"Paragraph" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 275061, Time: 0.0078

пункте абзац параграфа подпункте пункта пункты пунктов параграф подпункт
Examples:

Examples of Paragraph in a Sentence

cooperate fully with the Committee and with the Monitoring Group referred to in paragraph 9 below;
стороны в полном объеме сотрудничать с Комитетом и с Группой контроля, упомянутой в пункте 9 ниже;
( The paragraph added by the Annual General Meeting of Shareholders on 18 April 2014, Minutes N120 of 18 April 2014).
( абзац дополнительно включен годовым общим собранием акционеров 18 апреля 2014 г
At 31 May 2013, the provisions of Article 34 of the Statutes and paragraph 13 of the Financing Rules attached to the
1. На 31 мая 2013 года положения статьи 34 Устава и параграфа 13 Финансовых правил, прилагаемых к Уставу( см. Приложение
The same words are used in article 8, paragraph 3( a), of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.
Такая же формулировка используется в подпункте 3( а) статьи 8 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле.
A provision similar in scope may be found in article 12, paragraph 1, of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.
Аналогичное по сфере действия положение можно найти в пункте 1 статьи 12 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронных подписях.
Chief Executive Officer of the joint-stock company( paragraph 28, article 4 of RSFSR Law No 948-1
Лицо осуществляет полномочия единоличного исполнительного органа акционерного общества( абзац 28 статьи 4 Закона РСФСР 948- 1 от
of Article 34 of the Statutes and/ or paragraph 13 of the Financing Rules attached to the
На 31 марта 2015 года положения статьи 34 Устава и/ или параграфа 13 Финансовых правил, прилагаемых к Уставу, тексты которых
The time elements stipulated in paragraph ( d) should be included as an objective criterion.
При этом должен использоваться в качестве объективного критерия временной срок, предусмотренный в подпункте ( d).
6. Further recalls that the entry into force of the amendments contained in paragraph 5 of the amendment to Article 33 has
6. далее напомнает, что вступление в силу изменений, изложенных в пункте 5 поправки к статье 33, не имеет последствий
Chief Executive Officer of the joint-stock company( paragraph 28, article 4 of RSFSR Law No 948-1
Лицо осуществляет полномочия единоличного исполнительного органа акционерного общества( абзац 28 статьи 4 Закона РСФСР 948- 1 от
At 30 June 2015, the provisions of Article 34 of the Statutes and paragraph 13 of the Financing Rules attached to the
1. На 30 июня 2013 года положения статьи 34 Устава и параграфа 13 Финансовых правил, прилагаемых к Уставу( см. Приложение
In paragraph ( b) and relating to“ distinctively associated,” and“ unique product of,” it wished to avoid narrowing the scope too much.
В подпункте ( b) в связи с выражениями « четко ассоциируются » и « уникальным продуктом » она хотела бы избежать слишком большого сужения сферы охвата.
and other individuals, groups, undertakings, and entities associated with them, as described in paragraph 2 of resolution 1617( 2005) and reaffirmed in paragraph 2 above;
других связанных с ними лиц, групп, предприятий и организаций, как они описаны в пункте 2 резолюции 1617( 2005) и вновь подтверждены в пункте 2 выше;
or equity holdings/ stakes in the legal entity( paragraph 30, article 4 of RSFSR Law No 948-1
или складочный капитал вклады, доли, данного юридического лица( абзац 30 статьи 4 Закона РСФСР 948- 1 от 22
of Article 34 of the Statutes and/ or paragraph 13 of the Financing Rules attached to the
На 30 июня 2014 года положения статьи 34 Устава и/ или параграфа 13 Финансовых правил, прилагаемых к Уставу, тексты которых
On paragraph ( d), it preferred the text as it was in Rev.
В подпункте ( d) она предпочла текст в том виде, в котором он был в редакции 1.
Unauthorized payment and( or) transfer of money are payments and( or) transfers carried out without compliance with the requirements specified in paragraph 9
Несанкционированными являются платеж и( или) перевод денег, осуществленные без соблюдения требований, установленных в пункте 9
Pursuant to Article 145 paragraph 1 of the Law on air Traffic Aviation( Official Gazette of
На основании статьи 145 абзац 1 Закона о воздушном транспорте (« Сборник законов Черногории » 30/
of Article 34 of the Statutes and/ or paragraph 13 of the Financing Rules attached to the
На 1 апреля 2016 года положения статьи 34 Устава и/ или параграфа 13 Финансовых правил, прилагаемых к Уставу, тексты которых
2. Replace the table in paragraph ( b)( ii) with the following:
2. Заменить таблицу в подпункте b ii) следующей таблицей:
This principle is also expressed in article 21, paragraph 3, and is restated in article 29 to
Этот принцип также выражен в пункте 3 статьи 21 и вновь повторен в статье 29, с
( The paragraph wording approved by the Extraordinary General Meeting of Shareholders on 29 July 2008, Minutes No
( абзац в редакции, утвержденной внеочередным общим собранием акционеров 29 июля 2008 г
of Article 34 of the Statutes and/ or paragraph 13 of the Financing Rules attached to the
На 31 марта 2013 года положения статьи 34 Устава и/ или параграфа 13 Финансовых правил, прилагаемых к Уставу, тексты которых
The General Assembly approves the proposal contained in paragraph 46( i) of the report of the Committee for Programme and Coordination.
Генеральная Ассамблея одобряет предложение, содержащееся в подпункте 46 i доклада Комитета по программе и координации.
implement and enforce the measures set out in paragraph 1 above, and urges all States to redouble their efforts in this regard;
членов осуществлять и обеспечивать осуществление мер, предусмотренных в пункте 1 выше, и настоятельно призывает все государства удвоить их усилия в этой связи;
The first paragraph of the long description should answer the following questions:
Первый абзац длинного описания должен содержать ответ на следующие вопросы:
of Article 34 of the Statutes and/ or paragraph 13 of the Financing Rules attached to the
На 31 марта 2010 года положения статьи 34 Устава и/ или параграфа 13 Финансовых правил, прилагаемых к Уставу, тексты которых
The General Assembly approves the proposals contained in paragraph 199( h) of the report of the Committee for Programme and Coordination, with the following amendments:
Генеральная Ассамблея одобряет предложения, содержащиеся в подпункте 199 h доклада Комитета по программе и координации со следующими поправками:
Countries should also consider facilitating timely access by financial institutions and DNFBPs to information referred to in paragraph 4( b) above.
Странам следует также рассмотреть возможность содействия своевременному доступу для финансовых учреждений и УНФПП к информации, упомянутой в пункте 4( b) выше.
( The paragraph wording approved by the Annual General Meeting of Shareholders on 18 April 2014, Minutes N 120 of 18 April 2014).
( абзац в редакции, утвержденной годовым общим собранием акционеров 18 апреля 2014 г

Results: 275061, Time: 0.0078

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More