What is the translation of " ENTIRE CHAPTER " in Russian?

• целая глава
• целую главу

Examples of using Entire chapter in English and their translations into Russian

How could you obliterate an entire chapter of my life?
Как ты мог уничтожить целую главу моей жизни?

An entire chapter was devoted to prevention in four areas.
Целый раздел посвящен профилактическим мерам в четырех областях.

You ended up plagiarizing an entire chapter of your book.
Целая глава твоей книги оказалась плагиатом.

An entire chapter is allocated under concepts such as power, trust and ethics.
Целая глава выделена под такие понятия, как власть, доверие и этика.

Well, no one can recite an entire chapter of his book from memory.
Потому что никто не может прочитать наизусть целую главу его книги.

International cooperation will also be the focus of an entire chapter.
Международное сотрудничество будет также одной из основных тем всей главы.

Jordan, you have an entire chapter in your book that rips celebrity culture.
Джордан, у тебя целая глава осуждающая знаменитости.

UNCAC provides a legal basis for asset recovery and dedicates an entire chapter to this matter Chapter V.
КООНПК предоставляет правовую базу для возврата активов и посвящает этому вопросу целую главу Глава V.

Mr. Stubner has an entire chapter in his book about the importance of being punctual.
В книге мистера Станбера есть целая глава о важности быть пунктуальным.

In particular, the new"EU Statistical Law" devotes an entire chapter to statistical confidentiality.
В частности, в новом" Статистическом законе ЕС" вопросам конфиденциальности статистической информации посвящена целая глава.

Delete the entire Chapter II including its paragraph 19 on the assessment of the Sarata River.
Исключить полностью главу II, в том числе содержащийся в ней пункт 19 по оценке реки Сарата.

This provision is reinforced by the Labour Code, which devotes an entire chapter to this matter arts. 144158.
Данное положение подкреплено Трудовым кодексом Республики Таджикистан, где этому вопросу посвящена целая глава статьи 144- 158.

That's volume three, with an entire chapter about me forgetting to put down the toilet seat.
Это третий том, с целой главой о том, как я забыл опустить сиденье унитаза.

The latest ASEAN Agreement on Trade in Goods(ATIGA), which came into force in 2010, devotes an entire chapter to trade facilitation.
В последнем Соглашении АСЕАН о торговле товарами( АТИГА), которое вступило в силу в 2010 году, упрощению процедур торговли отведена целая глава.

Oh, and let's not forget, an entire chapter in his book devoted to you!
Да, и давайте не будем забывать целую главу в его книге, посвященную вам!

An entire chapter of the Convention is dedicated to preventing corruption with measures directed at both the public and private sectors.
Целая глава Конвенции посвящена предотвращению коррупции и мерам в отношении публичного и частного секторов.

It is one of the few African Constitutions which dedicates an entire chapter to the rights and duties of the individual.
Она является редким примером конституции африканской страны, в которой целая глава посвящена правам и обязанностям человека.

She dedicated an entire chapter of her book to her belief that big pharma are the bottom-feeders of the medical world.
Она посвятила целую главу своей книги идее, что фармацевтические компании- падальщики в мире медицины.

Mark Twain's non-fiction book Following the Equator devotes an entire chapter to the rebellion, quoting extensively from Sir G. O. Trevelyan.
Целая глава произведения« По экватору» Марка Твена посвящена восстанию, писатель широко цитирует сэра Тревельяна.

An entire chapter of the Convention is dedicated to prevention, with measures directed at both the public and private sectors.
Предупреждению коррупции посвящена целая глава Конвенции, которая предусматривает меры в отношении как государственного, так и частного сектора.

In the book"Voyage en Russie" Gauthier Zichy devoted an entire chapter, thus greatly raised its reputation in the eyes of the Russian public.
В книге" Voyage en Russie" Готье посвятил Зичи целую главу, чем значительно поднял его репутацию в глазах русской публики.

It features an entire chapter, with accompanying appendices, documenting the history of the contributions of the United Nations to decolonization up to the present day.
Он включает целую главу, с сопроводительными приложениями, посвященную документальному изложению истории деятельности Организации Объединенных Наций в области деколонизации вплоть до наших дней.

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar devoted an entire chapter to gender perspective in his report E/CN.4/1998/70.
Специальный докладчик по положению в области прав человека в Мьянме посвятил гендерным аспектам целую главу своего доклада E/ CN. 4/ 1998/ 70.

The Koran dedicates an entire chapter to the story of Bilqees, Queen of Sheba, and her family, who reigned with reason and wisdom.
В Коране целая глава посвящена истории Балкис, царицы Савской, и ее семьи, которая правила разумно и мудро.

The importance of this collaboration is duly reflected in the structure of the report, which devotes an entire chapter to these major global partners.
Значимость такого сотрудничества должным образом отражена в структуре доклада, в котором целая глава посвящена этим крупнейшим партнерам на мировой арене.

It is also worth noting that an entire chapter of the above-mentioned Act is devoted to international judicial cooperation.
Стоит отметить также, что целая глава вышеупомянутого Закона посвящена международному правовому сотрудничеству.

It contains an entire chapter on the principles of international humanitarian law, including the protection of civilians and civilian objects.
Он содержит целую главу о принципах международного гуманитарного права, включая защиту гражданского населения и гражданских объектов.

In the Penal Code of the Kyrgyz Republic there is an entire chapter devoted to the punishment of offences against the life, health, freedom and dignity of the person.
В Уголовном кодексе Кыргызской Республики имеется целая глава, посвященная наказаниям за преступления против жизни, здоровья, свободы и достоинства личности.

In addition, an entire chapter on offences against the international order had been added to the country's new criminal code, covering war crimes and other serious violations of international humanitarian law.
Кроме того, в новый Уголовный кодекс страны включена целая глава о преступлениях против международного порядка, охватывающая военные преступления и прочие серьезные нарушения международного гуманитарного права.

The JIU report devoted an entire chapter to the relationship of CSOs with the organizations of the United Nations system.
В докладе ОИГ целая глава посвящена вопросу о взаимоотношениях ОГО с организациями системы Организации Объединенных Наций.