What is the translation of " AS SET OUT IN PARAGRAPH " in Polish?

• jak określono w ust
• wymienionych w ust

Examples of using As set out in paragraph in English and their translations into Polish

Carry out their recurrent data collection tasks, as set out in paragraph 1.
Prowadzą zadania polegające na systematycznym gromadzeniu danych zgodnie z ust. 1;

As set out in paragraph 132, pure R& D agreements will only rarely give rise to restrictive effects on competition within the meaning of Article 1011.
Jak wspomniano w pkt 133, porozumienia czysto badawczo-rozwojowe rzadko wywołują skutki ograniczające konkurencję w rozumieniu art. 101 ust. 1.

Please note that the Terms of Use are subject to change, as set out in paragraph 3 below.
Warunki Korzystania mogą podlegać zmianom, zgodnie z postanowieniami określonymi w artykule 3 poniżej.

Decides that the mandate of the Committee as set out in paragraph 24 of resolution 1970(2011) shall also apply to the measures decided in this resolution;
Postanawia, że mandat Komitetu w kształcie określonym w ustępie 24 rezolucji nr 1970 stosowa się będzie także do środków postanowionych w niniejszej rezolucji;

The application shall be accompanied by all available supporting information and documentation as set out in paragraphs 2 to 5.
Do wniosku dołącza się wszystkie dostępne dodatkowe informacje i dokumenty wymienione w ust. 2-5.

The conditions for the use of the Flexibility Instrument, as set out in paragraph 24 of the Interinstitutional Agreement,
Warunki wykorzystania instrumentu elastyczności, określone w pkt 24 Porozumienia międzyinstytucjonalnego,

The conditions under which the manager could no longer be considered to be the manager of the AIF as set out in paragraph 2.
Przesłanki decydujące o tym, że zarządzający nie może być już uznawany za zarządzającego AFI zgodnie z ust. 2.

The national targets, as set out in paragraph 5c of these conclusions, should be submitted
Krajowe cele, określone w pkt 5 lit. c niniejszych konkluzji,

The following considerations apply to all standardisation agreements that depart from the principles as set out in paragraphs 280 to 286.
Następujące stwierdzenia odnoszą się do wszystkich porozumień standaryzacyjnych, które odbiegają od zasad określonych w punktach 281-287.

The European Union's new economic governance, as set out in paragraph 3, must be fully implemented with a view to building confidence in the strength of the European economy.
Nowe zasady zarządzania gospodarczego w Unii Europejskiej, określone w punkcie 3, muszą zostać w pełni wdrożone, tak aby zbudować zaufanie do silnej europejskiej gospodarki.

support measures referred to in Article 4(1)(d) shall not exceed 1% of the budget of the Facility as set out in paragraph 1.
ust. 1 lit. d, nie przekraczają 1% budżetu Instrumentu, określonego w ust. 1.

For the purposes of comparing national emission totals with emission reduction commitments as set out in paragraph 1, a Party may use a procedure specified in a decision of the Executive Body.
Do celów porównania całkowitych emisji krajowych ze zobowiązaniami dotyczącymi redukcji emisji określonymi w ustępie 1 Strona może zastosować procedurę określoną w decyzji Organu Wykonawczego.

its characteristics shall be determined according to the mean of the test results, as set out in paragraph 1.
jej cechy zostaną określone na podstawie średniej wyników testów, jak określono w ust. 1.

with a view to reaching the proposed objective as set out in paragraph 1, it is necessary to provide for a conflict-of-laws rule applicable in the absence of a choice of law by the parties.
osiągnąć proponowany cel przedstawiony w pkt 1, należy zapewnić normę kolizyjną mającą zastosowanie w przypadku niedokonania wyboru prawa przez strony.

each of the undertakings concerned or any other undertaking connected with any one of them, as set out in paragraph 4(b) to(e);
z jakimkolwiek innym przedsiębiorstwem powiązanym z jednym z nich, jak określono w ust. 4 lit. b- e;

Pelagic vessels fishing in a protected area for vulnerable deep-sea habitats as set out in paragraph 1 must make VMS reports every hour.
Statki do połowów pelagicznych poławiające w obszarze ochrony wrażliwych siedlisk głębinowych, jak określono w ust. 1, muszą co godzinę sporządzać raport VMS.

The reasoning given, as set out in paragraph 4 of the present judgment,
Przyjęte uzasadnienie, które przytoczono w pkt 4 niniejszego wyroku,

If you do not want to incur the Licence Fee(and any other mobile operator's charges as set out in paragraph 3 above), you should not submit the Order.
Jeśli Użytkownik nie chce ponosić Opłaty Licencyjnej(oraz wszelkich innych opłat doliczonych przez operatora telefonii komórkowej zgodnie z opisem w pkt 3 powyżej), nie powinien składać Zamówienia.

In other cases of belated presentation as set out in paragraph 2, the customs authorities of the importing Member State may accept the certificates where the products have been submitted to them before the said final date.
W pozostałych przypadkach opóźnionego przedłożenia, wymienionych w ust. 2, organy celne Państwa Członkowskiego przywozu mogą przyjąć świadectwa, jeżeli produkty zostały im przedłożone przed upływem wymienionego terminu.

Pelagic vessels who have concluded fishing in a protected area for vulnerable deep-sea habitats as set out in paragraph 1 must inform the Irish FMC on departure from the area.
Statki do połowów pelagicznych, które zakończyły połowy w obszarze ochrony wrażliwych siedlisk głębinowych, jak określono w ust. 1, muszą poinformować irlandzkie Centrum Monitorowania Rybołówstwa(CMR) o opuszczeniu obszaru.

Fresh turkey meat fulfilling the requirements as set out in paragraph 2 shall be accompanied by the health certificate laid down in Annex VI of Directive 71/118/EEC(9),
Świeżemu mięsu indyków, spełniającemu wymogi określone w ust. 2, towarzyszy świadectwo zdrowia ustalone w załączniku VI dyrektywy 71/118/EWG[9],

Member States whose public undertakings operate in the manufacturing sector shall supply the financial information as set out in paragraph 2 to the Commission on an annual basis within the timetable contained in paragraph 4.
Państwa Członkowskie, w których przedsiębiorstwa publiczne działają w sektorze wytwórczym, rokrocznie dostarczą Komisji informacje finansowe, jak określono w ust. 2, zgodnie z harmonogramem zawartym w ust. 4.

Where the conditions for initiating a new procedure as set out in paragraph 4 are not met,
W przypadku gdy warunki wszczęcia nowej procedury określone w ust. 4 nie są spełnione,

toxic to reproduction category 2 or endocrine disruptors, as set out in paragraph 3.6.3, 3.6.4, 3.6.5 of 3.8.2 of Annex II.
substancje zaburzające gospodarkę hormonalną, jak określono w pkt 3.6.3, 3.6.4, 3.6.5 i 3.8.2 załącznika II.

of tax marking or national identification marks as set out in paragraph 1 shall be required to make them available to authorized warehousekeepers of the other Member States.
krajowych znaków identyfikacyjnych zgodnie z ust. 1, zostanie skierowana prośba o udostępnienie tych znaków uprawnionym właścicielom składów innych Państw Członkowskich.

which would be contrary to the objective of that provision, as set out in paragraph 34 above.
co z kolei było by sprzeczne z celem tego przepisu przedstawionym w pkt 34 powyżej.

I think we should remain firm in defending the principle of non-commercialisation of discards as set out in paragraph 32 of the report,
Uważam, że powinniśmy zdecydowanie bronić zasady niekomercjalizacji odrzutów określonej w pkt. 32 sprawozdania,

Without prejudice to the main objective of prudential supervision as set out in paragraph 1, Member States shall ensure that, in the exercise of their general duties, the competent authorities shall duly consider the potential impact of their decisions on the stability of the financial systems concerned in the Union,
Bez uszczerbku dla głównego celu nadzoru ostrożnościowego określonego w ust. 1 państwa członkowskie zapewniają należyte uwzględnianie przez właściwe władze- przy wykonywaniu ich ogólnych obowiązków- potencjalnego wpływu ich decyzji na stabilność danych systemów finansowych w Unii,

best practices as regards the involvement of the different categories of relevant partners, as set out in paragraph 1, in the preparation of the Partnership Agreement
najlepsze praktyki dotyczące udziału poszczególnych kategorii partnerów przedstawionych w ust. 1 w przygotowaniu umowy o partnerstwie

limited to civil and commercial matters, as set out in paragraph 1 coincides with that of Council Regulation(EC) No 44/2001 of
ograniczony do spraw cywilnych i handlowych, jak określono w ust. 1 zbiega się z zakresem rozporządzenia Rady(WE)

How to use "as set out in paragraph" in an English sentence

Termination notices must be provided to us as set out in paragraph 5. 14.2.

All roaming customers shall be offered a tariff as set out in paragraph 2.

All payments are non-refundable other than as set out in paragraph 7.2 below. 5.1.

The planning committee scheme of delegation be amended as set out in paragraph 4.17.

Certain exceptions apply as set out in paragraph 3.3 of the School Admissions Code.

You can obtain a copy of this policy as set out in paragraph 14 above.

Noted the specific equalities considerations as set out in Paragraph 4 as referred to above.

The arguments for this are as set out in paragraph 6 (b) regarding life membership.

How to use "wymienionych w ust" in a Polish sentence

Szczegółowe zasady Krzyżówki oraz warunki uczestnictwa, określenie nagród, jak również czas trwania Krzyżówki podane będą na łamach czasopism wymienionych w ust. 1 powyżej. 4.

Czas trwania zajęć wymienionych w ust. 1 ustala się zgodnie z § 31 pkt. 2 lub 3. 3.

W ramach specjalności wymienionych w ust. 1 mogą być wyodrębniane specjalizacje techniczno-budowlane. 3.

Warunki zawierania i rozwiązywania umów o świadczenie usług drogą elektroniczną z Operatorem platformy Tradoro a także rejestracji, dostępne są na stronach, wymienionych w ust. 3 niniejszego §. 6. 1.

Student zobowiązany jest dokonać czynności wymienionych w ust. 3 w terminie do 30 czerwca roku akademickiego, w którym zamierza odbyć praktyki.. 5.

W treści raportów wymienionych w ust. 2 pkt 1 i 2 Klientowi mogą zostać również ujawnione dane gospodarcze, tj.

Członek Cechu może być wybrany tylko do jednego z organów wymienionych w ust.

Po upływie okresów wymienionych w ust. 1 podmiot udzielający świadczeń zdrowotnych niszczy dokumentację medyczną w sposób uniemożliwiający identyfikację pacjenta, którego dotyczyła.

Członkostwo w Komitecie ustaje w następujących przypadkach: a) z chwilą zakończenia pełnienia funkcji w organach, które reprezentują członkowie Komitetu - dotyczy to przedstawicieli podmiotów wymienionych w ust. 2 lit.

Co trzy miesiące państwa członkowskie przedkładają Komisji sprawozdanie zawierające wszystkie wyniki analityczne w ramach urzędowych kontroli przesyłek produktów wymienionych w ust. 1.