TRANSLATION

Paragraphs in Russian

Results: 54024, Time: 0.0877


See also:
CONTEXTS

Example sentences with paragraphs

Recommendation in paragraphs 11( d) and 32

Рекомендация, содержащаяся в пунктах 11( d) и 32

The Advisory Committee 's recommendations are contained in paragraphs 6, 16 and 18 above.

Рекомендации Консультативного комитета содержатся в пунктах 6, 16 и 18 выше.

5. In paragraphs 3 and 4,

5. В пунктах 3 и 4 выше

Article 11, paragraphs 1 and 2

Статье 11, пунктах 1 и 2

The Advisory Committee 's recommendations are contained in paragraphs 73, 74, 76, 80 and 82 above.

Соответствующие рекомендации Консультативного комитета содержатся в пунктах 73, 74, 76, 80 и 82 выше.

2. By the same decision, paragraphs 2, 4, 6 and 7, the COP requested the secretariat:

2. В пунктах 2, 4, 6 и 7 того же решения КС просила секретариат:

Recommendation in paragraphs 11( e) and 53

Рекомендация, содержащаяся в пунктах 11( e) и 53

in paragraphs 25 and 27 above.

в пунктах 25 и 27 выше.

In paragraphs 3 and 7, the words" and/ or" should be replaced by" and";

в пунктах 3 и 7 слова" и/ или" следует заменить на" и";

2. By paragraphs 2, 3 and 4 of resolution 1298( 2000), the Security Council:

2. В пунктах 2, 3 и 4 постановляющей части резолюции 1298( 2000) Совет Безопасности:

117. The recommendations noted in the report in paragraphs 27( b),( c),( d),( e),( f),( g), 28( a),( c),( d),( e),( f),( g),( h), 30( b),( c), 31, 38, 42, 43( a),( b),( e),( f),( g),( h) 56, 79( a),( c), 81( b), 82, 83( a),( c),( d),( e),( g), 84( a), 85( b), 86( b),( e), 92( b),( c),( d),( e),( f),( g),( h), 95( b),( c),( d), 96, 97 did not enjoy the support of China.

117. Рекомендации, приведенные в докладе в пунктах 27 b), c), d), e), f), g), 28 a), c), d), e), f), g), h), 30 b), c), 31, 38, 42, 43 a), b), e), f), g), h), 56, 79 a), c), 81 b), 82, 83 a), c), d), e), g), 84 a), 85 b), 86 b), e), 92 b), c), d), e), f), g), h), 95 b), c), d), 96, 97, не получили поддержки Китая.

Details are set forth in paragraphs 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23 and 24 of resolution 1929( 2010).

Подробная информация изложена в пунктах 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23 и 24 резолюции 1929( 2010).

The Committee also requests the State party to provide the specific statistical information requested in paragraphs 16, 21, 23, 29, 37, 43 and 45.

Комитет также просит государство- участник представить конкретную статистическую информацию, запрашиваемую в пунктах 16, 21, 23, 29, 37, 43 и 45.

38. In paragraphs 2, 2( a), 2( b), 2( c), 2( e), 2( f), and 3 of resolution 7/22, the Human Rights Council:

38. В пунктах 2, 2( a), 2( b), 2( c), 2( e), 2( f) и 3 резолюции 7/ 22 Совет по правам человека:

The author claims violations by Tajikistan of her son 's rights under article 6, paragraphs 1 and 2; and article 7; article 9, paragraphs 1 and 2; article 14, paragraphs 1, 2, 3( d) and 3( g), of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Автор сообщения утверждает, что ее сын стал жертвой нарушения Таджикистаном его прав, закрепленных в пунктах 1 и 2 статьи 6 и статье 7, пунктах 1 и 2 статьи 9, пунктах 1, 2, 3 d), 3 е) и 3 g) статьи 14 Международного пакта о гражданских и политических правах.

Other recommendations noted in the report in paragraphs 21( c); 26( b); 27( b); 28( b),( c) and( d); 32( d) and( e); 33( b) and( c); 34( a); 43( a) and( c); 48( a); 49; 53; 55( a),( d) and( e); 56( b), 57( c); 61( b); 74( a) and( b); 75( a) in section I above did not enjoy the support of Sri Lanka.

84. Прочие рекомендации, приведенные в докладе в пунктах 21 c), 26 b), 27 b), 28 b), c) и d), 32 d) и e), 33 b) и c), 34 a), 43 a) и c), 48 a), 49, 53, 55 a), d) и e), 56 b), 57 c), 61 b), 74 a) и b), 75 a) раздела I выше, не получили поддержки Шри-Ланки.

13. The Board 's other recommendations are shown in paragraphs 27, 29, 39, 43, 56, 72, 78, 84, 86 and 90.

13. Прочие рекомендации Комиссии содержатся в пунктах 27, 29, 39, 43, 56, 72, 78, 84, 86 и 90 настоящего доклада.

5. In paragraphs 1 and 4 of its resolution 1999/65 of 26 October 1999, the Economic and Social Council:

5. В пунктах 1 и 4 своей резолюции 1995/ 65 от 26 октября 1999 года Экономический и Социальный Совет:

83. Burundi takes note of the recommendations reflected in paragraphs 23, 24( b), 26( a), 27, 30, 31, 32( b), 33( a) and( b), 35( c) and( d), 51( b), 52( b) and( d), 53( a), 57( c), 62( d), 63( b), 64( a),( b),( c) and( f), and offers the following comments:

83. Бурунди принимает к сведению рекомендации, содержащиеся в пунктах 23, 24 b), 26 a), 27, 30, 31, 32 b), 33 a) и b), 35 c) и d), 51 b), 52 b) и d), 53 a), 57 c), 62 d), 63 b), 64 a), b), c) и f), и представляет следующие замечания:

The draft resolution contained some new elements, particularly in paragraphs 5, 7, 8, 11, 13 and 15.

Проект резолюции содержит ряд новых элементов, в частности в пунктах 5, 7, 8, 11, 13 и 15 постановляющей части.

Renumber the existing paragraphs 2, 3 and 4 to become paragraphs 5, 6 and 7

Изменить нумерацию существующих пунктов 2, 3 и 4 на пункты 5, 6 и 7.

paragraphs 3 and 4

пунктам 3 и 4 статьи 3

5. New paragraphs 5 bis and 5 ter are added after paragraph 5 as follows:

5. После пункта 5 добавлены новые пункты 5- бис и 5- тер следующего содержания:

... described in paragraphs 2. and/ or 3. above..."

... описанного выше в пункте 2 и/ или 3..."

Paragraphs 21 and 22

Пункт 21 и 22

paragraphs 2, 3, 4, 7 and 8

ПУНКТОВ 2, 3, 4, 7 И 8

6; 7; 9; 10; 14, paragraphs 1, 2, and 3( b),( e), and( g)

6; 7, 9; 10; статья 14, пункты 1, 2 и 3 b), e) и g)

1. Declarations under article 17, paragraph 4, article 19, paragraphs 1 and 2, and article 20, paragraphs 2, 3 and 4, may be made at any time.

1. Заявления в соответствии с пунктом 4 статьи 17, пунктами 1 и 2 статьи 19 и пунктами 2, 3 и 4 статьи 20 могут быть сделаны в любой момент.

1. Declarations under articles 17, paragraphs 1, 18, paragraphs 1 and 2 and 19, paragraphs 2, 3 and 4 may be made at any time.

1. Заявления в соответствии с пунктом 1 статьи 17, пунктами 1 и 2 статьи 18 и пунктами 2, 3 и 4 статьи 19 могут быть сделаны в любой момент.

Ms. WARLOW( United States of America), Coordinator, introduced the report of the Working Group on article 94, paragraph 3, article 94 bis, article 95, article 96, article 97, article 98, article 99, paragraphs 1 and 1 bis, as contained in document A/CONF.183/C.1/L.14.

19. Г-жа УОРЛОУ( Соединенные Штаты Америки), координатор, представляет доклад Рабочей группы по пункту 3 статьи 94, статье 94- бис, статье 95, статье 96, статье 97, статье 98, пункту 1 и 1- бис статьи 99, содержащимся в документе A/ CONF. 183/ C. 1/ L. 14.

OTHER PHRASES
arrow_upward