What is the translation of " THIS PROPORTION " in Polish?

• proporcja ta
• odsetek ten
• udział ten
• część ta

Examples of using This proportion in English and their translations into Polish

By 2016, this proportion had grown to 57.
W grudniu 2016 roku odsetek ten wzrósł do 52.

France is also approaching this proportion.
Również Francja zbliża się do tego wskaźnika.

Maintaining this proportion at home is not an easy task.
Utrzymanie tej proporcji w domu nie jest łatwym zadaniem.

The EU accounts for 9% of global emissions and this proportion is falling.
UE odpowiada za 9% światowych emisji, przy czym odsetek ten stale spada.

However, this proportion may be 60% up to and including 2015.
Jednakże do 2015 roku włącznie odsetek ten może wynosić 60.

Because necessities differ, this proportion will differ.
Ponieważ potrzeby życiowe różnią się, więc i te proporcje będą się różnić.

In cities, this proportion is sometimes 50% of households.
W niektórych wielkich miastach udział ten obejmuje już do 50% gospodarstw domowych.

In some cases, notably in some of the new Member States, this proportion is considerably higher.
W pewnych przypadkach, zwłaszcza w niektórych nowych państwach członkowskich, odsetek ten jest znacząco wyższy.

With toll start this proportion was less than one percent.
Z opłaty zaczynają odsetek ten wynosił mniej niż jeden procent.

In this case, it's important to choose a photo that will crop well to this proportion.
W tym przypadku ważne jest, aby wybrać zdjęcie, które będzie dobrze pasować formatem do tej proporcji.

In the rest of the NMS, this proportion ranged between 23 and 27 percent.
W pozostałych NMS udział ten wahał się między 23 a 27 proc.

This proportion is consistent with the number of men and women playing chess.
Ta proporcja jest zgodna z liczbą mężczyzn i kobiet grających w szachy.

It is not much better in Tanzania, where in 2012 this proportion was 32,358 patients per one physician source.
Niewiele lepiej jest w Tanzanii, gdzie proporcja ta wyniosła w 2012 r. 32 358 pacjentów na jednego lekarza źródło.

This proportion is also higher than that for people aged 65 years or above 17.
Proporcja ta jest również wyższa od obserwowanej u osób w wieku powyżej 65 lat 17.

However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may be as much as 60% of the cost of operations.
Jednakże w przypadkach wyraźnie wskazanych w Załączniku udział ten może wynieść do 60% kosztów działalności.

This proportion must be sufficient to ensure compliance with Community rules.
Odsetek ten musi być wystarczający do zapewnienia zgodności z regułami wspólnotowymi.

CS Ladies and gentlemen, the European Union at present imports 50% of the energy it consumes and this proportion is constantly growing.
CS Panie i panowie! Unia Europejska importuje obecnie 50% potrzebnej jej energii, i ta wielkość nieustannie rośnie.

In subsequent years, this proportion might be increased by up to 5% per year.
W kolejnych latach stosunek ten może wzrosnąć maksymalnie o 5% rocznie.

Near to the source star, about 20-30% of the gas in HH objects is ionized, but this proportion decreases at increasing distances.
Blisko gwiazdy źródłowej około 20-30% gazu w obiektach HH jest zjonizowane, ale ten stosunek spada przy wzrastających odległościach.

Among U.S. cities, this proportion is higher only in Los Angeles and Miami.
Wśród amerykańskich miast odsetek ten wyższy jest jedynie w Los Angeles i Miami.

It is estimated that around 60% of the total number of allowances will be auctioned in 2013, and this proportion will increase in later years.
Oczekuje się, że w 2013 r. około 60% łącznej liczby uprawnień będzie sprzedawane w drodze licytacji, a w kolejnych latach udział ten będzie wzrastał.

This proportion will increase annually with a view to having full auctioning by 2027.
Proporcja ta będzie się co roku zwiększać, dążąc do objęcia aukcjami całości emisji do roku 2027.

However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as 60% of the cost of operations.
Jednakże w przypadkach wyraźnie przewidzianych w Załączniku, proporcja ta może sięgać nawet 60% kosztów dofinansowanej działalności.

This proportion is a necessary condition in all stages of production and guarantees the perfect taste of the final product.
Proporcja ta warunkuje wszystkie etapy produkcji oraz gwarantuje doskonały smak produktu końcowego.

About 60% of fish consumed in the Community is imported, and this proportion is even higher for the demersal(whitefish) sector.
Prawie 60% ryb spożywanych we Wspólnocie pochodzi z przywozu, a procent ten jest jeszcze większy w przypadku gatunków przydennych o białym mięsie.

This proportion is almost identical to the proportion of the countries of origin of direct grant beneficiaries.
Proporcja ta jest prawie identyczna z proporcją państw pochodzenia bezpośrednich beneficjentów dotacji.

In addition, only around a third of people have completed tertiary education, and this proportion is significantly lower than in the United States or Japan, for example.
Dodatkowo jedynie około 1/3 osób posiada wykształcenie wyższe i jest to odsetek znacznie niższy niż na przykład w Stanach Zjednoczonych czy Japonii.

This proportion must be sufficient to ensure compliance with the Community rules by the third country inspection bodies.
Część ta musi być wystarczająca, aby zapewnić zgodność z regułami wspólnotowymi przez organy kontroli państwa trzeciego.

The European agricultural area covers 183.2 million hectares.- This constitutes 47% of the total area of the Union.- If forests are included, this proportion rises to 78.
Europejska powierzchnia rolna zajmuje 183, 2 mln hektarów.- Stanowi to 47% całego obszaru Unii Europejskiej.- Włączając lasy, proporcja ta wzrasta do 78.

In the United States, this proportion is even more significant, with an estimated figure of between 35% and 40.
W Stanach Zjednoczonych odsetek ten jest jeszcze bardziej znaczący i szacuje się go na 35-40.

How to use "this proportion" in an English sentence

This proportion has declined slightly since 2012.

This proportion has remained consistent since 2002.

Across Glasgow's neighbourhoods, this proportion varies substantially.

This proportion has remained static since 2010/11.

Furthermore, this proportion varies hugely across states.

This proportion tended to rise with age.

This proportion is gradually reaching approaching 50-50.

This proportion has risen as in-housing grows.

And this proportion will only grow higher.

But this proportion shifted over the years.

How to use "udział ten" in a Polish sentence

Dzisiaj udział ten wynosi około 32%.

Udział ten jest proporcjonalny do powierzchni lokalu, miejsca postojowego.

Względem poprzedniego miesiąca udział ten wzrósł o blisko 0,8 pp., a wartościowo wydatki pacjentów zmniejszyły się wobec poprzedniego miesiąca o 92,9 mln PLN.

W rynku światowym udział ten ma się zmienić z 40 proc.

Po ośmiu miesiącach tego roku udział ten jest na podobnym poziomie i wynosi 80,2 proc.

Udział ten pole[...] EN This article aims to present major obstacles associated with improvement processes.

Kto widział lub brał udział, ten wie.

W Polsce udział ten jest na bardzo niskim poziomie.

Co prawda, udział ten maleje, ale to i tak pytanie do specjalistów, którzy przeanalizują wydobycie surowców, produkcję i utylizację baterii, straty przesyłu energii itp.

Udział ten rośnie wraz ze wzrostem dochodów: w gospodarstwach zarabiających do 35 tys.