What is the translation of " PROPORTION " in Ukrainian?

• частка
• пропорція
• відсоток
• частина
• співвідношення
• кількість
• пропорції
• міру
• пропорційності
• пропорційно
• частку
• частки
• пропорцію
• співвідношенні
• часткою
• пропорціях
• частину
• мірі
• частини
• кількості
• міри
• пропорційність

Examples of using Proportion in English and their translations into Ukrainian

Eat well but in proportion.
Їжте вдосталь, але в міру.

Definition: a Proportion is the equality of two relations.
Означення: Пропорцією називається рівність двох відношень.

There's a problem of proportion.
Тут проблема в пропорціях.

The most harmonic proportion known is the golden ratio.
Найбільш відомою пропорцією є"золота пропорція".

Direct and inverse proportion.
Пряма і зворотна пропорційність.

You can mix them in any proportion you wish, and with any combination.
Змішувати можна все, що завгодно, і в будь-яких пропорціях.

Drinking alcohol in any proportion.
Вживання алкоголю у будь-якій кількості.

Calendar year-in proportion to the time spent.
Календарного року- пропорційно відпрацьованому часу.

It differs from coffee with milk in proportion.
Кава з молоком готують в різних пропорціях.

Often money is divided in proportion to the wages of spouses.
Часто гроші ділять у співвідношенні із заробітними платами подружжя.

Men and women are born in equal proportion….
Чоловіки і жінки народжуються в рівних пропорціях.

It replaces a proportion of your income in the event of you becoming sick.
Він замінює частину вашого доходу в разі вам стає хворим.

Ratio and proportion.
Рівнозначність і пропорційність;

Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.
Щоб був передній план, фон, все в красивих пропорціях.

In what proportion are the two main causes of premature aging?
У якому ж співвідношенні знаходяться дві основні причини передчасного старіння?

The Chairman of varies sizes in other proportion than the body.
Голова змінює розміри в інших пропорціях, ніж тіло.

A significantly higher proportion of people describing themselves as religious;
Загальне збільшення кількості людей, що вважають себе віруючими;

Aqua: Is a mixture of blue and green in equal proportion.
Колір води(Аква): Це суміш синього і зеленого в рівних пропорціях.

The drug must be mixed with water in the proportion specified by the manufacturer.
Склад змішується з водою, в тих пропорціях, які вказані виробником.

It has all the essential amino acids in correct proportion.
У ньому містяться всі необхідні амінокислоти в правильних пропорціях.

If the specified proportion, that proportion is called the derivative.
Якщо задана пропорція, то, що називається похідною пропорцією.

Therefore Facebook and Google represent only a proportion of our clients.
Тому Facebook і Google представляють лише частину наших клієнтів.

This Agreement prevails in proportion to its inconsistency with the Consumer Procedures.
Ця Угода превалює в міру своєї невідповідності з Процедурами споживача.

Another 24.9% of the Ukrainians speak Ukrainian and Russian in equal proportion.
Ще 24,9% українців розмовляють українською і російською мовами у рівній мірі.

Because Anavar is so low in androgenic proportion, it's a favored amongst ladies.
Що Анавар настільки зменшується в андрогенної співвідношенні, це фаворитом серед жінок.

This percent will increase directly in proportion to your income.
Саме їх число в подальшому буде прямо пропорційно збільшувати рівень вашого доходу.

Nevertheless, this Agreement prevails in proportion to its inconsistency with the Commercial Procedures.
Проте ця Угода превалює в міру своєї невідповідності з Комерційними процедурами.

If matter thus draws matter, it must be proportion of its quantity.
Якщо матерія так тягне іншу матерію, то повинна існувати пропорційність її кількості.

Your watermark has been set smaller to maintain the proportion with your image.
Водяний знак було зменшено для забезпечення пропорційності із вашим зображенням.

Philosophical views of Kant significantly changed in proportion to its spiritual development.
Філософські погляди Канта істотно мінялися по міру його духовного розвитку.