Translation of "paragraph" in Russian

Results: 388143, Time: 0.0235

пункте абзац параграф подпункте пп нумерацию пунк пунке пункта пункт пунктом абзаце параграфа абзаца подпункта параграфе подпункт подпунктом параграфом абзацем

Examples of Paragraph in a Sentence

All forms of exploitation listed in article 8, paragraph 2, apply to children.
Все формы эксплуатации, перечисленные в пункте 2 статьи 8, применимы к детям.
The first paragraph of article 19 is the basis for defining the scope of the confidentiality principle
Первый абзац статьи 19 является основой для определения сферы применения принципа конфиденциальности
Article 10, paragraph 5: The last part is unclear.
Статья 10, параграф 5: Последняя часть неясна.
6) carry out picking( packing) of excise goods set forth in paragraph 6).
6) осуществляют сборку( комплектацию) подакцизных товаров, предусмотренных выше в подпункте 6).
Specifically, these are jobs: on tobacco and cotton plantations( Subparagraph 17 of Paragraph 85 of Order No. 944); that use pesticides or herbicides( Subparagraph 18 of Clause 85 of Order No. 944); that are connected with responsibility for the life, health, and safety of children( Paragraph 87 of Order No. 944); and that involve
В частности, это работы: на плантациях табака и хлопка( пп. 17 85 Приказа 944); с применением пестицидов и гербицидов( пп . 18 85 Приказа 944); связанные с ответственностью за
12. Paragraph 11-3 . 10 proposed by the Russian Federation should be renumbered 10b-4 . 10 ..
12. Нумерацию предложенного Российской Федерацией п. 11- 3.10 следует изменить на 10B- 4.10.
Supplementary explanation( paragraph numbers in section B)
Дополнитель- ные пояснения( номера пунк - тов раздела B)
Certified and approved Article 133 of paragraph I of the Federal Labour Act on 12 December 2002.
12 декабря 2002 года были утверждены изменения в пунке I статьи 133 Федерального закона о труде.
That same exclusion is repeated in article 5, paragraph 1, of the 2010 Beijing Convention.
Эта же оговорка повторяется в пункте 1 статьи 5 Пекинской конвенции 2010 года.
Response obligations for legal persons seem to be covered in Article 10, paragraph 2.
Обязательства ответа для юридических лиц должны быть охвачены в Статье 10, абзац 2.
See Principle 40 of the Fundamental Principles and paragraph 42 of Recommendation CM/ Rec( 2007).
Принцип 40 Основополагающих принципов и параграф 42 Рекомендации CM/ Rec( 2007 год).
The time elements stipulated in paragraph ( d) should be included as an objective criterion.
При этом должен использоваться в качестве объективного критерия временной срок, предусмотренный в подпункте ( d).
returned to the sender of the transfer according to the transfer return terms( see Paragraph 2.3.11.).
возвращаются и выплачиваются отправителю перевода в соответствии с правилами возврата денежных переводов( см. пп . 2.3. 11.).
4. Paragraph 11-3 . 8 proposed by the Russian Federation should be renumbered 10b-4 . 9 ..
4. Нумерацию п. 11- 3.8, предложенного Российской Федерацией, следует изменить на 10В- 4.9.
i . e as stipulated in decision gc . 2 / dec . 27, paragraph ( b);
2005 годов, т. е. как это предусмотрено в пунк - те( b) решения GC. 2/ Dec. 27;
If you have a mod does not work, then try to go to the launcher and in paragraph " files" tick the names of fashion!
Если у вас не работает мод, то попробуйте зайти в лаунчер и в пунке " Файлы" поставить галочку напротив названия мода!
43. Article 14, paragraph 1, of the same Convention states that:
43. В пункте 1 статьи 14 той же Конвенции говорится, что:
Each paragraph in the file must be in the following format: object_name: line with symbols where:
Каждый абзац в файле должен иметь следующий вид: имя_ объекта: строка символов где:
Reply opportunities for the trademark holders( paragraph 11).
Возможности ответа для владельцев товарных знаков( параграф 11).
On paragraph ( d), it preferred the text as it was in Rev.
В подпункте ( d) она предпочла текст в том виде, в котором он был в редакции 1.
it into accordance with requirements of Article 18, Paragraph 9, Subparagraph 13 of Federal Law # 115"
внутреннюю автоматизированную систему под соответствие требованиям, указанным в пп . 13 п. 9 статьи 18 ФЗ 115 от
14. Paragraph 10b-4 . 2 of document TRANS/SC.3/WP.3/2002/2 should be renumbered 10B-4.12
14. Нумерацию п. 10B- 4.2 в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2002/ 2 следует изменить на 10B- 4.12.
. e as stipulated in Conference decision gc . 2 / dec . 27, paragraph ( b).
2003 годов, т. е. как это предусмотрено в пунк - те( b) решения GC. 2/ Dec. 27 Конференции.
The same considerations as mentioned in paragraph 28 above apply to prompt information concerning any criminal
Соображения, перечисленные в пунке 28 выше, также касаются и сообщаемой в срочном порядке информации в случаях
A similar outcome was expected from the regional preparatory meetings described in paragraph 9 above . 6
Аналогичные доклады ожидаются от региональных подготовительных совещаний, указанных в пункте 9 выше6.
Paragraph 7 of Article 7 LNB mentions that the National Bank compiles, analyzes and forecasts the BoP.
Абзац 7 статьи 7 ЗНБ говорит о том, что Национальный банк формирует, анализирует и прогнозирует ПБ.
See Joint Opinion of the Venice Commission and OSCE/ ODIHR, paragraph 62.
Совместное заключение Венецианской Комиссии и ОБСЕ/ БДИПЧ, параграф 62.
2. Replace the table in paragraph ( b)( ii) with the following:
2. Заменить таблицу в подпункте b ii) следующей таблицей:
In the sixth column, replace the figures" 188 and 212" in paragraph 2 by the figures" 18817 and 2124".
пункт 5, в шестом столбце в пп . 2 цифры<< 188 и 212>> заменить цифрами<< 18817 и 2124>>;
Paragraph 5 . 4., the reference to footnote 7/ and footnote 7/, renumber as footnote 6/.
4, нумерацию ссылки на сноску 7/ и самой сноски 7/ изменить на 6/

Results: 388143, Time: 0.0235

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More