What is the translation of " PROPORTION " in Hungarian?

• aránya
• részaránya
• hányada
• részét
• arányát
• arányban
• arányának
• részarányát
• részarányának
• hányadát
• része
• hányad

Examples of using Proportion in English and their translations into Hungarian

Proportion of external relations.
Külső kapcsolati hányad.

Increasing the proportion of solid surfaces.
Tömör felületek arányainak növelése.

Proportion of internal relations.
Belső kapcsolati hányad.

Recommended ingredient proportion for one bath tub.
Készítéséhez javasolt arányok egy kád vízhez.

Cut- proportion and polish.
A csiszolás- arányok és polírozottság.

The human body is built to this proportion.
Maga az emberi test is ezen arányok szerint épül fel.

Proportion of all departures.
Részarány az összes kiutazás arányában.

Do not forget about scale and proportion.
Közben azonban ne feledkezzen meg a tömegről s arányokról.

What proportion of the population smoke?
A lakosság mekkora hányada dohányzik?

Therefore, the easiest way to make your own proportion.
Ezért a legegyszerűbb módja annak, hogy saját részét hozza létre.

Not proportion, then, but putting them in context.
Na jó nem arányba, de összefüggésbe hozná.

I will advise you to keep your combination's proportion in check.
Szeretnék Öntől tanácsot kérni a keverék elkészítésének arányáról.

Scale and proportion were also taken into consideration.
Mértékét, arányait is szem előtt kellene tartani.

Being made without destroying the harmony or proportion of the building.
Teszik ezt anélkül, hogy az utca kialakult harmóniáját, arányait felborítanák.

Proportion of the total allocation covered with selected operations(%).
A teljes juttatás kiválasztott műveletekkel fedezett hányada(%).

The CB1100 EX outlines the proportion and silhouette of a true 1970s superbike.
A CB1100 EX kontúrja és arányai a hetvenes évek superbike-jait idézik.

Proportion, by mass, of recycled material in a product or packaging.
Arányaiban, tömeg szerint az újrafelhasznált anyagtartalom egy termékben vagy a csomagolásában.

The system divides a person's face, features, proportion into 147 sets of data for analysis.
A rendszer elemzi az ember arcát, vonásait, arányokat, 147 adatsort elemez.

Symmetry, proportion and the size and clarity of each muscle group.
Szimmetria, arányok, és az egyes izomcsoportok nagysága és tisztasága.

It is the source of all language- the primal language of the universe, pure shape and proportion.
A világegyetem őseredeti nyelvét, a tiszta formák és arányok világát jelenti.

The proportion assigned to each of the activities is fixed in Annex II.
Az egyes tevékenységekre meghatározott arányokat a II. melléklet tartalmazza.

This is since the experiment has confirmed a 90% performance proportion within only a month.
Ez, mivel a kísérlet megerősítette a 90% -os teljesítmény aránnyal belül csak egy hónap.

The proportion of ILD-type events with a fatal outcome was 38.6%.
A halálos kimenetelű intersticiális tüdőbetegség típusú események hányada 38,6% volt.

Life-buoys were thrown and ropes lowered, but only a proportion could be rescued.
Mentőbójákat dobtak a vízbe és kötélhágcsókat engedtek le, de csak egy részüket lehetett megmenteni.

Table 5: Proportion of complete responders by day in the combined TIH studies.
Táblázat: A komplett választ adók arányai a kombinált TIH vizsgálatokban.

On the average, Blacks have lower incomes than Whites; a much higher proportion of them are poor.
A feketék jövedelme átlagosan alacsonyabb a fehérekénél: sokkal nagyobb arányuk szegény.

This was done by establishing the proportion of profitable sales to independent customers.
Ehhez a Bizottság megállapította a független vevők részére történő nyereséges értékesítések részarányát.

Proportion of the total allocation covered by eligible expenditure declared by beneficiaries(%).
A teljes juttatás kedvezményezettek által bejelentett teljes elszámolható kiadással fedezett hányada(%).

Another important measure was to increase the proportion of renewable energies within the total consumption.
További fontos lépés volt a megújuló energia részarányának növelése a teljes fogyasztáson belül.

Market Share can be defined as the proportion of market capitalization that cryptocurrency posses.
Piaci részesedés: Ezt a piaci tőkeértéknek a kriptográfiai értékhez viszonyított arányaként határozhatjuk meg.