What is the translation of " PRINCIPLE OF PROPORTIONALITY AS SET OUT " in Polish?

• zasadą proporcjonalności określoną

Examples of using Principle of proportionality as set out in English and their translations into Polish

The proposal complies with the principle of proportionality as set out in Article 5 TEU.
Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności określoną w art. 5 TUE.

in accordance with the principle of proportionality as set out in the third paragraph of Article 5 of the EC Treaty.
do angażowanych środków i istniejącego ryzyka, zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w art. 5 ust. 3 traktatu WE.

The proposal respects therefore the principle of proportionality, as set out in that Article 5 TEU.
Niniejszy wniosek respektuje zatem zasadę proporcjonalności, określoną w art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej.

In accordance with the principle of proportionality as set out in that same Article,
Zgodnie z zasadą proporcjonalności, określoną w tym samym artykule,

in accordance with the principle of proportionality as set out in Article 5(4) of the Treaty on European Union.
zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w art. 5 ust. 4 Traktatu o Unii Europejskiej.

In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary for that purpose.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule, niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza zakres niezbędny do tego celu.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve that objective.
Niniejsze rozporządzenie ogranicza się do tego, co niezbędne dla realizacji wspomnianego celu zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule.

In accordance with the principle of proportionality as set out in the said Article,
Zgodnie z zasadą proporcjonalności, sformułowaną we wspomnianym artykule,

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive should not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule niniejsza dyrektywa nie powinna wykraczać poza to, co jest niezbędne do realizacji tych celów.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve the objectives it pursues.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym samym artykule niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza działania konieczne do osiągnięcia tych celów.

BAR_ In accordance with the principle of proportionality as set out in Article 5 EC, this Decision does not
Zgodnie z zasadą proporcjonalności ustanowioną w art. 5 Traktatu WE niniejsza decyzja nie wykracza poza to,

In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve the stated objectives.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności, określoną w tym samym artykule, niniejsza dyrektywa nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia powyższych celów.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve this objective.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności, jak określono w tym artykule, niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza zapisy niezbędne do osiągnięcia wyżej wymienionego celu.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary
Zgodnie z zasadą proporcjonalności, jak określono w powyżej wymienionym artykule, niniejsza dyrektywa nie wykracza poza to,

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, the proposed Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule decyzja, której dotyczy wniosek, nie wykracza poza to, co jest niezbędne do osiągnięcia tych celów.

In accordance with the principle of proportionality as set out in Article 5 of the EC Treaty,
Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w art. 5 TWE niniejsza decyzja nie wykracza poza to,

In accordance with the principle of proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w art. 5 Traktatu niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza środki niezbędne dla osiągnięcia tego celu.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that article, the present Recommendation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w wymienionym artykule, niniejsze zalecenie nie wychodzi poza zakres konieczny do osiągnięcia wyznaczonych celów.

In accordance with the principle of proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, this Regulation does
Zgodnie z zasadą proporcjonalności zawartą w art. 5 Traktatu niniejsze rozporządzenia nie wykracza poza to,

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary for the attainment of those objectives.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności wymienioną w powyższym artykule, niniejsza dyrektywa nie wykracza poza środki, które są konieczne do osiągnięcia tych celów.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this proposal for a Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule niniejszy wniosek dotyczący dyrektywy nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego celu.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty, the Community action
Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w art. 5 Traktatu działanie Wspólnoty nie wykracza poza to,

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this seventh Framework Programme does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności, ustanowioną w tym artykule, niniejszy siódmy program ramowy nie wykracza poza działania konieczne do osiągnięcia powyższych celów.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 TEU, the proposed amending Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve its objectives.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w art. 5 Traktatu UE wnioskowane rozporządzenie zmieniające nie wykracza poza środki niezbędne dla osiągnięcia swoich celów.

In accordance with the principle of proportionality as set out in Article 5 of the Treaty,
Zgodnie z zasadą proporcjonalności, określoną w art. 5 Traktatu,

In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty,
Zgodnie z zasadą proporcjonalności, ustanowioną w art. 5 Traktatu,

In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, the provisions of this Regulation do not go beyond what is necessary in order to achieve this objective for that purpose.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest niezbędne do osiągnięcia tego celu.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty on the European Union, this Decision does
Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej niniejsza decyzja nie wykracza poza to,

In accordance with the principle of proportionality as set out in Article 5 of the Treaty on European Union,
Zgodnie z zasadą proporcjonalności, określoną w art. 5 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

The proposal complies with the principle of proportionality as set out in Article 5 of the Treaty on European Union because it will not go beyond what is necessary for the achievement of the objectives.
Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności określoną w art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej, ponieważ nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia celów.