"Paragraphs" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 63209, Time: 0.0078

пунктах подпунктах параграфы пункты пунктов пункта параграф

Examples of Paragraphs in a Sentence

Other possible issues are mentioned in paragraphs 41 and 42.
Другие возможные вопросы затрагиваются в пунктах 41 и 42.
The following paragraphs explain the meaning and use of certain expres sions that appear frequently in the present document
В нижеследующих подпунктах разъясняются значение и использование ряда формулировок, которые часто встречаются в настоящем документе
to the activities referred to in the Glossary to the FATF Recommendations.( See paragraphs 12-13.) 117.
клиента, либо в связи с деятельностью, определенной в Глоссарии к Рекомендациям ФАТФ.( см. параграфы 12- 13).
update the cover sheet in line with the provisions outlined in paragraphs 12 and 13 above;
поручает Комитету обновить титульный лист в соответствии с положениями, изложенными в пунктах 12 и 13 выше;
If it is determined that it is not complied with at least one of the requirements listed above in paragraphs 2 and 3, the petition is not satisfied, the applicant is notified.
Если установлено, что не соблюдено хотя бы одно из требований, указанных выше в подпунктах 2 и 3, ходатайство не удовлетворяется, о чем заявитель уведомляется.
Welding spot settings may also be created and memorized with this welding procedure( see special paragraphs ) and may be backtracked in the AUTOMATIC WELDING PROCEDURE programme.
специальные параграфы ) настройки( точки) сварки, которые затем могут вызываться в АВТОМАТИЧЕСКОМ РАБОЧЕМ РЕЖИМЕ
institutions should be required to apply the measures referred to in paragraphs ( b),( c) and( d).
такими лицами финансовые учреждения должны быть обязаны применять меры, указанные в пунктах ( b),( c) и( d).
3. Bulgaria: documents mentioned in paragraphs ( c) to( h) and( j) to( n) of article 9 02( 6);
3. Болгария: документы, упомянутые в подпунктах c )− h) и j )− n) статьи 9.02( 6);
In addition to the operating instructions, this manual may contain paragraphs that require your special attention.
В дополнении к инструкциям по эксплуатации это Руководство может содержать параграфы , которые требуют специального внимания.
3. Decides that the measures referred to in paragraphs 1 and 2 above will be reviewed in
3. постановляет, что меры, упомянутые в пунктах 1 и 2 выше, будут рассмотрены через 12 месяцев,
9. Russian Federation: documents mentioned in paragraphs ( c) to( f),( h),( l) to( n),( q) and( s) of article 9 02( 6);
9. Российская Федерация: документы, упомянутые в подпунктах c )− f), h), l )− n), q) и s) статьи 9.02( 6);
that in which the international preliminary examination is carried out, as explained in the preceding paragraphs
объяснения должны быть на том же языке, на котором проводится международная предварительная экспертиза( см. предыдущие параграфы ).
6 Secretariat Commentary to draft article 50, paragraph 5, and the decisions cited in paragraphs 4 and 5 infra.
6 Комментарий Секретариата к пункту 5 проекта статьи 50 и решения, упомянутые в пунктах 4 и 5, ниже.
12. Turkey: documents mentioned in paragraphs ( a),( c),( e),( h),( l),( o),( p),( s) of article 9 02( 6);
12. Турция: документы, упомянутые в подпунктах a), c), e), h), l), o), p) и s) статьи 9.02( 6);
Such paragraphs are marked with the symbols described below:
Такие параграфы помечены символами, описанные ниже:
with dialogue and competitive negotiations are found in 2011 article 30, paragraphs ( 1),( 2) and( 4))
проведением диалога и конкурентных переговоров можно ознакомиться в пунктах 1, 2 и 4 статьи 30 в тексте 2011 года)
10. Slovakia: documents mentioned in paragraphs ( e),( h),( j) to( n),( q) to( s) of article 9 02( 6);
10. Словакия: документы, упомянутые в подпунктах e), h), j )− n) и q )− s) статьи 9.02( 6);
References to“ Conditions” are, unless the context requires, to the numbered paragraphs of these Conditions.
Ссылки на « Условия », если контекст не требует иного, являются ссылками на нумерованные параграфы настоящих Условий.
on Electronic Commerce is further discussed below, in paragraphs 65, 67 and 70-75 of this Guide.
об электронной торговле более подробно рассматривается ниже, в пунктах 65, 67 и 70 – 75 настоящего Руководства.
7. Lithuania: documents mentioned in paragraphs ( c) to( e),( h) to( o),( q) and( r) of article 9 02( 6);
7. Литва: документы, упомянутые в подпунктах c )− e), h )− o), q )− r) статьи 9.02( 6);
Paragraphs should be kept short for improved readability.
Параграфы должны быть короткими и удобочитаемыми.
That went against the notion of“ dynamic and evolving” and the collective context mentioned in other paragraphs .
Это противоречит характеристике « динамичные и развивающиеся » и коллективному контексту ТВК, упоминаемому в других пунктах .
2. As stipulated in paragraphs 1( b) and( c) of article 7, part II, of the
2. Как предусматривается в подпунктах 1( b) и( с) статьи 7 части II приложения к проекту
The software then converts the paragraphs into SMART Notebook assessment pages.
После этого программное обеспечение преобразует параграфы в страницы экзамена SMART Notebook.
transactional and account-based risk mitigation practices described in paragraphs 35, 36 and 37 above to any other
ориентированного подхода, практики смягчения рисков, описанные выше в пунктах 35, 36 и 37, к любым другим своим
from armed conflicts referred to in CCW Article1, paragraphs 1 to 6, as amended on 21 December 2001.
к ситуациям, вытекающим из вооруженных конфликтов, указанных в подпунктах 1- 6 статьи 1 КОО, скорректированной 21 декабря 2001 года.
Paragraphs 28 and 29 of the report by" Group Ago" were devoted to the situation of media in Armenia.
Параграфы 28 и 29 отчета" Группы Аго" посвящены ситуации в сфере СМИ Армении.
1. Decides to improve, as set out in the following paragraphs of this resolution, the implementation of the measures imposed by paragraph 4( b) of resolution 1267( 1999), paragraph 8( c) of resolution 1333( 2000), and paragraphs 1 and 2 of resolution 1390( 2002) with
1. постановляет улучшить, как это изложено в нижеследующих пунктах настоящей резолюции, осуществление мер, введенных пунктом 4( b)
deployed, to carry out the tasks listed in paragraphs 3( a) to( g),( i),( j),( n) and(
дислокации ее подразделений-- для выполнения задач, перечисленных в подпунктах a- g, i, j, n и o пункта
Paragraphs 28 and 29 of the report by" Group Ago" were devoted to the situation of media in Armenia.
Параграфы 28 и 29 отчета" Группы Аго" были посвящены ситуации в сфере СМИ Армении.

Results: 63209, Time: 0.0078

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More