What is the translation of " PROPORTIONALITY " in Croatian?

• proporcionalnost
• razmjernost
• proporcionalnosti
• razmjernosti
• proporcionalnošću

Examples of using Proportionality in English and their translations into Croatian

Then let's talk proportionality.
Popričajmo onda o proporcionalnosti.

Proportionality is clearly referred to in the impact assessments, 6 evaluations and fitness checks.7.
Na proporcionalnost se jasno upućuje u procjenama učinka6, evaluacijama i provjerama primjerenosti7.

The proposal conforms to the proportionality principle.
Prijedlog je u skladu s načelom supsidijarnosti.

Proportionality is further discussed in the impact assessment accompanying the proposal under chapters 7 and 8.
O proporcionalnosti se dodatno raspravlja u poglavljima 7. i 8. procjene učinka koja je priložena Prijedlogu.

Key cases where subsidiarity and proportionality concerns were raised.
Glavni slučajevi u kojima je izražena zabrinutost u vezi sa supsidijarnošću i proporcionalnošću.

The Commission proposes that the current rules on airport transit visas be reviewed, with a view to ensuring proportionality.
Komisija predlaže reviziju postojećih pravila o zrakoplovnim tranzitnim vizama radi osiguranja razmjernosti.

There are many ways to achieve proportionality of the home exterior- some require obvious symmetry, and some less noticeable.
Mnogo je načina za postizanje proporcionalnosti domaćeg eksterijera- neki zahtijevaju očitu simetriju, a neki manje primjetni.

Complexity was a particular issue in EU-15 countries where the funding was relatively smaller, suggesting a need for proportionality.
Složenost je osobito predstavljala problem u zemljama EU-15 u kojima je financiranje bilo razmjerno manje, što ukazuje na potrebu za proporcionalnošću.

Proportionality of the Union intervention is ensured by focusing on the area with the highest impact on the competitiveness of the sector i.e.
Razmjernost intervencije Unije osigurana je usmjeravanjem na područje koje najviše utječe na konkurentnost sektora, tj.

Creeping species soften the shoreline, helping to ensure proportionality of the plants and the pond and make a recovery in the rocky areas.
Puzava vrsta omekšati obalu, pomaže kako bi se osigurala razmjernost biljaka i ribnjak i napraviti oporavak u stjenovitim područjima.

When environmental taxes are harmonised, the Commission can apply a simplified approach to assess the necessity and proportionality of the aid.
Ako su porezi za zaštitu okoliša usklađeni, Komisija može primijeniti pojednostavljeni pristup kako bi ocijenila nužnost i razmjernost potpora.

The Commission will assess the necessity and the proportionality of State aid involved in a tradable permit scheme according to the following criteria: a.
Komisija ocjenjuje nužnost i razmjernost državnih potpora uključenih u sustave trgovanja dozvolama u skladu sa sljedećim kriterijima.

Then take a moment to inspect the container in which the plant is planted, paying attention to the proportionality of the aerial part and the container.
Zatim, odvojite minutu da pregledate spremnik u kojem je biljka posađena, obratite pažnju na razmjernost nadzemnog dijela i spremnika.

With regard to proportionality, they considered that the proposal went too far, as the intended objectives could be achieved in other less restrictive ways.
U vezi s proporcionalnošću, smatrali su da je prijedlog otišao predaleko te da bi se željeni ciljevi mogli postići na manje restriktivne načine.

For individual aid, compliance with the maximum aid intensities set out in this section and in Annex 1, is not sufficient to ensure proportionality.
Za pojedinačne potpore nije dovoljna sukladnost s maksimalnim intenzitetima potpore utvrđenima u ovom odjeljku i u Prilogu 1. kako bi se osigurala razmjernost.

The necessity and proportionality of any potential negative impact on fundamental rights should be carefully assessed according to EU law on asylum and migration.
Treba pažljivo ocijeniti nužnost i razmjernost mogućeg negativnog učinka na temeljna prava u skladu s zakonodavstvom EU-a o azilu i migracijama.

This includes clarifying certain existing exemptions for smaller firms and exploring simplified reporting requirements and other proportionality measures.
To uključuje pojašnjavanje određenih postojećih izuzeća za manja društva i istraživanje pojednostavljenih zahtjeva za izvješćivanje te druge mjere u pogledu proporcionalnosti.

In order to ensure proportionality it is necessary to address only the cases where there is a substantial risk of avoiding taxation through the use of hybrid mismatches.
Kako bi se osiguralo načelo proporcionalnosti potrebno je urediti samo one slučajeve u kojima postoji znatan rizik izbjegavanja oporezivanja uporabom hibridne neusklađenosti.

While all marine litter containing plastic poses risks to the environment and human health and should be tackled, proportionality considerations should also be taken into account.
Iako sav morski otpad koji sadržava plastiku predstavlja opasnost za okoliš i zdravlje ljudi koju bi trebalo ukloniti, trebalo bi voditi računa i o pitanjima proporcionalnosti.

Regarding proportionality, the content and form of the proposed action does not exceed what is necessary to achieve the goal of ensuring the proper functioning of the internal market.
U pogledu proporcionalnosti, sadržaj i oblik predloženog djelovanja ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje cilja osiguranja pravilnog funkcioniranja unutarnjeg tržišta.

So, the new Better Regulation policy enables the Commission to take on board concerns stakeholders may have on the issues of subsidiarity and proportionality from the very earliest conceptual stage.
Stoga je novom politikom bolje regulative Komisije omogućeno da od najranije idejne faze u obzir uzme eventualna pitanja dionika u vezi sa supsidijarnošću i proporcionalnošću.

Such legal protection should respect proportionality and should not prohibit those devices or activities which have a commercially significant purpose or use other than to circumvent the technical protection.
Takva pravna zaštita trebala bi poštovati razmjernost i ne bi trebala zabranjivati one uređaje ili radnje koje imaju komercijalno značajnu namjenu ili uporabu različitu od izbjegavanja tehničke zaštite.

Of the eight Commission proposals that gave rise to three reasoned opinions, the proposal for a regulation on data protection was the one criticised on the grounds both of subsidiarity and of proportionality.
Od osam prijedloga Komisije koji su uzrokovali tri obrazložena mišljenja, prijedlog Uredbe o zaštiti podataka dobio je kritike u vezi sa supsidijarnošću i sa proporcionalnošću.

In case of concerns related to the necessity or proportionality of the reintroduced border controls, or when border control at internal borders is carried out for more than six months, the Commission will always issue an opinion.
U slučaju zabrinutosti u pogledu nužnosti ili razmjernosti ponovno uvedenog graničnog nadzora ili ako se nadzor na unutarnjim granicama provodi dulje od šest mjeseci, Komisija će uvijek izdati mišljenje.

The Expert Group will be tasked to address the legal, technical and operational aspects of the different options to achieve interoperability of information systems, including the necessity, technical feasibility and proportionality of available options and their data protection implications.
Stručna skupina bit će zadužena za pravne, tehničke i operativne aspekte različitih opcija za postizanje interoperabilnosti informacijskih sustava, uključujući nužnost, tehničku izvedivost i proporcionalnost raspoloživih opcija i njihov utjecaj na zaštitu podataka.

Regrets that the proportionality assessment is rarely made; asks the Commission to clarify the concept of proportionality and issue practical guidance to the Member States on how to apply it, building on existing ECJ case law;
Žali zbog rijetke procjene razmjernosti; traži od Komisije da razjasni koncept razmjernosti i izda državama članicama praktične upute o tome kako ga primjenjivati, nadovezujući se na postojeću sudsku praksu Europskog suda;

The Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council assessing the necessity and proportionality of harmonising the information included in the registers and assessing the need for the interconnection of those registers.
Komisija podnosi izvješće Europskom parlamentu i Vijeću u kojemu se procjenjuju nužnost i proporcionalnost usklađivanja informacija sadržanih u registrima te se procjenjuje potreba za međusobnim povezivanjem tih registara.

This group should assess the necessity and proportionality of establishing interoperability with the Schengen Information Systems(SIS) and the Visa Information Systems(VIS), and examine if there is a need to revise the legal framework for law enforcement access to EURODAC.
Ta bi skupina trebala procijeniti nužnost i proporcionalnost uspostave interoperabilnosti sa schengenskim informacijskim sustavima(SIS) i viznim informacijskim sustavima(VIS) te ispitati je li potrebno revidirati pravni okvir za pristup tijela kaznenog progona EURODAC-u.

Whereas the principle of conferral defines the competences of the Union, which are exercised in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality, and whereas all the EU institutions, together with the national parliaments, seek to ensure that legislative acts comply with the subsidiarity principle;
Budući da se načelom dodjeljivanja određuju nadležnosti Unije, koje se izvršavaju u skladu s načelima supsidijarnosti i proporcionalnosti, te budući da sve institucije EU-a zajedno s nacionalnim parlamentima nastoje zajamčiti da su zakonodavni akti u skladu s načelom supsidijarnosti;

The European Parliament continued to deal with subsidiarity and proportionality issues in the context of its work on legislative proposals and continued its general approach to assessing the European added value by drawing up its‘cost of non-Europe report.
Europski parlament nastavio je rješavati pitanja supsidijarnosti i proporcionalnosti u okviru svojeg rada na zakonodavnim prijedlozima i nastavio je sa svojim općim pristupom ocjenjivanju europske dodane vrijednosti izradom„izvješća o pregledu troškova nedjelovanja na razini Europe”.