Examples of using Sect in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sect. XI.
Black Sect.
See sect. II. A and sect. III. M above.
Black Sect.
الطائفة السوداءFor the text of the draft resolution, see chap. I, sect.
للاطلاع على نص مشروع القرار، انظر الفصل الأول، الباب ألف
People also translate
Black Sect.
See Economic and Social Council resolution 1999/17, sect.
(95) انظر قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1998/17، الفرع الأولIbid., annex I, sect. C, commitment 2.
المرجع نفسه، المرفق اﻷول، الفرع جيم، اﻻلتزام ٢The Buddha Sect.
Business Youth[BM]- a hoax for suckers, a sect or a community of successful entrepreneurs? All the truth is with us!
شباب الأعمال[BM]- خدعة للمصاصرين، طائفة أو مجتمع من رجال الأعمال الناجحين؟ كل الحقيقة معنا!Some kind of sect?
Do you not see that we need to unite every Jew,every tiny sect and cult and bring them all together to fight this monstrosity?
ألا ترى أننا فيحاجة لتوحيد كل يهودي، كل طائفة صغيرة وعبادة وتقديمهم جميعا لمحاربة هذا المسخ؟?After all, you belong to the sect.
See ibid., annex I, sect. C, para. 29.
انظر المرجع نفسه، المرفق اﻷول، الفرع جيم، الفقرة ٢٩(a) Mobilizing domestic financial resources for developmentsect.
(أ) تعبئة الموارد المالية المحلية لأغراض التنمية(الجزء الأول)The proposed provision(Constitution Act, sect. 15) reads as follows.
We want to take Iraq's future in our own hands, whether young or old; man or woman;of whatever religion or sect.
نريد أن نأخذ مستقبل العراق بأيدينا، سواء كنا كبار أو صغار، رجال أونساء، ومن أي دين أو طائفةIn 1,000 years, the small persecuted Jewish sect had risen to a peak of unprecedented and, frankly, unexpected power.
في ألف عام، الطائفة اليهودية الصغيرة والمضطهدة،ارتقت إلى قمة السلطة غير المحدودة وصراحةً، غير المتوقعة أيضاًIbid., annex I, sect. A.
(2) المرجع نفسه، المرفق الأول، الفرع ألفSome also noted that this sect authorized its members to take part in all sorts of illegal activities and actions promoting destabilization of the State.
ولاحظ البعض أيضا أن هذه الطائفة تأذن لأفرادها بالاشتراك في جميع الأنشطة غير القانونية وتشجع على زعزعة استقرار الدولةAnnex I, sect.
المرفق الأول، الجزء أولاFor the action taken by the Council see chap. VII, sect.
وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس، انظر الفصل السابع، الفرع الأولI'm standing outside The Meyerist Movement's compound, the extremist religious sect that is harboring six illegal immigrants from Honduras.
انا اقف خارج مجمع الحركة الميرستية الطائفة الدينية المتطرفة والتى تأوى ستة مهاجرين غير شرعيينIbid., Fiftieth Session,Supplement No. 7 and corrigendum(A/50/7 and Corr.1), sect. II, para. XI.10.
( المرجع نفسه، الـدورةالخمسـون، الملحـق رقم ٧ والتصـويب A/50/7) و Corr.1، الفـرع الثـاني، الفقرة الحادية عشر- ١٠During this period the reformist scholar Je Tsongkhapa(1357- 1419) founded the Gelug sect which would have a decisive influence on Tibet's history.
خلال هذه الفترة أسس العالم الإصلاحي جي تسونغخابا(1357-1419) طائفة غيلوغ التي كان لها تأثير حاسم على تاريخ التبتThe follow-up report submitted by the Permanent Mission ofBelgium to the United Nations is reproduced in sect. II. B, No. 1, above.
ــــ* تقرير المتابعة المقدممن البعثة الدائمة لبلجيكـا لـدى اﻷمـم المتحـدة مستنسـخ فـي الفـرع ثانيا- باء، رقم ١ أعﻻهIbid., chap. I, sect. A.
(18) المرجع نفسه، الفصل الأول، الفرع ألفIbid., chap. II, sect. A.
See ibid., chap. I, sect. B.
(20) انظر المرجع نفسه، الفصل الأول، الفرع باءIn addition to the propaganda that they were spreading at various religious meetings,the members of the sect collected money on the pretext of asking for charity.
وعلاوة على الدعاية التي كان أفراد الطائفة يروجونها في شتى الاجتماعات الدينية، كانوا يجمعون أموالاً بحجة أنها للأغراض الخيرية
