What is the translation of " ПРОПОРЦІЙНІСТЬ " in English?

• proportionality
• proportion

Examples of using Пропорційність in Ukrainian and their translations into English

Рівнозначність і пропорційність;
Ratio and proportion.

Пропорційність за A{\displaystyle A}.
Dividing by a{\displaystyle a}.

Одна з них- пропорційність.
One of these is proportions.

Пряму пропорційність я розміщу вгорі зліва.
I will do direct variations on the left over here.

Одна з них- пропорційність.
One of them is proportionality.

Пропорційність- збитки розподіляються між ними порівну.
The deductable loss got split evenly between them.

Пряма і зворотна пропорційність.
Direct and inverse proportion.

А також суд мав би перевіряти пропорційність обмеження відповідно до існуючої загрози.
The court should also check that the restriction is proportionate to the existing threat.

Якщо матерія так тягне іншу матерію, то повинна існувати пропорційність її кількості.
If matter thus draws matter, it must be proportion of its quantity.

Вибираючи корм для кроликів, або складаючи їх раціон, треба врахувати кілька аспектів- збалансованість, поживність і пропорційність.
Choosing food for rabbits, or composing their diet, you need to consider several aspects- balance, nutrition and proportionality.

Забезпечує пропорційність розподілу робочої сили відповідно до структури суспільних потреб і розвитку техніки;
Ensures the proportionality of the distribution of labor according to the structure of social needs and development of technology;

Існує ризик неспроможності зберігати навіть пропорційність покарання, що історично відображує масштаб цінностей, які захищає Держава.
There is the risk of not even keeping the proportionality of punishments, which historically reflects the scale of values protected by the State.

Пропорційність організації праці- встановлення раціональних пропорцій витрат праці різних фахівців і трудового колективу.
Proportionality of the organization of labor- the establishment of rational proportions of labor costs of various specialists and labor collective.

І якби це була обернена пропорційність, ми би множили на 3, чого ми також не зробили. Ми отримали якесь інше число!
And if this[were] inverse variation, if they varied inversely, we would be multiplying by 3, which clearly we didn't, we just got some other number!

В архітектурі ж повністю перестає використовуватися готичний стиль- йому на зміну приходить класичний, основою якого є пропорційність і рівновагу.
In architecture, however, the Gothic style completely ceases to be used- it is replaced by the classical style, based on proportionality and balance.

Існує ризик неспроможності зберігати навіть пропорційність покарання, що історично відображує масштаб цінностей, які захищає Держава.
There is a risk of failing to preserve even the proportionality of punishment, which historically reflects the scale of values protected by the State.

По суті це не більше ніж математичний вираз теорії неспроможної, яка каже пропорційність рухів кількості грошей і цін.
It is essentially nothing but a mathematical expression of the--untenable-- doctrine that there is proportionality in the movements of the quantity of money and of prices.

Є ризик втратити навіть пропорційність покарань, яка історично відображає шкалу цінностей, що захищаються державою.
There is the risk of losing sight of the proportionality of penalties that historically reflect the scale of values upheld by the State.

Така перевірка повинна проводитися відповідно до законодавства ЄС щодо захисту даних, що означає обґрунтованість, пропорційність та ефективність цього процесу.
This verification should be done in line with the EU data protection legislation, meaning that it should stay reasonable, proportionate and effective.

Є ризик втратити навіть пропорційність покарань, яка історично відображає шкалу цінностей, що захищаються державою.
There is a risk of failing to preserve even the proportionality of punishment, which historically reflects the scale of values protected by the State.

Регулярна композиція французьких парків створювалась на основі наступних принципів: пропорційність, ясність композиції, чіткість в підпорядкуванні головного і другорядного.
The regular composition of the French parks was created on the basis of the principles of proportionality, clarity, strict hierarchy of the main and secondary.

Оцінювати ефективність та результативність різних рішень щодо сумісності та технологічних параметрів, враховуючи потреби громадян, пропорційність та баланс між витратами та перевагами.
Evaluate the effectiveness and efficiency of different interoperability solutions and technological options considering user needs, proportionality and balance between costs and benefits.

Однак, навіть якщо висловлення є оціночним судженням, пропорційність втручання має залежати від того, чи існує достатній фактичний базис для оспорюваного висловлювання.
However, even where a statement amounts to a value judgment, the proportionality of the interference may depend on whether there exists a sufficient factual basis for the impugned statement.

Судова колегія з цивільних справ Верховного Суду розглядала цю справу і вважала, що судові інстанції не перевіряли всі обставини справи та не оцінювали пропорційність звільнення.
The Judicial Collegium for Civil Cases of the Supreme Court examined the case and considered that the trial courts did not check all the circumstances of the case and did not assess the proportionality of the dismissal.

Відновлена міра справедливості, яка має встановлювати пропорційність запобіжного заходу, який, я вважаю, було порушено при обранні їй такого запобіжного заходу судом першої інстанції.
A restored measure of justice, which should establish the proportionality of the preventive measure, which, I believe, was violated, while selecting such a preventive measure by the court of first instance.

Тільки в липні 2013 р. голландські дослідники очолювали аналіз Європейського інтернета(активних сторінок) і знайшли(n2) пропорційність для малих значень n та n and(n × log n) для великих значень n.
Only in July 2013, Dutch researchers managed to analyze European Internet usage patterns over a long enough time and found n2 proportionality for small values of n and(n log n) proportionality for large values of n.

Однак, навіть якщо твердження представляє собою оціночне судження, пропорційність втручання може залежати від наявності достатньої фактологічної основи для оскаржуваного висловлювання.
However, even where a statement amounts to a value judgment, the proportionality of the interference may depend on whether there exists a sufficient factual basis for the impugned statement.

Якщо говорити про пропорційність цього покарання, то виходячи вже зі згаданого прецеденту у справі Smajic v Bosnia and Herzegovina покарання можна було б вважати пропорційним, оскільки засуджений не відбуватиме реального покарання.
If we talk about the proportionality of this punishment, on the basis of the precedent already mentioned in the case of Smajic v Bosnia and Herzegovina, the punishment could be considered proportional, since the convicted person will not serve a real sentence.

З фізичної точки зору ця формула відбиває пропорційність взаємозв'язку маси речовини й енергії її міжатомних зв'язків і коефіцієнтом цієї пропорційності є квадрат швидкості світла у вакуумі.
From a physical point of view, this formula reflects the proportionality of the relationship between the mass of matter and the energy of its interatomic bonds and the coefficient of this proportionality is the square of the speed of light in a vacuum.