"Para" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 78687, Time: 0.0074

Examples of Para in a Sentence

See also Human Rights Committee, general comment No. 23( 1993) on article 27( the rights of minorities), para. 7; and Committee on Economic, Social and Cultural Rights, general comment No. 21( 2009) on the right to culture, para . 10.
также замечание общего порядка 23( 1993) Комитета по правам человека к статье 27( права меньшинств), пункт 7, и замечание общего порядка 21( 2009) Комитета по экономическим, социальных и культурным вопросам о праве на культуру, пункт 10
and the provisions in the documents previously presented to the Working Group( see para . 1 above).
подходы и положения, изложенные в документах, которые были ранее представлены Рабочей группе( см. пункт 1 выше).
the British overseas territories of Bermuda( sect. 16, para . 2) and Turks and Caicos( sect. 14).
и британских заморских территорий Бермудские острова( статья 16, пункт 2) и Теркс и Кайкос( статья 14).
resulting electronic signature and the person of the signatory( see a cn 9 484, para . 57).
надежной связи между полученной электронной подписью и личностью подписавшего( см. A/ CN. 9/ 484, пункт 57).
Records of the General Assembly, Sixty-fourth Session, Supplement No. 17( a 64 17)( 2009), para . 370.
Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят четвертая сессия, Дополнение 17( А/ 64/ 17)( 2009 год), пункт 370).
Records of the General Assembly, Sixty-fifth Session, Supplement No. 17( a 65 17)( 2010), para . 187.
Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят пятая сессия, Дополнение 17( А/ 65/ 17)( 2010 год), пункт 187).
such as arbitration( see a cn 9 487, para . 101 and a / cn . 9 /
процедурой, как арбитраж( см. A/ CN. 9/ 487, пункт 101, и A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 115, примечание 8).
average method has not been disclosed fully at para 147 148 and 149, so the Organization should include in the para 148 the above mentioned definition of the average cost formula.
148 и 149, таким образом, Организации следует включить в пункт 148 вышеупомянутое определение формулы средневзвешенной стоимости.
As indicated in the context of article 9 with respect to certification service providers( see below, para. 144), the Model Law does not require from a signatory a degree of diligence or trustworthiness that bears no reasonable relationship to the purposes for which the electronic signature or certificate is used( see a cn 9 484, para . 67).
Как отмечается в связи со статьей 9 в отношении поставщиков сертификационных услуг( см. ниже, пункт 144), Типовой закон не требует от подписавшего такой степени осмотрительности и надежности, какая не имеет разумного отношения к целям, в которых используется электронная подпись или сертификат( см. A/ CN. 9/ 484, пункт 67).
Agreement on the work program was reached during the ninth and tenth sessions of the ACE wipo ace 9 29 para 44 and wipo ace 10 26 PROV. para 40
На девятой и десятой сессиях ККЗП было достигнуто согласие по программе работы Комитета( пункт 44 WIPO/ ACE/ 9/ 29 и пункт 40WIPO/ ACE/ 10/ 26 PROV.)
9, paragraph 1( a), of the new Model Law( see a cn 9 484, para . 43).
в пункте 1( а) статьи 9 нового Типового закона( см. A/ CN. 9/ 484, пункт 43).
grantor or in any additional grantor information( see para. 207 above) and the description of the encumbered assets( see para . 211 below), but not with respect to an
Этот же объективный критерий применяется в отношении ошибки в адресе праводателя( см. пункт 207, выше) и описании обремененных активов( см. пункт 211, ниже), но не в отношении ошибки в
See, for example, the concluding observations of the Committee on South Africa( cedaw c zaf co 4), para. 39; and the report of the Special Rapporteur on her mission to Kyrgyzstan( a hrc 14 22 add 2), para .
См., например, заключительные замечания Комитета, касающиеся Южной Африки( CEDAW/ C/ ZAF/ CO/ 4), пункт 39; и доклад Специального докладчика о ее миссии в Кыргызстан( A/ HRC/ 14/ 22/ Add. 2), пункт 38.
The budget of the organization shall be financed by the contributions of the Members( Statutes, Annex Financing Rules para 3)
Бюджет Организации финансируется за счет взносов членов( Устав, пункт 3 Приложения к Финансовым правилам)
agreed contractually to use such instruments), produce legal effect( see a cn 9/ 484, para . 77).
договорном порядке решили использовать такие инструменты) иметь юридическую силу( см. A/ CN. 9/ 484, пункт 77).
in New York from 17 to 28 June 2002( see a cn 9 506, para . 13).
Нью – Йорке 17 – 28 июня 2002 года( см. A/ CN. 9/ 506, пункт 13).
of PKI or other projects on closely related matters( see a cn 9 457, para . 16).
этой областью вопросам( см. документ A/ CN. 9/ 457, пункт 16), ожидают определенных рекомендаций от ЮНСИТРАЛ.
a definition in the context of the Model Law( see a cn 9 483, para . 65).
сочтено полезным включить его определение в контекст Типового закона( см. A/ CN. 9/ 483, пункт 65).
document( see harmonized guidelines for reporting contained in document hri gen 2 rev 6, para . 19).
см. согласованные руководящие принципы представления докладов, содержащиеся в документе HRI/ GEN/ 2/ Rev. 6, пункт 19).
22. As explained above( para . 4( a)), it was deemed extremely important to preserve the exact drafting of the recommended Code.
Как разъясняется выше( пункт 4 a)), было сочтено чрезвычайно важным сохранить в точности формулировки рекомендованного Кодекса
2. As has been noted( commentary to article 1 at para . 3, supra), this Law applies only to the
Как уже отмечалось( комментарий к статье 1 в пункте 3 выше), этот закон применим только к сроку
27. As explained above( para . 5( c)), Article 19( 1) fixes a rather low threshold for
c) пункта 5 выше, в пункте 1 статьи 19 устанавливается достаточно низкий порог для вступления в
British American Tobacco v Secretary of State for Health( England and Wales High Court, 2016) para 375-376( emphasis in original).
– British American Tobacco против Государственного секретаря по вопросам здравоохранения( Высокий суд Англии и Уэльса, 2016 год), пункты 375- 376( текст выделен как в оригинале).
" Explanatory Note to Annex 8, Article 9, para . 2
" Пояснительная записка к пункту 2 статьи 9 приложения 8
In cases under para 3, it shall be admissible to detain an alien for up to
В случаях, предусмотренных пунктом 3, допускается задержание иностранца на срок до 48 часов, если Управление полиции
for doubtful accounts of assessed contributions receivables of Members at Note 8, para 153 and 154.
резервов по сомнительной дебиторской задолженности по начисленным взносам членов в пунктах 153 и 154 Примечания 8.
of information communicated by Annex I Parties, consideration of the adequacy of Articles 4, para. 2( a) and 2( b) of the Convention, as well as consideration of the maintenance of the interim arrangements referred to in Article 21, para . 3.
представленной Сторонами, включенными в приложение I, рассмотрение адекватности пунктов 2 а) и 2 b) статьи 4 Конвенции,
On 30 July 2004, in conformity with para . 1 and 3 of its concluding observations on
30 июля 2004 года Комитет в соответствии с пунктами 1 и 3 своих заключи- тельных замечаний по
CAT( declaration, arts. 2, para . 1, 20, paras. 1- 3, 28 and 30, 1995)
КПП( заявление по пункту 1 статьи 2, пунктам 1 − 3 статьи 20, статьям 28 и 30, 1995 год)
At Note 8 para 154 the Organization described now as to how allowances should apply of
В пункте 154 примечания 8 Организация описала, как должны применяться оценочные резервы в отношении прочих задолженностей

Results: 78687, Time: 0.0074

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More