Translation of "sect" in Russian

Results: 6890, Time: 0.0053

раздел секты разд сектоподобных раздела разделе секта секте секту разделы

Examples of Sect in a Sentence

They are sharing experiences and cooperating with other participants to resolve various problems( sect .
Оно делится собственным опытом и сотрудничает с другими участниками в решение различных проблем( раздел V( f))
Persecution and oppression of Omoto-kyo sect was among the most cruel ones in the history of Japan.
Гонения и подавления секты Омото- кио были самыми жестокими в истории Японии.
of the Secretariat of the Authority( refer to sect . 2, para. 1, of the annex to the Agreement).
пока оно не начнет функционировать независимо от Секретариата( см. приложение к Соглашению, разд . 2, п. 1).
is a consistent and repeated pattern from certain sect - or cult-like organizations that pose the following concerns.
существует постоянная и многократно используемая модель поведения определенных сектоподобных или культоподобных организаций, которые дают следующие поводы для беспокойства.
Victims of Trafficking and Violence Prevention Act 2000, sect . 106
Закон 2000 года о защите жертв торговли людьми и насилия, раздел 106
meaning that we have to« emancipate» the Syrians from this horrible sect .
следовательно, нужно « эмансипировать » сирийцев от этой ужасной секты
consultation with the Office of Legal Affairs, be referred to national authorities for criminal prosecution"( sect
дела могут после консультации с Управлением по правовым вопросам передаваться национальным органам для уголовного преследования>>( разд
three decades, it has become clear that certain sect - or cult-like organizations exhibit a consistent pattern that
существует постоянная и многократно используемая модель поведения определенных сектоподобных или культоподобных организаций, которые дают следующие поводы для беспокойства.
Consider further options and recommendations of annex II for internal control system( sect .
Рассмотрение других вариантов и рекомендаций приложения II по системе внутреннего контроля( раздел IV( f)) Либерийская система включает в себя многие из других элементов.
Ankokuron-ji is another of the many Nichiren sect temples in Kamakura.
Анкокурон- дзи является еще одним из многих храмов секты Нитирен в Камакура.
Each group shall nominate only as many candidates as the number of seats required to be filled by that group( refer to sect . 3, para. 10, of the annex to the Agreement).
Каждая из групп выдвигает ровно столько кандидатов, сколько мест ей требуется заполнить( см. приложение к Соглашению, разд . 3, п. 10).
Subsidies should be exclusively and explicitly targeted towards the needy( see sect . C);
Субсидии должны в исключительном и целевом порядке предоставляться только нуждающимся( см. раздел С);
Pierre Gaudet, the leader of some religious sect .
Пьер Годе. Глава какой-то религиозной секты .
to article 152( 2) of the Convention and sect . 1, para. 1, of the annex to the Agreement).
их осуществления( см. Конвенцию, ст. 152, п. 2, и приложение к Соглашению, разд . 1, п. 1).
Each participant should ensure that no shipments of diamonds are imported or exported to a non-participant( sect .
Каждый участник должен обеспечивать, чтобы ни одна партия алмазов не импортировалась с территории неучастника и не экспортировалась на территорию неучастника( раздел III( c)).
Or maybe she ran afoul of some obscure religious sect ,
Или она сбежала из какой-то религиозной секты ,
but will focus in particular on the regionally specific scope as set out above( see sect
услуг, но будет в частности сосредоточена на конкретной региональной сфере охвата, как отмечалось выше( см. разд .
For the detailed procedural history, see chap, VIII, part II, sect
главу VIII, часть II, раздел 8, данного Дополнения
You are from the Sun Moon Sect , Kuk, don't go out
Ты из секты Солнца и Луны, Кук, не ходи
in the various groups of States( refer to sect . 3, para. 9( b), of the annex to the Agreement).
которые отвечают критериям членства в различных группах государств( см. приложение к Соглашению, разд . 3, п. 9b).
Step admitted that the purpose of manipulation, sect spread the messages that cause fear and concern eg.
Шаг признал, что цель манипуляций, раздел распространять сообщения, которые вызывают страх и беспокойство, например.
By spreading the ideas, objectives and purposes of their religious sect , they actually created a religious circle.
Распространяя идеи, цели и задачи своей религиозной секты , они фактически создали религиозный кружок.
written and all acts performed by them in their official capacity"( sect. 18( a)), and experts on mission enjoy" immunity from personal arrest or detention..." and" in respect of words spoken or written and acts done by them in the course of the performance of their mission, immunity from legal process of every kind"( sect . 22( a) and( b)).
и за все действия, совершенные ими в качестве должностных лиц>>( разд. 18, п.( a)), а эксперты в командировках пользуются<< иммунитетом от личного ареста или задержания>> и<< всякого рода судебно- процессуальным иммунитетом в отношении всего сказанного или написанного ими и совершенного ими при исполнении служебных обязанностей>>( разд . 22, п.( a) и( b)).
( b) Chapters II and III( sect
b) Главы II и III( раздел С).
Every sect in Jerusalem and beyond has flocked to his side.
Все секты в Иерусалиме и за его пределами перешли на его сторону.
in order to consider and comment on the relevant text( a / 56 / 6( Sect
чтобы рассмотреть текст соответствующего документа и выразить свои соображения в его отношении( A/ 56/ 6( разд
( c) Other private capital flows( sect . III);
c) другие потоки частного капитала( раздел III);
Eloim, warlock creator of the Panther sect .
Элоим... Колдун, основатель секты Пантер.
Senior officials at the rank of Assistant Secretary-General and above enjoy the same privileges and immunities as those accorded to diplomatic envoys( sect
Старшие должностные лица, имеющие ранг помощника Генерального секретаря и выше, пользуются теми же привилегиями и иммунитетами, которые предоставляются дипломатическим представителям( разд
5 Kathmandu Adivasi-Janjati Declaration of 20 January 2005, sect . 4, recommendation No. 52.
5 Декларация Катманду Адиваси- Джанджати от 20 января 2005 года, раздел 4, рекомендация № 52.

Results: 6890, Time: 0.0053

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More