Examples of using Entire chapter in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Need to read the entire chapter.
חובה לקרוא את כל הפרק.I have an entire chapter in my book on exactly that.
יש לו פרק שלם בספר בדיוק על זה.Don't insult Monique. She has an entire chapter in the bible.
אל תעליב את מוניק, יש לה פרק שלם בתנ"ך.Read the entire chapter when you get a chance.
אתה צריך לקרוא את כל הפרשה כאשר אתה מקבל הזדמנות.Could you all turn to page 73, please,and read the entire chapter?
יכל כלכם/כלכן/ לכן/ לפנות לעמוד 73, נא,וקורא כל הפרק?There is an entire chapter dedicated to the topic of fear.
ספר שלם שמוקדש לכל הנושא של קנאה מינית.Harry speculated that there might be an entire chapter devoted to compliments.
הארי העריך כי ייתכן שיש פרק שלם המוקדש למחמאות.Owen dedicated an entire chapter to his daughter Gemma in his autobiography,“Michael Owen: Off the Record, My Autobiography.”.
אוון הקדיש פרק שלם לבתו ג'מה באוטוביוגרפיה שלו,"מייקל אואן: לא לציטוט, האוטוביוגרפיה שלי".I have a good mind to reopen… the entire Chapter 11 bankruptcy proceeding.
בית החוף… לי רצון לפתוח מחדש… את כל פרק 11.An entire chapter of Jeremiah(35) is devoted to the story of the descendants of Jehonadab son of Rekhab, a leader of Israelite king Jehu's purge of idolators.
פרק שלם בספר ירמיהו מוקדש לפרשת בני הרכבים, המספרת על מנהגיהם המיוחדים של צאצאי יונדב בן רכב, מראשי מרד יהוא.Yeah, well, no one can recite an entire chapter of his book from memory.
כן, טוב, אף אחד לא יכול לדקלם פרק שלם של ספרו מזיכרון.Klein devotes an entire chapter to dramatic encounters between Palestinian refugees who visited their homes after the 1967 Six-Day War and the Jews who now lived in them.
פרק שלם בספר מוקדש לסיפור המפגשים הדרמטיים בין פליטים פלסטינים ששבו לביתם לאחר 1967 לבין היהודים שמתגוררים בו.There's this book, North American Cryptozoology, and they have this entire chapter on spiders.
יש ספר זה, צפון אמריקה Cryptozoology, ויש להם פרק שלם על עכבישים.You, my good friend, will fill one entire chapter entitled,"the most forgettable person i ever met.".
אתה, ידידי, תככב בפרק שלם. תחת הכותרת:"האדם הנשכח ביותר שפגשתי אי פעם".The entire chapter is filled with great secrets, and Rav Ashlag, the founder of the Centre, wrote his most important melody to the words of this chapter in Psalms.
הפרק כולו מלא בסודות עצומים, והרב אשלג, המייסד של מרכז הקבלה, כתב את הניגון החשוב ביותר שלו למילותיו של פרק זה בספר תהילים.The author candidly admits, he let go of his novel an entire chapter, in the way described Onegin was a journey to Russia.
המחבר בגילוי מודה, הוא עוזב הרומן שלו פרק שלם, כנטען על אונייגין היה מסע לרוסיה.The entire chapter is filled with great secrets, and Rav Ashlag, the founder of the Centre, wrote his most important melody to the words of this chapter in Psalms.
הפרק כולו מלא בסודות גדולים, והרב אשלג, המייסד של מרכז הקבלה, כתב את המנגינה החשובה ביותר שלו למילותיו של פרק זה בספר תהילים.Yaqub her, author of"Children are far" devoted an entire chapter to what he calls"systematic exclusion of poor children.
יעקב אליה, מחבר הספר"ילדים רחוקים" הקדיש פרק שלם למה שהוא מכנה"הרחקה שיטתית של ילדים עניים".She devotes an entire chapter in her autobiography on the question of Arab nationalism, and the political factors and efforts which went into constructing an Arab identity for Egypt after the army's coup d'état.
היא הקדישה פרק שלם באוטוביוגרפיה שלה לשאלת הלאומיות הערבית, ולסקירת הגורמים והמאמצים שהושקעו בבניית זהות ערבית למצרים לאחר ההפיכה הצבאית בה.But what made it unique was that it commemorated someone finishing an entire chapter of Talmud by heart, and that every piece in the entire chapter was learned at least 400 times!
אבל מה שהפך אותו לייחודי זה ש"המסיים" למד בעל פה פרק שלם בגמרא, ושהוא חזר על כל קטע בפרק הזה לפחות 400 פעם!The plot lines, at least in the five chapters translated into Hebrew, feel in part like small passages that could fit into"Rick and Morty" episodes-but not something that could hold an entire chapter.
קווי העלילה, לפחות בחמשת הפרקים שתורגמו לעברית, מרגישים בחלקם כמו קטעים קטנים שיכלו להיכנס לתוך Felix Kersten, Himmler's doctor, wrote an entire chapter of his memoirs about his patient's enthrallment with Islam and with the Prophet Muhammad.
פליקס קרסטן, רופאו של הימלר, הקדיש פרק שלם בזיכרונותיו להתלהבות של המטופל שלו מהאסלאם ומהנביא מוחמד.Wirsén, when writing his memoirs from his mission to the Balkans and Turkey, Minnen från fred och krig("Memories from Peace and War"),dedicated an entire chapter to the Armenian Genocide, entitled Mordet på en nation("The Murder of a Nation").
הנספח הצבאי השוודי בקונסטנטינופול, וירסן(Wirsén), כתב את זיכרונותיו בספר"זיכרונות משלום ומלחמה",בו הקדיש פרק שלם לרצח העם הארמני, שכותרתו:"רצח אומה".Schumer dedicated an entire chapter of her book to fun facts you didn't know about her, and listed 44“Things You Don't Know About Me,” and one of those things just so happened to be the number of people she's slept with.
Schumer הקדיש פרק שלם של הספר שלה עובדות מהנה אתה לא יודע על אותה, ורשום 44"דברים שאתה לא יודע עלי", ואחד הדברים האלה פשוט קרה מספר האנשים שהיא שכבה עם.Going back many centuries, the great Jewish philosopher Hasdai Crescas(1340-1411), in his classic work Ohr Hashem,wrote an entire chapter in which he maintained that the possibility of life on other planets is not in conflict with Jewish belief.
אם נחזור כמה מאות אחורה, הפילוסוף היהודי הדגול חסדאי קרקש(1340-1411),ביצירתו הקלאסית אור השם,כתב פרק שלם בו הוא טען שהאפשרות של חיים בכוכב אחר אינה סותרת את האמונה היהודית.In her 2003 autobiography, Clinton titled an entire chapter"Conversations with Eleanor", and stated that holding"imaginary conversations[is] actually a useful mental exercise to help analyze problems, provided you choose the right person to visualize.
באוטוביוגרפיה שלה מ-2003, כתבה קלינטון פרק שלם בשם"שיחות עם אלינור", ואמרה כי קיום שיחות דמיוניות הוא"למעשה תרגיל מנטלי שימושי, המסייע בניתוח בעיות, בתנאי שתבחר את האדם הנכון לדמיין.Some recipes in the book like asida- date-sweetened porridge- come from the relatively simple cuisine of the Arabian peninsula, but the book also contains recipes for fancy stews with Persian names.There is also an entire chapter about nabatiyyat, hearty stews of Nabataean origin.[1].
כמה מתכונים בספר, כמו אסידה(דייסה ממותקת בתמר) מגיעים מהמטבח הפשוט יחסית של חצי האי ערב, אך הספר מכיל גם מתכונים לתבשיליםמהודרים עם שמות פרסיים. יש גם פרק שלם על נבטייאת, תבשילים מסורתיים ממוצא נבטי[1].In light of what has been said thus far,the Tosafot seem to have viewed the entire chapter as a single prophecy, and therefore they did not divide it into its parts, but rather they read the entire chapter as a single haftara.
לאור האמור עד כה, נראה לומר שהם ראו את כלל הפרק כנבואה אחת, ועל כן לא הפרידו בין חלקיה אלא קראו Astrophysicist and astrobiologist Carl Sagan devoted an entire chapter of his last book, The Demon-Haunted World: Science as a Candle in the Dark(1996) to a critique of claims of recovered memories of UFO abductions and satanic ritual abuse and cited material from the newsletter of the False Memory Syndrome Foundation with approval.
האסטרופיזיקאי והאסטרוביולוג קרל סייגן הקדיש פרק שלם בספרו האחרון, עולם רדוף שדים: המדע כנר בעלטה(1996), לביקורת על היומרות לשחזור זכרונות על חטיפות בידי חוצנים והתעללות פולחנית שטנית, והביא כסימוכין לדבריו חומרים של האגודה לתסמונת זיכרון שווא.
