Examples of using Entire chapter in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
An entire chapter is dedicated to Kile.
Klaster w całości jest przydzielany jednemu plikowi.How could you obliterate an entire chapter of my life?
Jak mogłeś wymazać cały rodział z mojego życia?There is an entire chapter on it in"Rules for a perfect divorce.
Jest o tym cały rozdział w"Reguły doskonałego rozwodu.You ended up plagiarizing an entire chapter of your book.
Skończyło się plagiatem całego rozdziału w twojej książce.You have an entire chapter in your book that rips celebrity culture.
Poświęciłeś cały rozdział książki, wyśmiewając znane osobistości.You, my good friend, will fill one entire chapter.
Zaś tobie, mój drogi przyjacielu, poświęcę cały rozdział zatytułowany.I'm devoting an entire chapter to him in my autobiography.
Poświecę mu cały rozdział w mojej autobiografii.There's this book, North American Cryptozoology,and they have this entire chapter on spiders.
Jest taka książka," Północnoamerykańska Kryptozoologia",jest tam cały rozdział poświęcony pająkom.No one can recite an entire chapter of his book from memory.
Nikt nie wyrecytuje całego rozdziału jego książki z pamięci.The entire chapter of Hebrews 11 is about the things accomplished through faith in God.
You, my good friend, will fill one entire chapter entitled,"the most forgettable person i ever met.
Zaś tobie, mój drogi przyjacielu, poświęcę cały rozdział zatytułowany"Osoba, o której chcę zapomnieć najbardziej.You, my good friend, entitled,"the most forgettable person i ever met. will fill one entire chapter.
Poświęcę cały rozdział zatytułowany Osoba, o której chcę zapomnieć najbardziej". Zaś tobie, mój drogi przyjacielu.This entire chapter basically deals with the stuff in this directory.
Praktycznie cały ten rozdział dotyczy rzeczy które są umieszczone w tym katalogu.To the description of such devices, methods, andstrategy of our defence fight with UFOnauts devoted is the entire chapter W from volume 18 of monograph 1/4.
Owym środkom, metodom istrategii naszej obrony przed"podmieńcami" poświęcony jest cały rozdział UC z tomu 16 mojej najnowszej monografii 1/5.That's volume three, with an entire chapter about me forgetting to put down the toilet seat.
To trzeci tom. Z całym rozdziałem o tym, jak zapomniałem opuścić deskę.Romans 7:7proves that the Ten Commandments werepart of the Law, which Paul in the preceding verseand the entire chapter shows that we are delivered from.
List do Rzymian 7:7 udowadnia, że Dziesięcioro Przykazań było częścią Zakonu,z którego jak pokazuje Paweł It then devoted an entire chapter of this document to the promotion of culture"De culturae progressu rite promovendo.
Poświęcił więc cały rozdział tego dokumentu popieraniu kultury(De culturae progressu rite promovendo) 5.Furthermore, the presentation of the phenomenon of telekinesis is also contained in subsection H6.1 from volume 4 of monograph[1/4], and the entire chapter L from volume 10 of monograph 1/4.
Ponadto omwieniu zjawiska technicznej telekinezy powicony jest podrozdzia H6.1 z tomu 4 monografii[1/4], oraz cay rozdzia L z tomu 10 monografii 1/4.The CCP devotes an entire chapter to arbitration, drawing a distinction between domestic arbitration(Articles 762 to 808) and international arbitration Articles 809 to 821.
KPCh poświęca cały rozdział do arbitrażu, rozróżnienia między arbitrażu krajowego(Artykuły 762 do 808) i arbitraż międzynarodowy Artykuły 809 do 821.Furthermore, the presentation of the phenomenon of telekinesis is also contained in subsection H6.1 from volume 4 of monograph[1/4], and the entire chapter L from volume 10 of monograph 1/4.
Ponadto omówieniu zjawiska technicznej telekinezy poświęcony jest podrozdział H6.1 z tomu 4 monografii[1/4], oraz cały rozdział L z tomu 10 monografii 1/4.In order to preserve and enhance internal consistency andoverall coherence of the text, the entire Chapter 5 of Title II, Part Three of CRR is replaced through the current proposal although several Articles are subject to limited refinements.
W celu zachowania i wzmocnienia wewnętrznej spójności iogólnej spójności tekstu cały rozdział 5 tytułu II w części trzeciej rozporządzenia w sprawie wymogów kapitałowych zastępuje się proponowaną obecnie treścią, chociaż kilka artykułów podlega niewielkim udoskonaleniom.This Godly love, manifested through a life that is wholly given to the Spirit of Christ,is so wonderful that we have the impression that Paul describes the ideal Christian when giving an entire chapter(1 CORINTHIANS 13) to its praise.
Ta Boża miłość odzwierciedla się w życiu wpełni oddanemu Duchowi Chrystusowemu, jest ona tak wspaniała, że Paweł opisuje idealnego Chrześcijanina poświęcając mu cały rozdział 1 KORYNTIAN 13.It is the central text of Anthony Pugh's voluminous study Balzac's Recurring Characters, and entire chapters have been written about the detail of the Maison Vauquer.
Jest ona również głównym przedmiotem obszernego studium Antony'ego Pugha, Balzac's Recurring Characters(Powracający bohaterowie Balzaka), którego całe rozdziały poświęcone są dziejom pensjonatu pani Vauquer.This Godly love, manifested through a life that is wholly given to the Spirit of Christ,is so wonderful that we have the impression that Paul describes the ideal Christian when giving an entire chapter(1 CORINTHIANS 13) to its praise.
Pierwszym i najważniejszym 'owocem' Ducha jest miłość. Ta Boża miłość odzwierciedla się w życiu wpełni oddanemu Duchowi Chrystusowemu, jest ona tak wspaniała, że Paweł opisuje idealnego Chrześcijanina poświęcając mu cały rozdział 1 KORYNTIAN 13.I have recently published a book- supplementary material for students about the prisoners of the fascist concentration camps, in which an entire chapter is dedicated to my fate, the fate of my mother and sisters, who were also prisoners of Auschwitz.
Niedawno ukazała się książka- materiał pomocniczy dla uczniów- o więźniach faszystowskich obozów koncentracyjnych, w której cały rozdział jest poświęcony mojemu losowi, losowi mojej matki i siostry, które też były więźniarkami Auschwitz.So far we have been acquainted with the wild adventures of Walloon Guard Alphonse from a translation by Chojecki(1847) which, as it turns out, was based on earlier sketches, censored,vague and contained entire chapters and stories added by the translator.
Dotychczas szaleńcze przygody kapitana gwardii walońskiej Alfonsa znaliśmy z przekładu Chojeckiego(1847 r.)- jak się okazuje, opartego na wczesnych szkicach, ocenzurowanego, nieścisłego,zawierającego całe rozdziały i wątki dodane ręką tłumacza.Gosiewski, embittered by the lack of nominations for the Diocese of Vilnius, was the protagonist of a scandal in custom, when in 1730, at a banquet,at which were present the entire chapter he threw glass and bottle to the new bishop of Vilnius, Michael Zienkowicz.
Gosiewski, rozgoryczony brakiem nominacji na biskupstwo wileńskie, był bohaterem skandalu obyczajowego, gdy w 1730 na bankiecie,na którym obecna była cała kapituła, rzucił w nowego biskupa wileńskiego, Michała Zienkowicza, kieliszkiem i butelką.The catalogues of offences in the case of which operational surveillance may be carried out have been specified by the legislator by means of various legislative techniques: by indicating specific passages in criminal-law statutes; by indicating the types of offences; andsometimes by making reference to entire chapters or special statutes where those offences are specified.
Katalogi przestępstw, w wypadku których może być prowadzona kontrola operacyjna, zostały przez ustawodawcę określone z użyciem różnych technik legislacyjnych: przez wskazanie jednostek redakcyjnych ustaw karnych,określenie przestępstw nazwą rodzajową, a niekiedy odesłanie do całych rozdziałów lub ustaw szczególnych, w których są unormowane.Slightly more information about these God's"simulations" of UFOs and UFOnauts is presented on the web pages indicatedin item D2 above, as well as on a number of other web pages and publications that I authorise- for example in the entire chapter OD from volume 13 of my newest monograph[1/5], or, for example, in items K1 and K2 from the web page named day26. htm.
Nieco wicej informacji na temat owych boskich"symulacji" UFO i UFOnautw zaprezentowane zostao na totaliztycznych stronach wskazywanych w punkcie D2 powyej,a take na szeregu innych stron i publikacji mojego autorstwa- np. w caym rozdziale OD z tomu 13 mojej najnowszej monografii[1/5], czy np. w punktach K1 i K2 na stronie day26_pl. htm.Something tells me Nationals wouldn't be too happy if an entire ZBZ chapter de-activated.
Wydaje mi się, że Nationals nie byłyby zachwycone, gdyby cała filia ZBZ wystąpiła.
