазначені в п. 7- 11, повинні розміщуватися в статтях без обтікання текстом.

(7) the products obtained onboard a processing vessel registered in the country concerned exclusively from the products specified in Item 6 herein;
Продукція, одержана на борту переробного судна цієї країни виключно з продукції, зазначеної в пункті 6;

The relations specified in Item 1 herein may also be regulated by decrees issued by the President of the Russian Federation.
Відносини, зазначені у пункті 1 цієї статті, можуть регулюватися також указами Президента Російської Федерації.

The customs border coincides with the State Border of the Russian Federation except the boundaries of the territories specified in Items 2 and 3 herein.
Митний кордон збігається з Державною кордоном Російської Федерації, за винятком меж територій, зазначених у пунктах 2 і 3 цієї статті.

About changes of the competent authorities specified in Item 1 of this Article, the Parties without delay inform each other through diplomatic channels.
Про зміни, що стосуються переліку компетентних органів, зазначених в пункті 1 цієї статті, Сторони негайно інформують одна одну дипломатичними каналами.

Any claim on the improper transportation of luggage must be submitted in writing and handed or sent within the time period specified in item 2 of this chapter.
Будь-яка претензія щодо неналежного перевезення багажу повинна бути подана письмово та вручена або відправлена у строки, зазначені в пункті 2 цієї глави.

The party which made the decision on suspension of action of this agreement for the reasons specified in Item 3 of this Article in the same order reports to other party about renewal of action of this agreement.
Сторона, що прийняла рішення про тимчасове зупинення цієї Угоди з причин, зазначених у пункті 1 цієї статті, в такому самому порядку повідомляє іншій Стороні про поновлення застосування цієї Угоди.

In instances of the placement of goods at a temporary-storage warehouse, the customs authorities have no right to demand any information other than that specified in Item 1 herein.
При приміщенні товарів на склад тимчасового зберігання митний орган не вправі вимагати подання відомостей, не зазначених у пункті 1 цієї статті.

The boundaries of the customs territory of the Russian Federation, including the perimeters of the territories specified in Items 2 and 3 herein, shall comprise the customs border of the Russian Federation.
Межі митної території Російської Федерації, а також межі територій, зазначених у пунктах 2 і 3 цієї статті, є митним кордоном.

Claims for reimbursement of the expenses specified in Item 1 of the present article may be presented to heirs which have accepted their gifts and, before the acceptance of a gift, to the executor of the will or satisfied on the account of the estate.
Вимоги про відшкодування витрат, зазначених у пункті 1 цієї статті, можуть бути пред'явлені до спадкоємців, які прийняли спадщину, а до прийняття спадщини- до виконавця заповіту або до спадкового майна.

The liability of the air carrier for destroyed or lost luggage is limited to the sum specified in item 2 of chapter 5 of section 27 of these Rules.
Відповідальність авіаперевізника щодо знищеного або втраченого багажу обмежується сумою, зазначеною у пункті 2 глави 5 розділу 27 цих Правил.

The above applies to all bills, specified in item 4.8 of Article 4 of the Law number 168, including promissory notes issued directly by the taxpayer or issued by third parties and subsequently transferred in payment for goods or services, in particular in order endorsement.
Наведене поширюється на всі векселі, визначені у пункті 4. 8 статті 4 Закону №168, у тому числі на векселі видані безпосередньо платником податку чи емітовані третіми особами та в подальшому передані в розрахунок за товари чи послуги, зокрема в порядку індосаменту.

The income from insurance activities of resident legal entities shall not be taxed at the rate specified in item 10.1 of Article 10 of this Law; it shall be taxed.
Дохід від страхової діяльності юридичних осіб- резидентів не підлягає оподаткуванню за ставкою, встановленою у пункті 10. 1 статті 10 цього Закону, та оподатковується.

To the Ministry of Justice together with the ministries, other central executive bodies specified in Item 1 of this resolution since 2020 to submit annually till March 1 to the Cabinet of Ministers of Ukraine reports on results of implementation of the pilot project on creating favorable conditions for realization of the rights of the child and after completion of its realization to make suggestions for improvement of the legislation in the respective spheres.
Міністерству юстиції разом з міністерствами, іншими центральними органами виконавчої влади, зазначеними у пункті 1 цієї постанови, починаючи з 2020 року подавати щороку до 1 березня Кабінетові Міністрів України звіти про результати реалізації експериментального проекту щодо створення сприятливих умов для реалізації прав дитини та після завершення його реалізації внести пропозиції щодо удосконалення законодавства у відповідних сферах.

The goods placed under the customs procedure of the bonded warehouse shall be stored in bonded warehouses, except the goods specified in Item 4 of Article 217 of this Customs Code.
Товари, поміщені під митний режим митного складу, зберігаються на митних складах, за винятком товарів, зазначених у пункті 4 статті 217 цього Кодексу.

Return of a decision to impose an administrative penalty for the reasons, specified in Items 1 and 2 of Part 2 of this Article, shall not impede a new enforcement of this decision within the term provided for by Article 31.9 of this Code.
Повернення постанови про призначення адміністративного покарання з підстав, зазначених в пунктах 1 і 2 частини 2 цієї статті, не є перешкодою для нового звернення цієї постанови до виконання в межах строку, передбаченого статтею 31. 9 цього Кодексу.

The signature of the client(it is put down if the amount of currency exchange transaction is equal or exceeds the amount specified in Item 2 of this resolution in equivalent);
Підпис клієнта(проставляється, якщо сума валютно-обмінної операції дорівнює або перевищує в еквіваленті суму, зазначену в пункті 2 цієї постанови);

Unless within two years after the publication of information on the issuance of a patent for an invention in respect of which the application specified in Item 1 of the present article has been made the federal executive power body charged with intellectual property matters has received a notice in writing of the intention to conclude a contract for alienation of the patent, the holder of the patent may file a petition with the said federal body withdrawing his/its application.
Якщо протягом двох років з дня публікації відомостей про видачу патенту на винахід, щодо якої було зроблено заяву, вказане в пункті 1 цієї статті, до федерального орган виконавчої влади з інтелектуальної власності не надійшло письмове повідомлення про бажання укласти договір про відчуження патенту, власник патенту може подати в зазначений федеральний орган клопотання про відкликання своєї заяви.

Managers of fund are budgetary institutions which belong to the sphere of its management and perform works and actions for the treatment of radioactive waste specified in Item 6 of this Procedure.
Розпорядниками коштів Фонду є бюджетні установи, що належать до сфери його управління і виконують роботи та заходи з поводження з радіоактивними відходами, зазначені у пункті 6 цього Порядку.

The air carrier is not liable for the damage that caused death or injury to a passenger and the sum of which exceeds the amount specified in item 1 of this chapter, under the conditions specified in chapter 1 of this section, if the air carrier proves that.
Авіаперевізник не відповідає за шкоду, яка спричинила загибель або тілесне ушкодження пасажира і сума якої перевищує зазначені у пункті 1 цієї глави розміри, за умов, зазначених у главі 1 цього розділу, якщо авіаперевізник доведе, що.

If a claim is filed for the compensation of damage caused by delay in the transportation of luggage, the amount of compensation is limited to the sum specified in item 2 of chapter 5 of section 27 of these Rules.
Якщо претензія висувається на відшкодування шкоди, заподіяної внаслідок затримки в перевезенні багажу, сума відшкодування обмежується сумою, зазначеною у пункті 2 глави 5 розділу 27 цих Правил.

Within five days from the receipt of notification of a positive decision the applicant shall submit a document securing the performance of the obligation specified in Item 25 of the present Regulation, or a contract of insurance against the risk of liability for damage in favour of the persons specified in paragraph 4, Article 394 of the Code, unless presented earlier.
Протягом п'яти днів з дня отримання повідомлення про прийняття позитивного рішення за Заявою заявник зобов'язаний подати документ, що підтверджує забезпечення зобов'язання, зазначеного в пункті 25 цього Положення, або договір страхування ризику відповідальності за заподіяння шкоди на користь осіб, зазначених у пункті 4 статті 394 Кодексу, якщо зазначений документ не був представлений раніше.

Persons whose right of inheritance occurs only due to an heir's non-acceptance of an inheritance can take the inheritance within three months after the expiry of the term specified in Item 1 of the present article.
Особи, для яких право спадкоємства виникає лише внаслідок неприйняття спадщини іншим спадкоємцем, можуть прийняти спадщину протягом трьох місяців з дня закінчення строку, зазначеного в пункті 1 цієї статті.

Banks on transactions, incomplete till February 7, 2019, on export and commodity import exercise currency supervision of observance by residents of deadlines of the calculations specified in Item 21 of the Section II of Provisions on measures of protection according to requirements of the Instruction.
Банки за незавершеними до 7 лютого 2019 року операціями з експорту та імпорту товарів здійснюють валютний нагляд за дотриманням резидентами граничних строків розрахунків, зазначених у пункті 21 розділу II Положення про заходи захисту, відповідно до вимог цієї Інструкції.

If a claim is presented for the reimbursement of the damage caused by the delay in the transportation of a passenger, the sum of a compensation is limited to the sum specified in item 1 of chapter 5 of section 27 of these Rules.
Якщо претензія висувається на відшкодування шкоди, заподіяної внаслідок затримки в перевезенні пасажира, сума компенсації обмежується сумою, що зазначена в пункті 1 глави 5 розділу 27 цих Правил.

A heir who accepts an inheritance after the expiry of the established term in keeping with the rules set out in the present article shall be entitled to take his/her entitlement in compliance with the rules of Articles 1104, 1105, 1107 and 1108 of the present Code which, in the case specified in Item 2 of the present Article, shall be applicable except as otherwise required by a written agreement concluded by the heirs.
Спадкоємець, який прийняв спадщину після закінчення встановленого терміну з дотриманням правил цієї статті, має право на отримання належної йому спадщини згідно з правилами статей 1104, 1105, 1107 і 1108 цього Кодексу, які у випадку, зазначеному в пункті 2 цієї статті, застосовуються остільки, оскільки укладеним у письмовій формі угодою між спадкоємцями не передбачено інше.