"Chapter" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 42348, Time: 0.007

главе разделе глава

Examples of Chapter in a Sentence

In the 1994 Model Law, these provisions appeared in chapter III on open tendering( articles 24 and 25).
В Типовом законе 1994 года эти положения встречаются в главе III, посвященной открытым торгам( статьи 24 и 25).
In chapter X, number 4 of the Common Rules of the Congregation of the Mission, Saint Vincent de Paul writes:
В разделе X, 4 Общих правил Конгрегации Миссии, Святой Викентий де Поль пишет:
This chapter describes the functions of the brake and stabilization systems.
В этой главе описываются функции тормозных систем и систем стабилизации.
If not proceed with steps 1 to 6 as described in Chapter 4
Если нет, выполнить шаги 1- 6, как описано в разделе 4
Skip to the next or previous song or chapter :
Переход к следующей или предыдущей песне или главе :
19 1. The provisions laid down in this chapter shall be binding on the Client, if the
Условия, изложенные в этом разделе , являются обязательными для Клиента, заключающего сделки с внебиржевыми производными финансовыми инструментами,
Customs duties are dealt with in chapter VIII," Supply of equipment and materials", paragraphs 15 and 16, and taxes in chapter VII," Price and payment conditions", paragraph 5.
Таможенные пошлины ' рассматриваются в главе VIII" Поставки оборудования и материалов", пункты 15 и 16, а налоги в главе VII" Цена и условия платежа", пункт 5.
Each programme was defined by type according to the classification pre- sented in Chapter 1:
Для каждой программы был определен ее тип, согласно классифика- ции, представленной в разделе 1:
Insurance of equipment and materials is discussed in chapter XVI," Insurance", paragraphs 24 to 26.
Вопросы страхования оборудования и материалов рассматриваются в главе XVI" Страхование", пунк ты 24- 26.
Do not independently repair electrical system, except items described in chapter 5
Запрещается самостоятельно выполнять ремонты системы электропитания, за исключением операций, описанных в разделе 5
Payment mechanisms used in such cases are discussed in chapter VIII.
Используемые в таких случаях платежные механизмы рассматриваются в главе VIII.
Before using the BRITA water ilter again take out the cartridge, clean the appliance and funnel thoroughly and repeat the steps of the instructions for use in chapter :
Перед продолжением использования фильтра для воды BRITA извлеките картридж, почистите фильтр и прибор и выполните все действия, предусмотренные в разделе :
The use of such linked payment mechanisms is discussed in chapter VIII," Payment", paragraphs 68, 75 and 76.
Использование таких механизмов увязки платежей рассматривается в главе VIII" Платеж", пункты 68, 75 и 76.
Troubleshooting guide This chapter summarises the most common problems you could encounter with your juice extractor.
В данном разделе описываются наиболее общие проблемы, с которыми вы можете столкнуться при использовании соковыжималки.
Replaces the table in chapter 10 of the Everpure Claris guide.
Заменяет таблицу в главе 10 руководства по Everpure Claris.
The numerous answers received to the questionnaire circulated to FATF members and observers and the case studies provided will be analyzed in Chapter II.
Огромное количество ответов, полученных на вопросник, распространенный среди членов и наблюдателей ФАТФ, а также конкретные примеры проанализированы в Разделе II.
Disinfectants and cleaning methods listed in this chapter are recommended by FUJIFILM SonoSite for efficacy and material compatibility with the products.
Перечисленные в этой главе дезинфицирующие средства и методы очистки рекомендованы компанией FUJIFILM SonoSite исходя из эффективности и совместимости с материалами изделий.
The key findings arising from the study of all the information gathered during this project will be set out in Chapter III.
Основные выводы, появившиеся в результате анализа информации, собранной в ходе данного проекта будут изложены в Разделе III.
to article 4 and in the commentary to each chapter in part II of this Guide.
также в комментарии к статье 4 и в комментарии к каждой главе части II настоящего Руководства.
or incorrect information, which is required under this Chapter, or has not received the Legal Entity Identifier, or has not carried out other activities required under the EMIR, or if the Client fails to comply with the requirements laid down in this Chapter in respect of the Transaction reporting obligation or
9 В случае, если Клиент предоставил SEB- банку указанную в этом разделе информацию, которая является неполной или недостоверной, или не получил идентификатор юридического лица, или не выполнил других действий в соответствии с EMIR, а также в случае, если Клиент не выполняет указанные в этом разделе условия в отношении отправки сообщений о Сделках или
and materials, and construction processes are dealt with in chapter V," Description of works and quality guarantee", chapter VIII," Supply of equipment and materials", paragraphs 6 and 7, and chapter IX," Construction on site", paragraph 2.
материалов, а также строительных методов, рассматрива ются в главе V" Описание работ и гарантии качества", главе V I I I" Поставки оборудования и материалов", пункты 6 и 7, и главе IX" Работы на строительной площадке", пункт 2.
This chapter sets out the basic principles of the Global Competitiveness Index, a benchmarking tool used by the World Economic Forum to assess the competitiveness of nations
В этом разделе изложены основные принципы расчета Индекса глобальной конкурентоспособно- сти- инструмента сравнения, который использует ВЭФ для оценки конкурентоспособности стран
Contractual provisions in this regard are discussed in chapter VII," Price and payment conditions", paragraph 43.
Касающиеся этого договорные положения обсуждаются в главе VII" Цена и условия платежа", пункт 43.
or incorrect information, which is required under this Chapter, or has not received the Legal Entity Identifier, or has not carried out other activities required under the EMIR, or if the Customer fails to comply with the requirements laid down in this Chapter in respect of the Transaction reporting obligation or
9 В случае, если Клиент предоставил SEB банку указанную в этом разделе информацию, которая является неполной или недостоверной, или не получил идентификатор юридического лица, или не выполнил других действий в соответствии с EMIR, а также в случае, если Клиент не выполняет указанные в этом разделе условия в отношении отправки сообщений о Сделках или
it must seek cooperation and coordination pursuant to chapter IV( articles 25, 26 and 27) of the Model Law.
таких случаях стремиться к сотрудничеству и координации согласно главе IV( статьи 25, 26 и 27) Типового закона.
Users must comply with the servicing and maintenance instructions as fully described in this chapter .
Пользователи должны соблюдать инструкции по техобслуживанию, подробно описанные в данном разделе .
for the transfer of technology are discussed in chapter VI," Transfer of technology", paragraphs 18 to 20.
с ценой, уплачиваемой за передаваемую техноло гию, обсуждаются в главе VI" Передача технологии", пункты 18- 20.
Air handling units have the OVR function, which detailed description can be found in chapter 2
В вентиляционных установках предусмотрена функция « OVR », ее подробное описание представлено в разделе 2
Issues connected with the transport of equipment and materials to the site are discussed in chapter VIII," Supply of equipment and materials", paragraphs 11 to 14.
Вопросы, связанные с доставкой оборудования и материалов на пло щадку, рассматриваются в главе VIII" Поставка оборудования и материалов", пунк ты 11- 14).
This chapter describes how to install the heater kit option in the housings that are not equipped with it.
В этом разделе описывается, как установить возможный нагрев предохранительных кожухов, в которых данная система не предусмотрена.

Results: 42348, Time: 0.007

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS

S Synonyms of "chapter"


head
chap
cap
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More