SECT Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• കക്ഷിയിൽ

Examples of using Sect in English and their translations into Malayalam

The Sword Sect.
ഗിഫ്റ്റു കൊടുക്കണ.

Category: Sects in Islam.
അദ്ധ്യായം: Groups in Islam.

The last three Sects.
അവസാന മൂന്ന് സെറ്റുകളും.

These three sects quarrel among themselves.
ഈ മൂന്നു വിഭാഗങ്ങള്‍ പരസ്പരം പോരാടുകയും ചെയിതു.

The Misty Cloud Sect.
അശോക് കുമാറിന്‍റെ ശിഷ്ടജീവിതം.

I don't know which sect this priest belongs to.
ഈ പ്രാര്‍ത്ഥന ഏതു കൂദാശയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് അറിയില്ല.

They respect all other sects.
എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളെയും ആദരിക്കുന്നു.

Two women belonging to two different sects of Christianity came for the food without knowing each other's religion.
ക്രിസ്തു മതത്തിലെ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത വിഭാഗങ്ങളില്‍ പെടുന്ന, പരസ്പരമറിയാത്ത രണ്ടു സ്ത്രീകള്‍ ഭക്ഷണത്തിനായി എത്തി.

What's his religion, his sect?
എന്താണ് അവന്‍റെ മതം.? അവന്‍റെ ജാതി?

Then We will surely extract from every sect those of them who were worst against the Most Merciful in insolence.
പിന്നീട് ഓരോ കക്ഷിയില്‍ നിന്നും പരമകാരുണികനോട് ഏറ്റവും കടുത്ത ധിക്കാരം കാണിച്ചിരുന്നവരെ നാം വേര്‍തിരിച്ച് നിര്‍ത്തുന്നതാണ്‌.

If anyone displeased him, he would wipe out their family and sect.
ആരെങ്കിലും അതിനെതിരെ പ്രതികരിച്ചാല്‍ അവനും അവന്റെ കുടുംബവും പള്ളിക്ക് പുറത്തു.

Of those who divided their religion and became seas every sect rejoicing in what they had with them.
തങ്ങളുടെ മതത്തെ ഛിന്നഭിന്നമാക്കുകയും, പലകക്ഷികളായി തിരിയുകയും ചെയ്തവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍. ഓരോ കക്ഷിയും തങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതില്‍ സന്തോഷമടയുന്നവരത്രെ.

We are not an orthodox family but believes in respect for all religions and sects.
നാം ഒരു യാഥാസ്ഥിതിക കുടുംബം എന്നാൽ എല്ലാ മതങ്ങളും കക്ഷികളാക്കിത്തീർക്കുകയും ആദരവ് വിശ്വസിക്കുന്നു.

Of those who divided their religion and became seas every sect rejoicing in what they had with them.
തങ്ങളുടെ മതത്തെ ഛിന്നഭിന്നമാക്കുകയും പല കക്ഷികളായി പിരിയുകയും ചെയ്തവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ പെടാതിരിക്കുക. ഓരോ കക്ഷിയും തങ്ങളുടെ വശമുള്ളതില്‍ സന്തുഷ്ടരാണ്.

O believers, if you obey a sect of those who have been given the Book, they will turn you, after you have believed, into unbelievers.
സത്യവിശ്വാസികളേ, വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കപ്പെട്ടവരില്‍ ഒരു വിഭാഗത്തെ നിങ്ങള്‍ അനുസരിക്കുന്ന പക്ഷം നിങ്ങള്‍ വിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചതിന് ശേഷം അവര്‍ നിങ്ങളെ അവിശ്വാസികളായി മാറ്റിയേക്കും.

In addition to the above, abbreviations are also used for cities(DEL- Delhi, LKW- Lucknow) and castes/sects(KBJ- Kanyakubja).
മുകളിൽ, ചുരുക്കെഴുത്തും പട്ടണങ്ങളുടെ ഉപയോഗിക്കുന്നു( പ്രതിബന്ധങ്ങളെ- ഡൽഹി, വണ്ടി- ലക്നൗ) ഒപ്പം ജാതിക്കാർ/ പലകക്ഷികളായി( ക്ബ്ജ്- കംയകുബ്ജ).

Then shall We certainly drag, out from every sect, whichever of them has been most obstinately rebellious against the Beneficent.
പിന്നീട്‌ ഓരോ കക്ഷിയിൽ നിന്നും പരമകാരുണികനോട്‌ ഏറ്റവും കടുത്ത ധിക്കാരം കാണിച്ചിരുന്നവരെ നാം വേർതിരിച്ച്‌ നിർത്തുന്നതാണ്‌.

And certainly We sent to Samood their brother Salih, saying: Serve Allah; and lo! they became two sects quarrelling with each other.
സമൂദ് സമുദായത്തിലേക്ക് നാം അവരുടെ സഹോദരന്‍ സ്വാലിഹിനെ അയച്ചു.“ നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനുമാത്രം വഴിപ്പെടുക” എന്നതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിലൂടെ നല്‍കിയ സന്ദേശം. അതോടെ അവര്‍ പരസ്പരം കയര്‍ക്കുന്ന രണ്ട് കക്ഷികളായിപിരിഞ്ഞു.

Saint Epiphanius, the Bishop of Salamis, rebuked the sect known as the Kollyridians for offering sacrificial bread to her(Panárion 79).
സെന്റ് എപ്പിഫാനസ്, സലമീസിൽ മെത്രാൻ, അവളോടു ത്യാഗപൂർണമായ അപ്പം വാഗ്ദാനം കൊല്ല്യ്രിദിഅംസ് അറിയപ്പെടുന്ന കക്ഷിയിൽ ശാസിച്ചു( പനരിഒന് 79).

Well educated<your caste here> boy, tall, handsome, looking for a homely, professionally qualified<caste here> girl. Only engineers or doctors,<sub sect>, please excuse.” may well be your profile headline.
നല്ല വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയ< ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ജാതി> കുട്ടി, പൊക്കമുള്ള, സുന്ദരനായ, ഒരു സൗകര്യങ്ങള് തിരയുന്ന, വിദഗ്ധ യോഗ്യതയുള്ള< ഇവിടെ ജാതി> പെണ്കുട്ടി. എൻജിനീയർമാർ അല്ലെങ്കിൽ ഡോക്ടർമാർ മാത്രം,< സബ് കക്ഷിയിൽ>, ക്ഷമിക്കുക.” നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ തലക്കെട്ട് ആയിരിക്കാം.

And thou wilt see every sect bowing the knee: Every sect will be called to its Record:"This Day shall ye be recompensed for all that ye did!
അന്ന് ഓരോ സമുദായവും മുട്ടുകുത്തി വീണുകിടക്കുന്നതായി നിനക്കു കാണാം. എല്ലാ ഓരോ സമുദായത്തെയും തങ്ങളുടെ കര്‍മരേഖ നോക്കാന്‍ വിളിക്കും. നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന് ഇന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കും!

But we desire to hear from you what you think. For, as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against.".
എങ്കിലും ഈ മതഭേദത്തിന്നു എല്ലായിടത്തും വിരോധം പറയുന്നു എന്നു ഞങ്ങള്‍ അറിയുന്നതിനാല്‍ നിന്റെ മതം ഇന്നതു എന്നു നീ തന്നേ പറഞ്ഞുകേള്‍പ്പാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

And thou wilt see every sect bowing the knee: Every sect will be called to its Record:"This Day shall ye be recompensed for all that ye did!
( അന്ന്‌) എല്ലാ സമുദായങ്ങളെയും മുട്ടുകുത്തിയ നിലയില്‍ നീ കാണുന്നതാണ്‌. ഓരോ സമുദായവും അതിന്‍റെ രേഖയിലേക്ക് വിളിക്കപ്പെടും. നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നതിന് ഇന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടുന്നതാണ്‌.( എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെടുകയും ചെയ്യും.)!

The report reads,"No person or institution shall use religion, region, sect, cast, cult or other ulterior inducements for the bearing of more children".
ഉദാഹരണത്തിന് ആ റിപ്പോര്‍ട്ടില്‍“ No person or institution shall use religion, region, sect, cast, cult or other ulterior inducements for the bearing of more children.

Once he entered the city, unnoticed by its people. He found in it two men fighting- one of his own sect, and one from his enemies. The one of his sect solicited his assistance against the one from his enemies; so Moses punched him, and put an end to him. He said,“This is of Satan's doing; he is an enemy that openly misleads.”.
പട്ടണവാസികള്‍ അശ്രദ്ധരായിരുന്ന സമയത്ത് മൂസാ അവിടെ കടന്നു ചെന്നു. അപ്പോള്‍ അവിടെ രണ്ടുപുരുഷന്‍മാര്‍ പരസ്പരം പൊരുതുന്നതായി അദ്ദേഹം കണ്ടു. ഒരാള്‍ തന്‍റെ കക്ഷിയില്‍ പെട്ടവന്‍. മറ്റൊരാള്‍ തന്‍റെ ശത്രുവിഭാഗത്തില്‍ പെട്ടവനും. അപ്പോള്‍ തന്‍റെ കക്ഷിയില്‍ പെട്ടവന്‍ തന്‍റെ ശത്രുവിഭാഗത്തില്‍ പെട്ടവന്നെതിരില്‍ അദ്ദേഹത്തോട് സഹായം തേടി. അപ്പോള്‍ മൂസാ അവനെ മുഷ്ടിചുരുട്ടി ഇടിച്ചു. അതവന്‍റെ കഥ കഴിച്ചു. മൂസാ പറഞ്ഞു: ഇത് പിശാചിന്‍റെ പ്രവര്‍ത്തനത്തില്‍ പെട്ടതാകുന്നു. അവന്‍ വ്യക്തമായും വഴിപിഴപ്പിക്കുന്ന ശത്രു തന്നെയാകുന്നു.