PROPORTIONALITY in Vietnamese Translation

Proportionality warming and pleased as follows.

Tương xứng nóng lên và hài lòng như sau.

The relativistic mass is also the proportionality factor between velocity and momentum.

Khối lượng tươngđối cũng là yếu tố tỷ lệ giữa vận tốc và động lượng.

Dose proportionality at infusion rates greater than 125 ng/kg/min has not been studied.

Tỷ lệ liều ở tốc độ truyền lớn hơn 125ng/ kg/ phút chưa được nghiên cứu.

In all circumstances, the"traditional limits of necessity and proportionality" must be observed.

Trong mọi trường hợp,“ các giới hạn truyền thống đểxác định mức cần thiết và tương xứng” phải được tuân thủ.

In general, exact proportionality is not possible because the divisions produce fractional numbers of seats.

Nói chung, tỷ lệ chính xác là không thể bởi vì các cách phân chia này tạo ra số lượng chỗ ngồi phân số.

This isn't, of course, an actual wavelength, but really a proportionality constant for the wavelength shift.

Tất nhiên, đây không phải là bước sóng thực sự, nhưng thực sự là hằng số tỷ lệ cho sự thay đổi bước sóng.

However, using automated defenses willincrease the likelihood of violating the principles of distinction and proportionality.

Tuy nhiên, phòng vệ tự độngsẽ làm tăng khả năng vi phạm các nguyên tắc phân biệt và tương xứng.

Regarding the third element requiring proportionality, the harm avoided must be at least comparable to the harm inflicted.

Về yếu tố thứ ba đòi hỏi sự cân xứng, thiệt hại tránh được ít nhất phải tương đương với thiệt hại gây ra”.

These are claims made to soften the vocabulary of surveillance andexcuse the lack of consent or proportionality.

Đây là những tuyên bố được thực hiện để làm mềm từ vựng giám sát vàbào chữa cho việc thiếu sự đồng ý hoặc tỷ lệ.

One early example of inventory proportionality used in a retail application in the United States was for motor fuel.

Một ví dụ ban đầu về cân đối hàng tồn kho được sử dụng trong một ứng dụng bán lẻ ở Hoa Kỳ là cho nhiên liệu động cơ.

Choosing food for rabbits, or composing their diet, you need to consider several aspects- balance,nutrition and proportionality.

Chọn thức ăn cho thỏ, hoặc soạn thảo chế độ ăn của chúng, bạn cần xem xét một số khía cạnh- cân bằng,dinh dưỡng và tỷ lệ.

The constant of proportionality σ, called the Stefan- Boltzmann constant or Stefan's constant, derives from other known constants of nature.

Hệ số tỉ lệ σ, được gọi là hằng số Stefan- Boltzmann, nhận được từ những hằng số tự nhiên khác.

Any restriction of Freedom must be provided for by Law andmust follow the principles of necessity and proportionality.

Bất kỳ hạn chế tự do nào đều cần phải quy định theo luật vàcần phải theo các nguyên tắc về tính cần thiết và tính cân xứng.

In appearance, in his physique, this is manifested in maximum proportionality, balance, his body is symmetrical and has some roundness.

Về ngoại hình, trong vóc dáng của anh, điều này được thể hiện ở tỷ lệ cân đối, cân đối tối đa, cơ thể anh cân xứng và có một số vòng.

Currently, self-defence, as defined by the article 122-5 of the penal Code,is framed by the principles of necessity, proportionality and simultaneity.

Điều 122- 5 Bộ luật Hình sự Pháp quy định hành vi phòng vệ chính đáng phải được thựchiện trên các nguyên tắc cần thiết, cân xứng và đồng thời.

The proportionality constant between current density and applied electric field; also a measure of the ease with which a material is capable of conducting an electric current.

Tỉ lệ không đổi giữa mật độ hiện tại và lĩnh vực áp dụng điện, cũng là một biện pháp dễ dàng mà vật liệu có khả năng thực hiện một dòng điện.

For this reason, it is advisable to design wall parts as thick as possible,while still maintaining proportionality to existing form and fit.

Vì lý do này, nên thiết kế các bộ phận tường càng dày càng tốt,trong khi vẫn duy trì tỷ lệ với hình thức hiện tại và phù hợp.

Interference with fundamental rights is contrary to the principle of proportionality, in particular because the surveillance carried out by the United States intelligence services is mass, indiscriminate surveillance.

Sự can thiệp các quyền cơ bản là trái ngược với nguyên tắc về tính tương xứng, đặc biệt vì sự giám sát được các dịch vụ tình báo Mỹ triển khai là sự giám sát không phân biệt, ồ ạt”.

Ensure any communications surveillance is carried out only in line with international human rights obligations,respecting the requirements of necessity and proportionality.

Đảm bảo bất kỳ việc kiểm soát giao tiếp chỉ diễn ra trong điều kiện tuân thủ các nghĩa vụ nhân quyền,tôn trọng các yêu cầu về sự cần thiết và tương xứng.

Stoletov created the first solar cell based upon outer photoelectric effect anddiscovered the proportionality between the intensity of light and photo induced current.

Stoletov đã tạo ra pin mặt trời đầu tiên dựa trên hiệu ứng quang điện bên ngoài vàphát hiện ra tỷ lệ giữa cường độ ánh sáng và sự phản xạ tạo ra dòng điện.

By knowing how much force it took to twist the fiber through a given angle,Coulomb was able to calculate the force between the balls and derive his inverse-square proportionality law.

Bằng cách biết bao nhiêu lực cần thiết để xoắn sợi quang qua một góc nhất định, Coulomb đã cóthể tính toán lực giữa các quả bóng và rút ra định luật tỷ lệ nghịch đảo bình phương của mình.

As always, before a state resorts to self-defense,it must ensure that it meets the criteria of necessity, proportionality, and, if using the subset of anticipatory self-defense, imminency.

Như thường lệ, trước khi một quốc gia hành động để tựvệ, họ phải đảm bảo được các tiêu chí về sự cần thiết, sự cân đối và tình trạng sắp xảy ra của cuộc chiến nếu sử dụng quyền tự vệ phỏng đoán.

Even in those rare cases where eviction is considered justified, it must be carried out in strict compliance with international human rights law andin accordance with general principles of reasonableness and proportionality.

Trong trường hợp trục xuất được coi là hợp lý, việc trục xuất cần được thực hiện theo đúng các quy định có liên quan tới luật quốc tế nhân quyền và phù hợp với nguyêntắc chung về sự hợp lý và tương xứng.

Two American physicists outline the role played byAustrian physicist Friedrich Hasenöhrl in establishing the proportionality between the energy(E) of a quantity of matter with its mass(m) in a cavity filled with radiation.

Hai nhà vật lý Mỹ phác thảo vai trò của nhàvật lý người Áo Friedrich Hasenöhrl, trong việc thiết lập các tỷ lệ tương xứng giữa năng lượng( E) của một lượng vật chất có khối lượng( m) trong một hốc chứa đầy bức xạ.

In case where eviction is considered to be justified, it should be carried out in strict compliance with the relevant provisions of international human rights law andin accordance with general principles of reasonableness and proportionality.

In a statement, Statewatch said there hasbeen no attempt by the Commission to demonstrate the necessity or proportionality of the proposal, despite this being a requirement for any EU measure that infringes upon fundamental rights.

Trong một tuyên bố, Statewatch cho biết đã không cónỗ lực nào từ Ủy ban để chứng minh sự cần thiết hoặc tỷ lệ của đề xuất, mặc dù đây là một yêu cầu đối với bất cứ biện pháp nào của EU mà vi phạm các quyền cơ bản.

He added that all parties must“respect their obligations under international humanitarian law,in particular the fundamental rules of distinction, proportionality, and precautions in attack.”.

Ông tuyên bố:“ Tất cả các bên phải tôn trọng nghĩa vụ của họ theo luật nhân đạo quốc tế, đặc biệt làcác quy tắc cơ bản về phân biệt, tỷ lệ cân xứng và biện pháp phòng ngừa trong tấn công".

He also repeated his speech made in Israel, that the scale of the destruction by the Israeli military had leftdeep questions about respect for the principles of distinction and proportionality, and generated wide calls for accountability.

Tôi cũng lặp lại những gì tôi đã phát biểu ở Israel: Quy mô của sự tàn phá do quân đội Israel để lại đã đặt ra những câu hỏi sâu sắc về sự tôntrọng đối với các nguyên tắc phân biệt và tương xứng, và tạo ra các cuộc kêu gọi rộng rãi về trách nhiệm.