What is the translation of " PROPORTIONALITY " in Polish?

• proporcjonalność
• proporcjonalności
• proporcjonalnego
• współmierności
• proporcjonalnością
• proporcjonalny
• proporcjonalne
• proporcjonalnych

Examples of using Proportionality in English and their translations into Polish

Proportionality.
Proporcjonalność.

Subsidiarity and proportionality.
Pomocniczość i proporcjonalność.

Proportionality of EU Action.
Proporcjonalność działań UE.

Subsidiarity and proportionality.
Subsydiarność i proporcjonalność.

Proportionality is ensured.
Proporcjonalność jest zapewniona.

IV.4 Necessity and proportionality.
IV.4 Konieczność i proporcjonalność.

Proportionality and simplification.
Proporcjonalność i uproszczenie.

EU added-value subsidiarity and proportionality.
WARTOść DODANA UE POMOCNICZOść I PROPORCJONALNOść.

Dose proportionality was not observed.
Nie obserwowano proporcjonalności dawek.

EU added value subsidiarity and proportionality.
Wartość dodana UE zasady pomocniczości i proporcjonalności.

Proportionality and European added value.
Proporcjonalność i europejska wartość dodana.

Applying the principles of subsidiarity and proportionality.
Stosowanie zasad pomocniczości i proporcjonalności.

Proportionality principle and choice of instrument.
Zasada proporcjonalności i wybór instrumentów.

This option does not comply with the proportionality principle.
Ta opcja nie jest zgodna z zasadą proporcjonalności.

Proportionality principle and choice of instruments.
Zasada proporcjonalności i wybór instrumentów.

Respect for the principles of subsidiarity and proportionality.
Poszanowanie zasad pomocniczości oraz proporcjonalności.

Proportionality principle and choice of legal instrument.
Zasada proporcjonalności i wybór instrumentów prawnych.

EU added value and proportionality of the preferred option.
Unijna wartość dodana i proporcjonalność wariantu preferowanego.

Proportionality of the financial and administrative burden_BAR.
Proporcjonalne obciążenie finansowe i administracyjne_BAR.

These may include questions on subsidiarity or proportionality.
Mogą one obejmować pytania dotyczące pomocniczości lub proporcjonalności.

Subsidiarity, proportionality and shared responsibility.
Pomocniczość, proporcjonalność oraz współodpowiedzialność.

The proposal complies with the principles of subsidiarity and proportionality.
Wniosek jest zgodny z zasadami pomocniczości i proporcjonalności.

Necessity and proportionality of personal data processed.
Konieczność i proporcjonalność przetwarzanych danych osobowych.

This should further enrich the debate on subsidiarity and proportionality.
Powinno to dodatkowo wzbogacić debatę dotyczącą pomocniczości i proporcjonalności.

But strict proportionality is not the best apportionment.
Aleużycie ścisłej proporcjonalności nie jest najlepszym podziałem.

The principles of subsidiarity and proportionality are fully respected.
Zasady pomocniczości i proporcjonalności są w pełni przestrzegane.

The proportionality is also important for the different agencies.
Proporcjonalność jest także istotna dla poszczególnych agencji.

Better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation.
Lepsze stanowienie prawa, pomocniczość i proporcjonalność oraz inteligentne regulacje.

Subsidiarity, proportionality and fundamental rights are fully respected.
Pomocniczość, proporcjonalność i podstawowe prawa są w pełni respektowane.

This proposal complies with the requirements of subsidiarity and proportionality.
Niniejszy wniosek jest zgodny z wymogami zasad pomocniczości i proporcjonalności.

How to use "proportionality" in an English sentence

New proportionality test applied to work done post-AFD.

Quigley: The law of proportionality favors the defendants.

This was to help with proportionality of objects.

The proportionality constant for air/vacuum is ε0=8.85 pF.m-1.

How should strikers carry out a proportionality calculation?

Paul: no, proportionality was a actual saving income.

Proportionality does not guarantee zero harm to civilians.

Additionally, True-Load users can calculate load proportionality matrices.

SA is the proportionality constant for this conversion.

PP HOWIE HENKES, Does proportionality come in here?

How to use "proporcjonalność, proporcjonalnego, proporcjonalności" in a Polish sentence

Proporcjonalność ta kończy się w punkcie H, który odpowiada sile Fh.

Tylko przy metodzie proporcjonalnego odliczenia dochody zagraniczne opodatkowuje się według polskiej skali z prawem odliczenia podatku zapłaconego za granicą i składa deklarację PIT-53.

Temperament w tłumaczeniu ze starożytnej greki oznacza prawidłową miarę i proporcjonalność.

Wprowadzona ma zostać zasada dotyczącą konieczności kształtowania przez zamawiających wzorców umownych zgodnie z zasadą proporcjonalności.

Wniknięcie w ten krajobraz wzrokiem zmienia wrażenie proporcjonalności pomiędzy oglądającym a oglądanym, a z pozoru zabawna instalacja wywołuje poważną konsternację.

przepisu zamawiający przygotowuje i przeprowadza postępowanie o udzielenie zamówienia w sposób zapewniający zachowanie uczciwej konkurencji i równe traktowanie wykonawców oraz zgodnie z zasadami proporcjonalności i przejrzystości.

Ta proporcjonalność to jest prawo przybliżone, słuszne na ogół tylko w niezbyt dużym przedziale temperatur.

Należy tu zaznaczyć, że w wyniku głosowania proporcjonalnego mandaty nie są przydzielane bezpośrednio kandydatom w danym okręgu wyborczym, lecz przydzielane są danej partii.

będzie ustalany zgodnie z zasadą proporcjonalności do długości zatrudnienia.

Ożóg) W ocenie Sądu Apelacyjnego, więcej argumentów przemawia za obowiązkiem proporcjonalnego zwrotu części środków nieprzeznaczonych bezpośrednio na nabycie innego lokalu.