"PARAGRAPH" RUSSIAN TRANSLATION

Paragraph Translation Into Russian

Results: 273987, Time: 0.1374


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Paragraph" in a sentence

Paragraph ( 2) refers to framework agreement procedures
Пункт 2 касается процедур рамочных соглашений
( The paragraph added by the Annual General Meeting of Shareholders on 18 April 2014, Minutes [...]
( абзац дополнительно включен годовым общим собранием акционеров 18 апреля 2014 г
[...] Statutes( Articles 12( g) and 26), Financing Rules( paragraph 11) and Financial Regulations( regulation 15 1) are [...]
[...] Уставу( статьи 12( g) и 26), Финансовым правилам( параграф 11) и Финансовому регламенту( статья 15.1) приводятся в [...]
( The paragraph wording approved by the Annual General Meeting of Shareholders on 18 April 2014, [...]
( подпункт в редакции, утвержденной годовым общим собранием акционеров 18 апреля 2014 г
[...] materials", paragraphs 15 and 16, and taxes in chapter VII," Price and payment conditions", paragraph 5.
[...] материалов", пункты 15 и 16, а налоги в главе VII" Цена и условия платежа", пункт 5.
Chief Executive Officer of the joint-stock company( paragraph 28, article 4 of RSFSR Law No 948-1 [...]
[...] Лицо осуществляет полномочия единоличного исполнительного органа акционерного общества( абзац 28 статьи 4 Закона РСФСР 948- 1 от [...]
See Joint Opinion of the Venice Commission and OSCE/ ODIHR, paragraph 62.
Совместное заключение Венецианской Комиссии и ОБСЕ/ БДИПЧ, параграф 62.
331 200( 1) Add a new paragraph ( c):
331 200 1) c) Добавить новый подпункт c):
4. Paragraph 3 does not limit the ability of any person:
4. Пункт 3 не ограничивает возможности любого лица в отношении:
Chief Executive Officer of the joint-stock company( paragraph 28, article 4 of RSFSR Law No 948-1 [...]
[...] Лицо осуществляет полномочия единоличного исполнительного органа акционерного общества( абзац 28 статьи 4 Закона РСФСР 948- 1 от [...]
[...] sole currency,“ Considering that the proposal to amend paragraph 4 of the Financing Rules attached to the [...]
[...] единственной валюты, Учитывая, что предложение внести поправки в параграф 4 Финансовых правил, прилагаемых к Уставу, и в [...]
XII. Paragraph 3( g)
XII. Подпункт 3( g)
F. Article 27, paragraph ( f): Other forms of cooperation
F. Статья 27, пункт f): Прочие формы сотрудничества
[...] or equity holdings/ stakes in the legal entity( paragraph 30, article 4 of RSFSR Law No 948-1 [...]
[...] или складочный капитал вклады, доли, данного юридического лица( абзац 30 статьи 4 Закона РСФСР 948- 1 от [...]
Reply opportunities for the trademark holders( paragraph 11).
Возможности ответа для владельцев товарных знаков( параграф 11).
( paragraph 1( b)( ii) of the Bali Action Plan)
( Подпункт 1 b) ii) Балийского плана действий)
The Committee notes that this paragraph applies in connection“ with ordinary criminal prosecutions, military prosecutions and [...]
Комитет отмечает, что этот пункт применяется в связи с « обычными уголовными преследованиями, военными обвинениями и [...]
Pursuant to Article 145 paragraph 1 of the Law on air Traffic Aviation( Official Gazette of [...]
На основании статьи 145 абзац 1 Закона о воздушном транспорте (« Сборник законов Черногории » 30/ [...]
26) and to the Financing Rules( paragraph 11) with the following wordings:
26) и Финансовым правилам( параграф 11) в соответствии со следующей формулировкой:
Financial and military support to the Revolutionary United Front( paragraph 2( b) of resolution 1343( 2001))
Финансовая и военная поддержка Объединенного революционного фронта( подпункт 2( b) резолюции 1343( 2001))
[...] this approach include the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce( in its article 7, paragraph 1( b)) and the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts( in its article 9, paragraph 3).
[...] международно-правовых документов, использующих такой подход, относятся Типовой закон ЮНСИТРАЛ об электронной торговле( пункт 1 b) статьи 7) и Конвенция Организации Объединенных Наций об использовании электронных сообщений в международных договорах( пункт 3 статьи 9).
( The paragraph wording approved by the Extraordinary General Meeting of Shareholders on 29 July 2008, [...]
( абзац в редакции, утвержденной внеочередным общим собранием акционеров 29 июля 2008 г
Also decides, exceptionally, that the new paragraph 4 of the Financing Rules shall apply immediately, on a provisional basis, pending its entry into force in accordance with paragraph 3 of Article 33 of the Statutes
Также постановляет, в качестве исключения, что новый параграф 4 Финансовых правил начинает действовать на временной основе [...]
Paragraph ( d)( vii)
Подпункт d) vii)
[...] of equipment and materials", paragraphs 6 and 7, and chapter IX," Construction on site", paragraph 2.
[...] оборудования и материалов", пункты 6 и 7, и главе IX" Работы на строительной площадке", пункт 2.
The first paragraph of the long description should answer the following questions:
Первый абзац длинного описания должен содержать ответ на следующие вопросы:
Paragraph 5 of the Interpretive Note to Recommendation 7 addresses the obligation of countries to implement [...]
Параграф 5 Пояснительного примечания к Рекомендации 7 гласит, что в случае, если соответствующие Комитеты ООН действуют [...]
[...] configuration of the technical options committees from 1 January 2015( decision xxv 6, paragraph 2( b))
[...] комитетов по техническим вариантам замены с 1 января 2015 года( решение XXV/ 6, подпункт 2 b))
Paragraph ( 3) requires that reasonable time be afforded to suppliers or contractors to prepare for the [...]
Пункт 3 требует предоставлять поставщику или подрядчику разумное время для подготовки к аукциону
( The paragraph wording approved by the Annual General Meeting of Shareholders on 18 April 2014, [...]
( абзац в редакции, утвержденной годовым общим собранием акционеров 18 апреля 2014 г
OTHER PHRASES
arrow_upward