What is the translation of " THIS PROPORTION " in Hungarian?

• ez az arány
• ezt az arányt
• ennek az aránynak
• ez a részarány
• ez a szám

Examples of using This proportion in English and their translations into Hungarian

The goal is to keep this proportion.
Célunk ennek az aránynak a megtartása.

This proportion must be increased further.
Persze ennek az arányát tovább kell növelni.

And the aim is to increase this proportion.
Célunk ennek az aránynak a növelése.

This proportion is not constant throughout life.
Ezek a tényezõk az élet során nem állandóak.

The human body is built to this proportion.
Maga az emberi test is ezen arányok szerint épül fel.

Maintaining this proportion at home is not an easy task.
Ennek az aránynak az otthoni fenntartása nem könnyű feladat.

The Joint Committee may decide to increase this proportion.
A vegyes bizottság határozhat ezen arány növeléséről.

Nevertheless, this proportion is higher than in the general population.
Azonban ez a szám nem nagyobb, mint az általános népességben.

And the weapons of mass destruction distort this proportion to an incredible extent.
A tömegpusztító fegyverek azonban, torzítják tovább ezt az arányt, hihetetlen mértékben.

This proportion is higher than previous research has indicated.
Ezek az arányok is jóval nagyobbak, mint ahogy a korábbi felmérés mutatta.

Prepare the broth in this proportion: 1 tbsp. l.
Készítsük elő a húslevest ebben az arányban: 1 evőkanál. l.

This proportion had to be substantiated with various documents- such as route records.
Ezt az arányt különféle dokumentumokkal- pl. útnyilvántartással- kellett alátámasztani.

Only 1 to 4% of crop rotation farms produce legumes, but this proportion should be more like 15 to 25%.
A vetésforgót alkalmazó gazdaságok mindössze 1-4 százalékában termelnek hüvelyeseket, miközben ennek az aránynak 15-25 százaléknak kellene lennie.

If this proportion can not be observed, then the location of the fixtures"tied" to other interior items.
Ha ezt az arányt nem lehet megfigyelni, akkor a lámpatestek helyét más"belső" tárgyakhoz kell kötni.

About 60% of fish consumed in the Community is imported, and this proportion is even higher for the demersal(whitefish) sector.
A Közösségben fogyasztott halak nagyjából 60%-át importálják, és ez az arány még nagyobb a tengerfenéken élő halak(maréna) ágazatában.

In 2017, this proportion was still much higher for women(31.7%) than for men(8.8%).
Tavaly ez a részarány még mindig sokkal magasabb volt a nőknél(31,7 százalék), mint a férfiaknál(8,8 százalék).

(CS) Ladies and gentlemen, the European Union at present imports 50% of the energy it consumes and this proportion is constantly growing.
(CS) Hölgyeim és uraim, az Európai Unió jelenleg az általa felhasznált energia 50%-át importálja, és ez az arány állandóan nő.

This proportion should be reversed as soon as possible by selecting and recycling more and more.
Ezt az arányt kellene minél gyorsabban megfordítanunk azzal, hogy egyre többen és egyre tisztábban szelektálunk.

This opinion is mainly popular amongst men, 79% of whom would buy a self-driving car, but this proportion is also close to two-third of the asked women.
Főleg a férfiak körében népszerű ez vélekedés, 79%-uk vásárolna önvezető autót, de ez az arány a nőknél is megközelíti a kétharmadot.

In 2017, this proportion was still much higher for women(31.7 per cent) than for men(8.8 per cent).
Tavaly ez a részarány még mindig sokkal magasabb volt a nőknél(31,7 százalék), mint a férfiaknál(8,8 százalék).

This represents a modest improvement compared to the beginning of this decade, but remains far off the target set for 2010, namely to bring this proportion down to 10% at most.
Ez az évtized kezdetéhez képest mérsékelt javulást jelent, azonban még mindig messze van a 2010-re kitűzött céltól, amely ezen arány legfeljebb 10%-ra való csökkentésére irányul.

This proportion alone was sufficient to support a violation of the Sherman Act, regardless of intent to monopolize. The Alcoa case is still one of the longest trials to date.
Önmagában ez az egyetlen szám elégséges volt a Sherman törvény megsértésének igazolásához, függetlenül attól, hogy az Alcoa-nak szándékában állt-e a monopolizálás vagy sem.

Even for me, who is of the opinion that wide layers of the society lost their humanly acceptable position and are at the edge of collapse, this proportion is unbelievable.
Számomra is, akinek az a véleménye, hogy a társadalom széles rétegei veszítették el az emberileg elfogadható pozíciójukat és a teljes összeomlás határán vergődnek, ez a százalékarány hihetetlen.

This proportion, having regard to the broadcaster's informational, educational, cultural and entertainment responsibilities to its viewing public, should be achieved progressively, on the basis of suitable criteria.
Ezt az arányt- tekintettel a műsorszolgáltatónak a nézői felé viselt információs, oktatási, kulturális és szórakoztatási felelősségére-, megfelelő kritériumok alapján, fokozatosan kell elérni.

Whereas over half of the global population is urban today, and whereas this proportion is predicted to reach two-thirds by 2050, with some 90% of urban growth taking place in Africa and Asia;
Mivel ma a világ népességének több mint fele városokban él, és mivel ez az arány az előrejelzés szerint 2050-re eléri a kétharmadot, és a városok növekedésének mintegy 90 %-ára Afrikában és Ázsiában kerül sor;

While this proportion is similar to other prefectures(the average nationwide was 99.7%), the manufactured output of the SMEs amounted to 65.4% of the total within the prefecture, a rate significantly higher than Tokyo's 55.5%, or Kanagawa's 38.4%.
Bár ez az arány a többi prefektúrában is hasonló, a kkv-k által előállított termék a prefektúra összes termelésének a 65,4%-a, ami lényegesen magasabb, mint Tokióban(55,5%), vagy Kanagavában(38,4%).

By 31st December 2008 at least 25% of the total tax revenue from registration and annual circulation taxes would originate in a carbon dioxide based element of those taxes and that by 31 December 2010 this proportion would increase to at least 50%.
December 31-ig a regisztrációs és az éves gépkocsiforgalmi adóból származó összes adóbevétel legkevesebb 25%-ának az adók CO2-alapú összetevőjéből kell befolynia, 2010-re pedig ennek az aránynak 50%-ra kell emelkednie.

The report also reported that between 2015 and 2016 this proportion grew in all EU member states except in Estonia, Italy, Latvia, Lithuania, Hungary and the United Kingdom.
Az Eurostat jelentésben arról is beszámolt, hogy 2015 és 2016 között az EU valamennyi tagállamában nőtt ez az arány, kivéve Észtországban, Olaszországban, Lettországban, Litvániában, Magyarországon és az Egyesült Királyságban.

This proportion, having regard to broadcasters' informational, educational, cultural and entertainment responsibilities to its viewing public, should be achieved progressively, on the basis of suitable criteria; it must be achieved by earmarking an adequate proportion for recent works, that is to say works transmitted within five years of their production.
Ezt az arányt, tekintettel a műsorszolgáltatók közönségükkel szembeni információs, oktatási, kulturális és szórakoztatási felelősségére, fokozatosan kell elérni, megfelelő szempontok alapján; az újabb keletű alkotások tekintetében megfelelő arány biztosításával kell elérni az előállításuktól számított öt éven belüli sugárzást.

But this proportion must in every nation be regulated by two different circumstances; first by the skill, dexterity, and judgment with which its labour is generally applied; and, secondly, by the proportion between the number of those who are employed in useful labour, and that of those who are not so employed.
Ezt az arányt minden nemzetnél két különböző körülmény állapítja meg először a munkások ügyessége és esze, másodszor a hasznos munkával foglalkozók számának aránya azokéhoz, kik nem foglalkoznak hasznos munkával.